ИСПРАВИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• napravíš
• nespraví
• do pořádku
• napravit

Примеры использования Исправишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты исправишь это.
Ty to zpravíš.

Как все исправишь?
Jak to napravíš?

Ты сказал, что все исправишь!
Říkal jsi, že to spravíš!

Так ты исправишь?
Takže to opravíš?

И теперь ты это исправишь.
A ty to teď odčiníš.

Ты это исправишь?
Dáš to do pořádku?

Есть вещи, которые не исправишь.
Něco prostě nemůžeš napravit.

Но ты исправишь это.
Ale ty to napravíš.

Ты думаешь, что исправишь меня.
Myslíš si, že mě předěláš.

Пожалуйста, скажи, что исправишь.
Prosím, řekni mi, že to napravíš.

Ты все исправишь.
Všechno bude v pořádku.

Ты обещала, что все исправишь!
Slíbila jsi, že všechno spravíš.

И ты все исправишь, да?
A všechno to dáte do pořádku, že?

Слишком поздно, ты ничего не исправишь!
Je pozdě, už nic nenaděláš.

Ты сказала, что исправишь желток.
Říkalas', že spravíš ten žloutek.

Убив меня ты ничего не исправишь.
Když mě zabiješ, tak nic nenapravíš.

Исправишь глаз, убьешь все остальное.
Zpravení oka by mohlo zničit vše ostatní.

Конечно, извинениями ничего не исправишь.
Ale omluva stejně nic nespraví.

А в качестве искупления ты исправишь то, что ты уже натворила.
A abys to odčinila, naprav to, cos udělala.

Ты это испортил, теперь сам все и исправишь.
Zkazil jsi to a teď to napravíš.

Я знаю, что деньгами уже ничего не исправишь, но мне, конечно же, хотелось бы помочь матери моей внучки всеми возможными способами.
Vím, že to peníze nemůžou nikdy napravit, ale samozřejmě, bych ráda podporovala matku mého vnoučete jak jen budu moci.

Он провалил тест на наркотики, и это не исправишь.
S pozitivním drogovým testem stejně nic nezmůže.

Слушай сюда, ты поговоришь со своей мамашей и все исправишь, или то, что я пообещала тебе, когда ты вернешься, тебе придется делать в одиночестве.
Poslouchej mě, pane, promluvíš si se svou matkou a celé to vyřešíš. Nebo si to, co jsem říkala, že ti udělám hned po návratu domů, budeš dělat sám.

Но ты не сможешь двигаться дальше, пока не исправишь все.
Ale dokud všechno nenapravíš, nebudeš se moct pohnout dál.

Ты управляешь пространством и временем, может, когда ты научишься делать это получше, ты вернешься сюда и все исправишь.
Dokážeš ohýbat prostor a čas. Možná, když ti to půjde líp… budeš se sem moct vrátit a změnit to.

Потому что ты не сможешь исправить других людей, пока не исправишь себя.
Nemůžeš dát do pořádku ostatní, dokud nedáš do pořádku sebe.

Чтобы так получилось. И теперь ты думаешь, что доставишь меня обратно, и этим все исправишь.
A teď si myslíš, že když mě dovedeš zpátky, tak to vše vynahradí.

Это очень мило, что вам не все равно, но кулаками ничего не исправишь.
Je opravdu milé, že se staráte, ale to, že mu ublížíte, nic nespraví.

Разве так не честнее, чем на испοведи, когда уже все пοзади и ничегο не исправишь?
Není to upřímnější než zpovídání se? Když je hotovo a usazeno a vy s tím nemůžete nic udělat.

Ничто в этом мире не исправит того, что ты сделал со мной и моей семьей.
Nijak nemůžeš napravit to, co jsi mně a mé rodině provedl.