ПОДУМАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• denken sie
• überlegen sie
• bedenken sie
• nachdenken
• mal
• überlegt

Примеры использования Подумайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подумайте еще.
Dachten Sie.

По- крайней мере, подумайте об этом.
Überlegen Sie es wenigstens.

Подумайте об этом так.
Sagen wir es mal so.

Лучше подумайте кто мог его убить.
Überlegen Sie lieber, wer von dem Mord profitiert.

Подумайте, куда это нас приведет.
Überlegen Sie, wohin uns das führt.

Нет, нет. Подумайте, как работает ваш мозг.
Überlegen Sie, wie Ihr Verstand funktioniert.

Подумайте, что это значит?
Überlegen Sie, was das für einen Mann heißt?

Пожалуйста, послушайте. Не подумайте, что я сделала это нарочно?
Sie denken doch nicht, dass das meine Absicht war?

Подумайте, что вы делаете, сэр.
Überlegen Sie genau, was Sie tun, Sir.

Умоляю… подумайте, что вы делаете, госпожа.
Ich bitte Sie, überlegen Sie, was Sie da tun, Gebieterin.

Подумайте, что вы делаете, капитан.
Überlegen Sie, was Sie tun, Captain.

Если вы планируете стрелять, подумайте дважды.
Falls du planst, auf irgendetwas zu schießen, solltest du besser zweimal nachdenken.

Не подумайте, что я в отчаянии.
Aber nicht, dass Sie denken, ich bin verzweifelt.

Подумайте, стоит ли их уничтожать.
Überlegen Sie, ob Sie sie zerstören sollen.

Только не подумайте, что я сам собираюсь все это выпить.
Hören Sie, nicht dass Sie denken, die Flaschen wären alle für mich.

Подумайте о данных, которые они уже собрали.
Überlegen Sie, welche Daten sie schon haben.

Хорошо подумайте, прежде чем рисковать и помогать ему.
Überlegen Sie gut, bevor Sie Ihr Leben riskieren.

Подумайте о сделке с окружным прокурором.
Sie sollten über einen Deal mit dem Staatsanwalt nachdenken.

Только подумайте, сколько может стоить такая информация.
Überlegt nur, wie viel diese Information wert sein könnte.

Подумайте, сколькие были убиты Габриэлем Грэем.
Bedenken Sie, wie viele Menschen von Gabriel Gray getötet wurden.

Только подумайте, что мысль из Беспредельности несется по всем Мирам.
Überlegt doch, dass ein Gedanke aus dem Unbegrenzten in alle Welten getragen wird.

Подумайте. 2 000 лет назад ваш народ воевал.
Überlegen Sie. Vor 2000 Jahren wurde ihr Volk von Kriegen heimgesucht.

Эмма, подумайте. Как чудесны вы будете в том красивом шелковом платье.
Emma, überlegen Sie, was Sie für eine Figur in dem Seidenkleid abgeben würden.

Подумайте, убить Адама можно и без пистолета.
Überlegen Sie. Sie brauchen keine Waffe, um Adam zu töten.

Подумайте, каким президентом вы действительно хотите быть.
Überlegen Sie, was für ein Präsident Sie sein wollen.

Подумайте, что это может значить для кого-то в вашей жизни.
Bedenken Sie, was dies für jemanden in Ihrem Leben bedeuten könnte.

Подумайте, как приятно зазвенят несколько шиллингов в вашем кармане.
Überlegen Sie, wie schön einige Schillinge in Ihrer Tasche klingen werden.

Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.
Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.

Подумайте дважды, прежде чем использовать такие препараты как изотретиноина.
Zweimal überlegen Sie, bevor solche Präparate als Isotretinoin verwenden.

Подумайте о том, что вы сделали, Квилти, о том, что происходит.
Bedenken Sie, was Sie getan haben und was gleich mit Ihnen passiert.