ПОДУМАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlejte
• zamyslete se
• myslete
• zvažte
• vzpomeňte si
• přemýšlet
• zamysleme se
• berte
• rozmyslete si
• uvažujte
• uvažte
• si myslím
• zvaž
• promyslete to

Примеры использования Подумайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумайте над этим.
Rozmyslete si to.

Просто подумайте над этим.
Jen to zvažte.

Подумайте об океане.
Myslete na oceán.

Пожалуйста, подумайте об этом.
Prosím. Zvažte to ještě.

Подумайте об этом.
Zamysleme se nad tím.

Итак, подумайте над этим, парни.
Tak na to myslete, kluci.

Подумайте об этом?
Budete o tom přemýšlet?

Пожалуйста, подумайте о девочках.
Myslete, prosím, na ty dívky.

Подумайте о" Титанике".
Vzpomeňte si na Titanik.

Теперь подумайте: почему вы хлопаете?
Teď, myslete, proč vzdecháte?

Подумайте о моем предложении.
Zvažte mou nabídku.

Сделайте шаг назад, подумайте, что вы ожидали.
Udělejte krok zpátky, zamyslete se, jaká byla vaše očekávání v.

Но… подумайте вот о чем, Хэтти.
Ale… zvažte tohle, Hetty.

Они в больнице, а вы здесь, так что подумайте об этом.
Oni jsou v nemocnici A jste tady, takže o tom přemýšlet.

Подумайте вот о чем: есть замечательная книга.
Zvažte toto. Existuje užasná kniha.

И когда вдыхаете, подумайте о том, что в вашем дыхании.
A jak dýcháte, zamyslete se nad tím, co je ve vašem dechu.

Подумайте над моим предложением, моя дорогая.
Zvažte mou nabídku pořádně, má drahá.

Но если вы думаете, что зиме конец, подумайте еще разок.
Ale pokud si myslíte, že je po zimě, zamyslete se znovu.

Подумайте об этом, браки… Длились в среднем 15 лет.
Přemýšlejte o tom, manželství… trvalo v průměru 15 let.

Господа, у меня для вас два слова… подумайте о путешествии во времени.
Kluci, mám dvě slova pro tebe---- přemýšlet o cestování v čase.

Подумайте. Кто-то из тех, кто здесь жил или, может, умер.
Přemýšlejte-- někdo, kdo tu mohl žít, mohl zemřít.

Просто вырежьте рыбный трафарет, подумайте о шаблоне письма и начните рисовать.
Jednoduše řezte rybí šablonu, přemýšlejte o psaní šablony a začněte kreslit.

Подумайте о мистере Лайоне как о вашем собственном Спутнике- 2.
Berte pana Lyona jako svůj vlastní Sputnik 2.

Подумайте о самой важной для каждого из вас вещи.
Každej z vás myslete na tu pro vás nejdůležitější věc na světě.

Подумайте об этом, когда будете есть свои блинчики.
Vzpomeňte si na to, až budete polykat svoje limetové palačinky.

Подумайте об этом и скажите мне… что не пришло время остановиться.
Zamyslete se nad tím a řekněte mi… že není na čase přestat.

Подумайте о звуках, запахах, ощущениях, что вы испытывали.
Vzpomeňte si na zvuky, vůně, věci, kterých jste se dotkla.

Подумайте о том чтобы укрыться, но не по-настоящему.
Věděli by to. Počkat, počkat. Myslete na vlezení do té skříně, ale ne doopravdy.

Подумайте обо всем, что вы предпочли бы оставить при себе, мисс Кэмерон.
Přemýšlejte o tom, co byste si chtěla nechat pro sebe, slečno Cameronová.

Подумайте о том, как любое сообщение, вы пишете отразится на вашем бизнесе.
Přemýšlejte o tom, jak všechny zprávy, psát se odrazí na vaše podnikání.