ПЕРЕУБЕДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčit
• změnit názor
• nepřesvědčí
• vymluvit
• změnit
• to rozmluvit

Примеры использования Переубедить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его можно переубедить.
Můžeme ho přesvědčit.

Переубедить ее не удается.
Stejně ji ale nepřesvědčí.

Я попробую его переубедить.
Tak mu změní názor.

Я могу переубедить твоего отца.
Můžu přesvědčit tvého otce.

Значит тебя не переубедить?
Takže tě nic nepřesvědčí?

Даже великому Сету Гекко меня не переубедить.
Ani sám velký Seth Gecko mě nemůže přesvědčit.

Ты пытался его переубедить?
Snažil ses ho přesvědčit?

Я не смог ее переубедить, но мы поженились.
Nemohl jsem ji k tomu přimět, ale vzali jsme se.

Хочу кое-кого переубедить.
Snažím se někoho přesvědčit.

Я ухожу, бросаю все, и не пытайся меня переубедить.
Odjíždím, a nepokoušej se mi to rozmluvit.

Мы все еще можем переубедить его.
Ještě ho můžeme přesvědčit.

Тогда мы просто должны его переубедить.
Tak mu holt musíme změnit názor.

Вы не сможете меня переубедить, что это нормально.
Nic z toho mě nepřesvědčí, že je to v pořádku.

Не пытайтесь нас переубедить.
Nesnažte se nám to vymluvit.

Пытался их переубедить, но они не остановятся.
Snažil jsem se jim to rozmluvit, ale nepřestali by.

У нас получилось его переубедить.
Povedlo se nám ho přesvědčit.

Не пытайтесь меня переубедить. Я решила остаться.
Nesnažte se mě přemlouvat, už jsem rozhodnutá zůstat.

Но я попытаюсь тебя переубедить.
Ale já se tě pokusím přesvědčit.

Я пытался их переубедить, но они считают, что все ясно.
Pokoušel jsem se ji to vymluvit, ale stojí si na svém.

Так что не пытайся меня переубедить.
Tak se mě nesnažte přesvědčit.

Если он придет, чтобы переубедить меня, я откажусь от встречи.
Pokud sem přijde, aby mi to rozmluvil, nesetkám se s ním.

Так, тебя все еще можно переубедить?
Takže tě stále můžu přesvědčit?

Поддержать ее решение сделать аборт, или попытаться переубедить?
Podpořit ji, aby neměla to dítě, nebo jí to zkusit vymluvit?

И ты просто пытаешься переубедить меня.
A vy se mě akorát budete pokoušet přesvědčit.

Ну вот, это я к тому, что Алекс пока никому не удавалось переубедить.
No, ta věc s Alex ale nikdo ji nedokázal změnit.

У вас есть десять минут, чтобы переубедить ее, детектив.
Máte deset minut, abyste ji přesvědčil, detektive.

Я так и сказал, но она считает, что сможет его переубедить.
To jsem řekl také, ale asi si myslí, že ho dokáže přesvědčit.

И вы пошли к нему в комнату, чтобы переубедить его обратно.
Takže jste šla do jeho pokoje přesvědčit ho, aby to vrátil zpět.

Хотя я очень благодарна за вашу помощь, но он не тот тип, которого можно переубедить.
Jsem vděčná za pomoc, ale on se nenechá snadno přesvědčit.

Поэтому, Президент Чхо Ын Чан наверняка, найдет способ переубедить Ли Ен Тэ.
To znamená, že president Choi Eung Chan přesvědčí Lee Young Taek nějak.