ПЕРЕДУМАЮ на Испанском - Испанский перевод

• cambiar
• cambio de opinión

Примеры использования Передумаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не передумаю.
No lo haré.

Нет, не передумаю.
No, no lo haré.

Не передумаю.
No cambiaré.

Я боялась, что передумаю.
Tenía miedo de cambiar de idea.

Если передумаю.
Si cambio de parecer.

Надеялся, что передумаю?
¿Pensaste que cambiaría de idea?

Можно я передумаю насчет текилы?
¿Puedo cambiar mi mente acerca de los tragos de tequila?

И дам знать если передумаю.
Se lo diré si cambio de opinión.

В итоге, я всегда смогу вернуться, если передумаю.
De esa manera, siempre podría volver si cambio de opinión.

Если я передумаю и решу не ждать до свадьбы, я тебе позвоню.
Si yo si yo decido cambiar de idea y no esperar, te llamaré.

Прекратите или я передумаю.
Para, o me harás cambiar de idea.

Скажи, когда будем честными, пап, и я обязательно передумаю.
Avisa cuando toque ser sinceros, papá, y me aseguraré de cambiar.

Что ж, обещаю, что не передумаю.
Bueno, os prometo que no lo haré.

Вернуть себя, и я хочу начать сегодня, или, боюсь, я передумаю.
Necesito recuperarme a mí misma, y necesito hacerlo esta noche, o me temo que cambiaré de opinión.

Лучше прежде, чем я передумаю.
Antes de que yo cambie de idea.

Хотя, если ты добавишь шезлонги и еще вот ту скамью с инструментами, я передумаю.
Aunque, si le agregas unas sillas de jardin y una banca de herramientas, podría revivir mi interes.

Если вернешься в постель, не передумаю.
Si vuelves a la cama, no lo haré.

Я отверг шанс стать правителем нашего мира, Та- Лон и я никогда не передумаю.
Rechacé la oportunidad de convertirme en regidor de nuestro mundo, Ta'lon y ni una vez me he arrepentido.

Ари, не дави на меня, или я снова передумаю.
Ari, no me apures, o volveré a cambiar de opinión.

Я позвоню в любом случае, но не передумаю.
Te llamaré seguro, pero no voy a cambiar de opinión.

Женщина всегда может передумать. Так уж мы устроены.
Una mujer siempre puede cambiar de idea, somos famosas por ello.

Том может передумать через пару недель.
Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas.

Мэл может заставить его передумать в самую последнюю минуту.
Mel siempre lo hace cambiar de idea al último minuto.

Что заставило тебя передумать, Томми?
¿Qué te ha hecho cambiar de idea, Tommy?

Когда передумаете- вы знаете где меня найти.
Cuando cambie de idea, sabe donde encontrarme.

Ну, это объясняет почему ты передумала.
Bueno, esto explica tu cambio de opinión.

Обещаю не быть там а что если€ передумал?
Y prometo no estar ahí.¿Y qué si cambio de opinión?

Возможно, один из них передумает и скажет нам позже.
Quizá uno de ellos cambie de idea, y nos diga algo después.

Ты можешь передумать, Камилла. Ты понимаешь это?
Puedes cambiar de idea, Camilla.¿Eso lo sabes, no?

Может, но это все равно не заставит меня передумать.
Sí puede, pero igual no cambio de opinión.