ПОДУМАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přemýšlet
• přemýšlejte
• zamysleme se
• uvažujme
• promyslíme

Примеры использования Подумаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай подумаем.
Tak se zamysleme.

Подумаем об этом так.
Uvažujme o tom takto.

Давайте подумаем.
A teď, přemýšlejte.

Подумаем о будущем.
Soustředit se na budoucnost.

Мы над этим подумаем.
Přemýšlejte o tom.

Подумаем насчет профессий.
Přemýšlejte o jejich práci.

Мы еще подумаем.
My si to ještě promyslíme.

Ладно, давайте подумаем.
Fajn, přemýšlejte.

Подумаем о нем по-другому?
Zkuste o tom přemýšlet jinak?

Давай подумаем, что нам делать.
Musíme přemýšlet, co uděláme.

Медленно вздохнем и подумаем.
Budem pomalu dýchat a přemýšlet.

Давай подумаем о чем-то другом.
Pojďme přemýšlet o něčem jiném.

Так. Давайте минутку подумаем об этом.
Takže o tom chvilku uvažujte.

Давай подумаем, что мы тут имеем?
Pojďme se podívat, co to tu máme?

Лучше помолчим и подумаем о ней.
Prostě… buďme potichu a zamysleme se nad ní.

Подумаем об этом. 200- это первое.
Přemýšlejte o tom. číslo 200 samo o sobě bude 1.

Давайте подумаем, как можно это сделать.
Tak pojďme přemýšlet, jak to můžeme udělat.

Сейчас мы немного подумаем. И поговорим.
Zkuste teď trochu uvažovat a mluvit k věci.

Подумаем о будущем: дракон против слона.
Zamysleme se nad budoucností: drak versus slon.

Давайте остановимся и подумаем над этим?
Můžeme si dát pauzu a zamyslet se nad tím?

Давай остановимся и подумаем о том, что ты тут наговорил.
Přestaň a zamysli se nad tím, co říkáš.

Может, мы просто сделаем паузу и подумаем над этим.
Možná bychom si měli nechat ještě chvilku a přemýšlet o tom.

Кевин, давай подумаем о чем-нибудь постороннем.
Kevine, em, pojďme přemýšlet o něčem na rozptýlení.

Уже поздно- на сегодня пора заканчивать, но давайте подумаем.
Je pozdě, pro dnešek končíme, ale přemýšlet můžeme dál.

Давай- ка ополоснись и подумаем, куда можно отправиться.
Pojďme tě umýt a začnem přemýšlet, kam můžeme jít.

Забудьте об экологической стороне вопроса давайте подумаем об этической стороне вопроса.
Pojďme zapomenout na stopy v životním prostředí. Pojďme přemýšlet o etické stopě.

Хоть на минуту, давай подумаем о Гореве как об агенте.
Na minutu přemýšlejte o Gorevovi jako o příležitosti.

Теперь как бы сделаем скачок и подумаем о формировании вселенной.
Pak trochu přeskočte a přemýšlejte o formování vesmíru.

Остановимся на этом сейчас и подумаем об идеальном случае для алгоритма проверки делением.
Tady se zastavme a zamysleme se nad ideálním případem pro algoritmus postupného dělení.

Чтобы немного конкретизировать, давайте подумаем о спросе на какой-нибудь определенный продукт.
Pojďme se na toto podívat konkrétněji. Uvažujme poptávku po konkrétním statku.