ИСПРАВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• napravit
• polepšit
• vynahradit
• zlepšit

Примеры использования Исправиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу исправиться.
Můžu se změnit.

Я, правда, хочу исправиться.
Chci se vážně zlepšit.

Могу я исправиться?
Můžu ti to vynahradit?

Даю тебе шанс исправиться.
Dám ti šanci to napravit.

Я хочу исправиться.
Chtěla bych to napravit.

Я помогу тебе исправиться.
Pomůžu ti, aby ses napravila.

Но я могу исправиться перед ней.
Ale můžu jí to vynahradit.

Я пытаюсь исправиться.
Snažím se reformovat.

Может, хотя бы дашь мне шанс исправиться?
Dáš mi šanci, to napravit?

Позволь мне исправиться.
Nech mě se vykupit.

Я сделаю все что могу, чтобы исправиться.
Udělám cokoliv, abych to napravil.

Я пытаюсь исправиться.
A snažím se to zlepšit.

Кажется, в этот раз он хочет исправиться.
Myslím, že se to teď snaží napravit.

Он пытался исправиться.
On se snažil narovnat.

Я хотел исправиться, но он не позволил.
Pokoušel jsem se to napravit, ale nenechal mě.

Я обещаю исправиться.
Slibuju, že se polepším.

Но потом Уилсон заявил, что хочет исправиться.
Ale pak Wilson řekl, že se chce napravit.

Думаешь, я могу исправиться?
Myslíš, že se dokážu napravit?

Если они захотят исправиться, мы им поможем.
Pokud se budou chtít polepšit, tak jim pomůžeme.

Ты должен исправиться, и ты не сможешь этого сделать в тюрьме.
Musíš to zlepšit a to ve vězení neuděláš.

Даю вам шанс исправиться, Эбби.
Dávám vám šanci to změnit, Abby.

Я знаю, что ранил вас, но дайте мне исправиться.
Vím, že jsem vám ublížíl, ale dovolte mi vám to vynahradit.

Но я… так старалась исправиться ради Генри.
Tolik se snažím a snažila jsem se být Henryho hodna.

Что здесь будет не хватать, наш труд будет стремиться исправиться.
Co tady se slečnou, se naše dřina snaží napravit.

Если есть хоть шанс исправиться, я им воспользуюсь.
Pokud je tu nějaká šance, jak si to vyžehlit, tak ji chci.

Это была цуккини с бананом и орехами из магазина на углу, если ты хочешь исправиться.
Byl z obchodu na rohu, kdybys to chtěla napravit.

Их год почти истек. я стараюсь исправиться. Очень стараюсь.
Jejich rok už téměř vypršel… a já se vážně snažím se polepšit.

Я говорил, и он обещал исправиться, но становится только хуже.
Mluvil jsem. Slíbil, že se to zlepší, ale je to ještě horší.

Я думаю что Бенджамин Бойкович собирается исправиться и повзрослеть.
Myslím, že Benjamin Boykewich se bude muset dostat z rozmazlenosti a dospět.

Тогда, чтобы исправиться, сегодня я поработаю допоздна и завтра начну пораньше.
Pak tedy budu pracovat do noci a časně od rána, abych to napravil.