VYMYSLÍME на Русском - Русский перевод

• мы придумаем
• мы решим
• мы найдем способ

Примеры использования Vymyslíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nějak to vymyslíme.
Мы решим это.

Vymyslíme plán… a rychle.
Готовим план… и быстро.

Něco později vymyslíme.
Мы придумаем что-нибудь позже.

Vymyslíme něco jiného.
Мы придумаем что-нибудь другое.

Ale něco vymyslíme.
Но мы что-нибудь придумаем.

A pak… Vymyslíme, co udělat.
И потом… мы решим, что делать.

To je v pořádku, něco vymyslíme.
Хорошо, мы что-нибудь решим.

Potom vymyslíme, jak je zastavit.
Потом решим, как их остановить.

Jo, něco vymyslíme.
Ага, мы что-нибудь придумаем.

Vymyslíme, jak se s tím vypořádat.
Мы найдем способ справиться с этим.

Myslím, že něco vymyslíme.
Я думаю, что мы что-нибудь придумаем.

Ale nebojte, vymyslíme, jak z toho ven.
Но не переживайте, мы найдем способ.

Půjdeme domů a zbytek vymyslíme zítra.
Идем домой и остальное мы решим завтра.

Vymyslíme, jak se vypořádat s leteckou hrozbou.
Мы найдем способ справиться с угрозой с воздуха.

Henry, něco vymyslíme, dobře?
Генри, мы что-нибудь придумаем, хорошо?

Jestli jsi jim řekla pravdu, něco vymyslíme.
Если ты сказала им правду, мы придумаем что-нибудь.

Myslím, že vymyslíme něco lepšího.
Я думаю, мы сможем придумать что-то поинтереснее.

Přepracujeme plán, něco vymyslíme.
Мы переделаем план. Мы что-нибудь придумаем.

Něco vymyslíme a budeme doufat v to nejlepší.
Мы что-нибудь придумаем и будем надеятся на лучшее.

Jen se sem vrať co nejdřív a nějak to vymyslíme.
Просто вернись сюда как только сможешь и мы… мы решим это.

Buď vymyslíme, jak prorazit zeď, nebo toho necháme.
Или мы найдем способ пробить стену… или плюнем на это дело.

Pojď se mnou v mém klobouku. Určitě něco vymyslíme.
Ну пойдем со мной в мою шляпу, уверен, мы что-нибудь придумаем.

Vymyslíme, jak mu pomoct, ale prvně musíme pomoct tobě.
Мы найдем способ ему помочь. Но сначала я должен помочь тебе.

Takže Albert a já vymyslíme způsob, jak z toho vyjít čistí.
Поэтому мы с Альбертом придумаем способ чисто надуть его.

Nebo vymyslíme nový plán, třeba jak poslat týmu zprávu.
Или мы можем придумать другой план, как подать сигнал команде.

Promluvíme s Alvarezem, vymyslíme, jak vzít do hry i Niners.
Поговорим с Альваресом, придумаем как включить Девяток в нашу схему.

Nakonec něco vymyslíme. Navrhl bych spálení, ale vypadají nehořlavě.
Мы что-нибудь придумаем. но оно выглядит пожароопасным.

Vážně si myslíš, že vymyslíme píseň, která to zvládne?
Ты действительно думаешь, что мы сможем написать песню, которая это сделает?

Když tohle vymyslíme, Hercutel dostane zlato.
Но если нам удастся договориться об этом, Hercutel сохранят свое золото.

Budu psát knihy. Vymyslíme nový jazyk, kterému nebudou rozumět.
Я буду писать книги… мы придумаем новый язык, который будем понимать только мы двое.

Как использовать "vymyslíme" в предложении

Vymyslíme si nějaký jednoduchý obrázek, nebo se necháme inspirovat tvarem kamínku.

Samozřejmě mi není jedno, co s ním budeme dělat, ale teď mě víc trápí, co vymyslíme s Mitchem.“ Kennedyová byla z těchto řečí stále unavenější.

Zdena se neudržela slzám sedla si k mamince a šeptla maminko mi to nějak vymyslíme a postaráme se o tebe.

Martin: 608 706 566 Pokud projekt nemáte, rádi ho pro Vás vymyslíme na míru.

Každý kus, který vyrobí, lze považovat za umělecké dílo a já se moc těším, co spolu letos na tuto událost vymyslíme.

Však něco vzrušujícího vymyslíme - neboj a napiš :-) Parta saunářů z Brna hledá partu saunářek.

Možná hry vymyslíme do zásoby a pak podle situace je bud vybalíme nebo ne ).

Jestli ano, tak napiš a něco už vymyslíme :)

Pište skrz poradnu nebo zavolejte, rádi vymyslíme technické řešení Vašeho problému.

Takže spolu vždycky vymyslíme téma, teď jsou to třeba rozhovory s makléři, a ona to pak píše.