Примеры использования Исправить ситуацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чтобы исправить ситуацию.
A napravit to.Позвольте мне исправить ситуацию.
Dovolte mi to napravit.Поэтому они пригласили меня исправить ситуацию.
Takže zavolali mě, abych to napravil.Ты должен исправить ситуацию.
Musíš to napravit.Что я могу сделать, чтобы исправить ситуацию?
Co můžu udělat, abych to napravil?Тебе нужно исправить ситуацию.
Скажи мне, как ты собираешься исправить ситуацию.
Řekněte mi, jak to hodláte napravit.Я найду способ исправить ситуацию.
Najdu způsob, jak to napravit.Тогда умоляю, скажи, как я могу исправить ситуацию.
Tak mi pověz, jak to můžu napravit.Мне нужно исправить ситуацию с прослушиванием.
Musím napravit tu situaci s mým konkurzem.Мы делаем все возможное, чтоб исправить ситуацию.
Uděláme všechno proto, abychom to napravili.Единственная надежда исправить ситуацию- жениться на деньгах.
Jeho jedinou nadějí pro zlepšení situace je sňatek Более важный вопрос: как исправить ситуацию?
Lepší otázkou je, co uděláte, abyste to napravili?Позвольте заверить, я сделаю все возможное, чтобы исправить ситуацию.
Ujišťuji vás, že udělám vše, co je v mých silách, abych to napravil.Ну… чтобы исправить ситуацию… я должен попросить тебя об одной маленькой услуге.
No, abychom napravili situaci, musím tě požádat o drobnou laskavost.Тебе надо поговорить с ним и исправить ситуацию.
Musíš Лейтенант Келли воспользовался своим полным иммунитетом и правами, веря,что он сможет исправить ситуацию сам.
Poručík Kelly uplatnil svou plnou imunitu a prostředky, protože věřil,že dokáže situaci vyřešit sám.А если вы как-нибудь захотите исправить ситуацию.
A i když se jen snažíte odlehčit nepříjemnou situaci.Обычно проблемы, которые имеют отношение к сексуальности, запугать мужчин, потому что они не знают,как справиться с ними и как исправить ситуацию.
Problémy, které souvisí se sexualitou, obvykle zastrašit muži, protože nevědí,jak se s nimi vyrovnat a jak vyřešit situaci.Так что я пытаюсь сделать все, что могу, чтобы исправить ситуацию.
Snažím se ze všech sil, abych to napravil.Нет игрока в покер любит уходить от сессии потеряв деньги или оставить только что пострадали большие потери,и поэтому они часто пытаются исправить ситуацию.
Žádný hráč rád odejít z relace po ztrátě peněz nebo ukončit mají pouze utrpěly velké ztráty,a tak se často snaží situaci napravit.И я сделаю все, что потребуется, чтобы исправить ситуацию.
A udělám cokoliv můžu, abych tu situaci napravila.Значит, можно сказать… и, думаю, со всеми основаниями, что Федерация частично ответственна за случившееся,а потому обязана исправить ситуацию.
Takže můžeme říct… aniž by to odporovalo logice, že Federace je částečně zodpovědná za to co se stalo atím pádem je povinna tuto situaci napravit.Когда я узнала, то пыталась исправить ситуацию.
Když jsem И затем, в отчаянии, пытаясь противостоять растущей цепи свидетельств,стремясь исправить ситуацию, они поженились и начали играть роли двух молодых влюбленных, для того, чтобы это осветили в прессе по всей стране.
A oni pak, v zoufalství,a konfrontováni s rostoucím řetězcem důkazů se snažili napravit situaci tím, že se vzali, a hráli roli dvou mladých milenců ve prospěch každého malého bulvárního plátku v zemi.Она написала производителям CO2 с просьбой исправить ситуацию.
Napsala výrobcům CO2 s žádostí o nápravu situace.Мы ищем ответа на вопрос: что сделать, чтобы исправить ситуацию на комбинате.
Hledáme odpověď na otázku co udělat, abychom zlepšili situaci v chemičce.Но существуют технологии, которые могут помочь исправить ситуацию.
Он очень извинялся и сказал,что немедленно отправит десяток своих лучших работников, чтобы исправить ситуацию до нашего полного удовлетворения.
Velice se omlouval a řekl mi,že mi sem okamžitě pošle tucet jeho nejlepších mužů, aby napravil situaci k naší naprosté spokojenosti.Исправь ситуацию Ким.
Jen napravíš to s Kim.
