POMYSLET на Русском - Русский перевод

• думать
• представить

Примеры использования Pomyslet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nezkoušej ani pomyslet.
Даже и не думай.

A nechci ani pomyslet, co by se stalo pak.
И я даже не хочу думать о том, что случится тогда.

Ani na to nechci pomyslet.
Не хочу об этом думать.

Nechci ani pomyslet na právní důsledky.
О судебных разбирательствах я даже думать не хочу.

Nemůžu na to ani pomyslet.
Не могу даже думать об этом.

Já nesmím ani pomyslet na to, co ty myslíš.
Я не смею даже помышлять о том, о чем ты думаешь.

Ani na to nemůžu pomyslet.
Я даже вспоминать это не могу.

Je děsivé, pomyslet na to, že se tímhle začneme odcizovat.
Страшно подумать, что это начало нашего отдаления.

Ani na to nechci pomyslet.
Я не хочу даже думать об этом.

Jen pomyslet na mámu, jak tam trčí v kobce.
Я все думаю как там мама, томится, бедняжка, в сырой камере.

Nezkoušej ani pomyslet na útěk.
Даже и не думай о побеге.

Nechci pomyslet na to, co by se pak stalo s tímhle světem.
Не хотелось бы думать о том, что он сделает с этим миром.

Přiměl mě pomyslet na tebe.
Это заставило меня думать о тебе.

Nechci ani pomyslet, co by se stalo, kdyby to udělali ti ostatní.
Даже не хочу думать, что случилось бы Если бы это были другие.

Ani na to nechci pomyslet.
Я даже думать не хочу об этом.

Na to jsi měl pomyslet, než jsi ji střelil, dvakrát.
Стоило об этом подумать до того, как стрелять в нее… дважды.

Nechci na to ani pomyslet.
Я даже думать об этом не хочу.

Nechci ani pomyslet, co by stalo z toho všeho bez vás.
Я даже думать не хочу, как здесь все будет без вас.

Už nechci nikdy ani pomyslet.
Да я даже думать больше не хочу.

Nemůžu ani pomyslet na to že by ti někdo ublížil.
Я даже думать не могу о том то тебе, кто-то сделает больно.

Na něco takového nesmí člověk ani pomyslet, natož to vyslovit.
О таком даже думать нельзя, а уж тем более говорить.

Na tos měl pomyslet před tím, nežs k triku přidal motorovku!
Тебе следовала подумать о этом прежде чем добавлять- пилу в трюк!

No, na to jsi měl pomyslet předtím.
Ты должен был подумать об этом раньше.

Nechci ani pomyslet na věci, které mě nutili dělat.
Я даже думать не хочу о том, что они заставляли меня делать.

Bože, nechci ani pomyslet na to.
Боже, я даже думать не хочу об этом.

Na to, že by ho získala nějaká kravka, nemůžu ani pomyslet.
Не могу даже подумать о том, чтобы он потом достался какой-нибудь стерве.

Bez tebe ani nechci pomyslet, jak bychom se Samem dopadli.
Я даже думать не хочу, где бы мы с Сэмом без тебя оказались.

My jsme ti, kteří můžou vyřešit problémy, na které ani nemůžu pomyslet.
Только мы можем решить проблемы, которые я сейчас даже представить не могу.

V době jako je tahle prostě nejde ani pomyslet na nějakou erotickou noc.
В такое время не следует даже думать о горячих ночах.

Raději ani nechci pomyslet na to, co se stane, až ho dokončí.
Я даже думать не хочу о том, что произойдет, когда это случится.

Как использовать "pomyslet" в предложении

Stačí pomyslet na některé prostor, důkladně si ho vyjmenovat a… brA David toho dovede náležitě použít.

Bojím se úplně pomyslet, kdyby nenastartovalo, ani to nezkoušíme a likvidujeme vodu.

Někdo si může pomyslet, že když se to rýmuje, mělo by to i dobře fungovat v praxi.

Ani na vteřinu není možné pomyslet na něco takového, že by se tady v tomto kdokoli jakkoli „zmýlil“ nebo na něco takového „zapomněl“!

Volba výrazů je právem autora textu, je to jen a jen na něm. Čtenář si může pomyslet, že on by to napsal jinak, a to je asi tak vše.

Svou básní obsáhl to, na co se většina lidí bojí byť jen pomyslet, co vytěsňuje.

Pokud má tato společnost opravdu takové intelektuální a umělecké elity, je na tom hůř, než by si kdokoli ještě před měsícem mohl pomyslet.

Na to, co nastane po skonu velkého vůdce, se dosud báli jen pomyslet.

Na to, co následuje po posledním zvonění, se bojím jenom pomyslet.

Zkoušeli jste někdy pomyslet, kde byste mohli být, kdybyste měli trochu více odvahy?