ПЕРЕДУМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• změnit názor
• rozmyslet
• si to rozmyslel
• přehodnotit
• změnil názor
• změnila názor
• změní názor
• změníte názor
• na rozmyšlení

Примеры использования Передумать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позволила себе передумать.
Můžu se rozmyslet.

Ты можешь передумать, Камилла. Ты понимаешь это?
Můžeš si to rozmyslet, Camillo?

Заставь его передумать.
Přimět ho, aby změnil názor.

Может быть, это заставит тебя передумать.
Možná tohle ti změní názor.

Я должен буду передумать, да?
Vypadá to, že jsem změnil názor.

Давай дадим ему время передумать.
Dáme mu čas, aby si to rozmyslel.

Ты не можешь передумать по средине восхождения.
Nemůžete si to uprostřed výstupu rozmyslet.

Кто-то заставил его передумать.
Někdo mu změnil názor.

Ты не можешь передумать насчет карты, которую ты выбрал.
Nemůžeš si rozmyslet, kterou kartu sis vybral.

Что заставило тебя передумать?
Co tě přimělo se rozmyslet?

И он все еще может передумать в любую минуту.
Aby jel do L.A. beze mě a pořád by si to mohl kdykoli rozmyslet.

Может, уговорите ее передумать.
Možná jí nějak změníte názor.

Но честно предупреждаю, детектив. Я заставлю вас передумать.
Ale varuju Vás, detektive,… že Vás přiměju změnit názor.

Я умолял Ларса передумать.
Prosil jsem Larse, aby si to rozmyslel.

Если ждать слишком долго, Чэд может передумать.
Pokud budu dlouho čekat, Chad by si to mohl rozmyslet.

Ты уверен что не хочешь передумать свою позицию по свинине?
Jsi si jistý, že nechceš přehodnotit svůj postoj k vepřovému?

Но недостаточно, чтобы передумать.
Ale ne tolik, abych změnila názor.

Они дают нам шанс передумать попросить прощения выбрать.
Dávají vám možnost změnit názor, poprosit o odpuštění, vybrat si.

Нужно заставить ее передумать.
Musíme ji přesvědčit aby změnila názor.

Может ты с ней поговоришь, сможешь заставить ее передумать.
Možná by sis s ní mohl promluvit ty, přimět ji změnit názor.

Если собираешься передумать, сделай это до того, как твои показания отдадут.
Jestli si to hodláš rozmyslet, udělej tak před tím než bude místopřísežné prohlášení předáno.

У тебя есть пять секунд, чтобы передумать.
Máš pět sekund na rozmyšlení.

Вчера все было на нервах, поэтому я хочу дать тебе возможность передумать.
Včerejšek byl emotivní, takže jsem ti chtěla dát šanci změnit názor.

По закону у мамы есть 72 часа, чтобы передумать.
Zákon říká, že má moje máma 72 hodin na rozmyšlení.

У судьи может быть плохое настроение, показания могут развалиться, присяжный передумать.
Soudce bude mít špatnou náladu. Svědek přiměje porotu změnit názor.

Я пришел, чтобы уговорить тебя передумать.
Víš, že jsem tady, abych tě přiměl změnit názor.

Ты хочешь, чтобы я с ним поговорила, убедила его передумать.
Chcete, abych s ním promluvila a přiměla ho změnit názor?

То, что ты сказал мне тогда, заставило меня передумать.
Ale ty jsi řekl něco, co mě donutilo změnit názor.

Если вы пойдете со мной, может, мы заставим ее передумать.
Kdybyste šla se mnou, třeba bychom ji dokázali přimět změnit názor.

Я знаю, но эта ситуация с Индирой Стар заставила меня передумать.
Já vím, ale ta nepříjemnost s Indirou Starrovou mě to donutila přehodnotit.