POMYSLÍM на Русском - Русский перевод

• я думаю
• подумаю
• подумать
• мысли

Примеры использования Pomyslím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když pomyslím na velkého.
Когда я думаю о великом.

Drahá Viktorie, když pomyslím.
Моя дорогая Виктория, когда я думаю.

Pomyslím na tvůj úsměv.
Тогдая думаю Отвоейулыбке.

Ale pak pomyslím na Robyn.
Но потом я вспоминаю про Робин.

Hej, sundej si helmu a já ti to pomyslím.
Слушай, сними свою шапочку и я подумаю об этом.

Když pomyslím, co se mohlo udát.
Когда я думаю что могло произойти.

Můj bože, když jen pomyslím, že jsi má dcera!
Боже мой, подумать только, и это- моя дочь!

Když pomyslím, že se zase musím holit.
Как подумаю, что снова сегодня бриться.

I mě to vyráží dech, když na to pomyslím.
Даже у меня дыхание замирает, стоит только об этом подумать.

Kdykoli pomyslím na Enterprise.
Как подумаю, что" Энтерпрайз" сгорит.

Jednou ráno při snídani na tebe koukám… a pomyslím si.
Я проснулся однажды утром и посмотрел на тебя за завтраком… и подумал про себя.

Ale pak pomyslím na Marge a na děti.
Но потом вспоминаю Мардж и детей.

A pomyslím si, že není až tak neatraktivní.
И я думаю про себя, Он не дико непривлекательным.

Když na ně dva pomyslím, ruka se mi svírá v pěst.
Когда я думаю о том, что они вместе, у меня сжимаются кулаки.

Když pomyslím, jak jsem se k tobě choval.
Когда я думаю, как обращался с тобой…- Стой.

Když jen pomyslím, že moje vlastní dítě.
Подумать только… и это мой ребенок.

Když pomyslím… Co chudák Ashley viděla.
Когда я думаю… о том, что видела бедняжка Эшли.

Paulette, kdyš pomyslím, že jsme byli sousedé tak dlouho.
Полетта. Подумать только, мы так давно с вами соседи.

Když pomyslím, že můj chlapeček nemá.
Как подумаю, что у моего мальчика не будет.

Je mi špatně, když pomyslím, kolik času nad tebou zbytečně probrečela.
Меня тошнит, как подумаю, что все это время она была с тобой.

Když pomyslím, že je Silas v nějakém zařízení s dětmi, co ani nezná.
Как подумаю, что Сайлас совсем один среди незнакомых детей.

Když pomyslím, že ho ztratím.
Когда я думаю о том, что могу его потерять.

Když pomyslím na to, co přineslo posledních deset let.
Как подумаю обо всем, что случилось за последние 10 лет.

A když pomyslím, co jsi jí udělal.
И когда я думаю о том, что ты с ней сделал.

Když pomyslím na to, co jí ti šmejdi provedli.
Когда я думаю, что эти мрази сделали с ней.

Když pomyslím na věčnost, tak se rozčílím.
Когда я думаю думаю о вечности, я расстраиваюсь.

Když jen pomyslím, že jsem to tvojí mámě moh udělat.
Только подумай: я мог бы поступить так с твоей мамой.

Když pomyslím, že jsem do toho baru včera skoro nešla.
Только подумать, если бы я не пошла в тот бар прошлой ночью.

Kdykoli pomyslím na ten den, a na to, co se stalo mámě a tátovi.
Когда я вспоминаю тот день… то, что произошло с родителями.

Když jen pomyslím, že mě chceš překvapit i po pěti letech manželství.
Подумать только, ты все еще хочешь меня удивить после пяти лет в браке.

Как использовать "pomyslím" в предложении

To taky nezní náročně, pomyslím si a pokyn provedu.

Jak sem jí už jednou řekla, často si říkám, že jsem blázen a psychopat, stačí, když pomyslím na ní a je to zase pryč.

Každý si jde svou cestou a nevšímá si jeden druhého. "Uspěchaný to svět" pomyslím si.

Rozhodně bych se mohl více soustředit na to co chci.. “A v čem jsem zatím vůbec nepokročil..“ pomyslím si a kouknu se okolo. “Co teď vlastně jsme?

Páni tak těžké číst její pocity, i když se je nesnaží ani skrývat.. „ pomyslím si.

Už teď jdu pozdě, musím si pohnout, pomyslím si.

Když jdu po ulici a zaslechnu pár slov, frázi, výkřik, vždycky si pomyslím: kolik románů beze stopy zmizí v čase.

Bože Minnie dělej, nebo z tebe umřu, pomyslím si.

Je to jak sbírat houby s čelovkou, pomyslím si.

Nám to trvalo tři dny, a to jsme šli s největší pravděpodobností přímo k srdci.“ pomyslím si a na chvilku se zadívám na královnu. “A ona vypadá že ví co dělá..