ПОДКОМИССИЯ ПРОДОЛЖИТ на Английском - Английский перевод

• subcommission would continue
• subcommission will continue

Примеры использования Подкомиссия продолжит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомиссия продолжит свою работу на двадцать второй сессии.
The Subcommission will continue its work during the twenty-second session.

Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу во время восемнадцатой сессии с 23 августа по 5 сентября 2006 года.
The Chairman stated that the Subcommission would continue its work during the eighteenth session, from 23 August to 5 September 2006.

Подкомиссия продолжит рассмотрение данной ситуации на своей пятьдесят пятой сессии.
The Sub-Commission will continue to examine the situation at its fifty-fifth session.

Председатель особо подчеркнул сложность представления и указал, что подкомиссия продолжит свою работу в ходе второй и третьей недели пятнадцатой сессии.
The Chairman emphasized the complexity of the submission and indicated that the Subcommission would continue its work during the second and third week of the fifteenth session.

Подкомиссия продолжит рассмотрение представления с 28 ноября по 9 декабря 2011 года и с 19 марта по 5 апреля 2012 года.
The Subcommission would continue its consideration of the submission from 28 November to 9 December 2011 and from 19 March to 5 April 2012.

На основе этого рассмотрения Председатель сообщил, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления по завершении восемнадцатой сессии и в этой связи постановила возобновить свои заседания в период с 13 по 17 ноября 2006 года.
On the basis of that examination, the Chairman reported that the Subcommission would continue the consideration of the submission after the eighteenth session and had therefore decided to resume its meetings from 13 to 17 November 2006.

Подкомиссия продолжит рассмотрение представления на шестнадцатой сессии Комиссии, которая состоится 29 августа-- 16 сентября 2005 года.
The Subcommission will continue its examination of the submission during the sixteenth session of the Commission, which will take place from 29 August to 16 September 2005.

Касательно планируемой работы на будущих сессиях председатель подкомиссии заявил, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления на тридцать второй сессии Комиссии и предложит делегации встретиться в течение недели с 5 по 9 августа, а возможно и в течение недели с 19 по 23 августа 2013 года.
As to the projected work for the future sessions, the Chair of the Subcommission stated that the Subcommission would continue its examination of the submission during the thirty-second session of the Commission and would be available to meet with the delegation during the week of 5 to 9 August and potentially also during the week of 19 to 23 August 2013.

Подкомиссия продолжит свое рассмотрение внешних границ континентального шельфа в районе хребта Рейкьянес по получении от делегации ответа на свое сообщение.
The Subcommission would continue its consideration of the outer limit of the continental shelf in the Reykjanes Ridge area upon receipt from the delegation of a response to its communication.

Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу на восемнадцатой сессии и что она собирается представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце этой сессии.
The Chairman stated that the subcommission would continue its work during the eighteenth session and planned to submit its final recommendations to the Commission at the end of that session.

Подкомиссия продолжит рассмотрение границы континентального шельфа вокруг острова Медвежий на тридцать четвертой сессии в период с 24 февраля по 7 марта 2014 года.
The Subcommission will continue its consideration of the outer limit of the continental shelf in the Bouvetøya area during the thirty-fourth session, between 24 February and 7 March 2014.

Председатель сообщил, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления после восемнадцатой сессии и постановила возобновить свои заседания в период с 13 по 17 ноября 2006 года.
The Chairman reported that the Subcommission would continue the consideration of the submission after the eighteenth session and decided to resume its meetings from 13 to 17 November 2006.

Подкомиссия продолжит свою работу с 5 по 9 декабря 2011 года и с 19 марта по 5 апреля 2012 года, а в зависимости от хода рассмотрения представления-- еще и с 23 по 27 апреля 2012 года.
The Subcommission would continue its work from 5 to 9 December 2011 and from 19 March to 5 April 2012 and, depending on the progress in the consideration of the submission, from 23 to 27 April 2012.

Гн Каррера сообщил Комиссии, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления в межсессионный период и что на своих заседаниях 16- 20 марта 2009 года она намеревается снабдить делегацию всеобъемлющим изложением своих мнений и общих заключений, вытекающих из изучения поданного представления.
Mr. Carrera informed the Commission that the Subcommission would continue its consideration of the submission during the intersessional period and that it would meet from 16 to 20 March 2009, at which time it intends to provide to the delegation a comprehensive presentation of its views and general conclusions arising from the examination of the submission.

Председатель заявил, что подкомиссия продолжит свою работу в ходе восемнадцатой сессии 23 августа-- 5 сентября 2006 года и что подкомиссия планирует представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце восемнадцатой сессии.
The Chairman stated that the subcommission would continue its work during the eighteenth session from 23 August to 5 September 2006 and that the subcommission planned to submit its final recommendations to the Commission at the end of the eighteenth session.

В течение этой сессии подкомиссия продолжила свою работу и провела 10 заседаний.
During that session the Subcommission continued its work and held 10 meetings.

Подкомиссия продолжала усилия по критическому анализу методов своей работы.
The Sub-Commission continued its efforts to scrutinize its own working methods.

Подкомиссия продолжала сотрудничать с договорными органами, о чем свидетельствуют выступления на ее заседания нескольких членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации, в том числе ее Председателя.
The Sub-Commission continued its cooperation with treaty bodies: several members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, including the Chairperson.

Подкомиссия продолжила свою работу в межсессионный период, а также на двадцать третьей сессии, и в частности рассмотрела представленную Францией дополнительную информацию.
The Subcommission continued its work during both the intersessional period and the twenty-third session and considered, inter alia, additional information provided by France.

Подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления, встретилась с четырьмя делегациями и постановила провести дальнейшие заседания на двадцать второй сессии.
The Subcommission continued its examination of the joint submission and met with the four delegations and decided to hold further meetings during the twenty-second session.

Подкомиссия продолжала конструктивный диалог с Комиссией в целях более эффективного поощрения и защиты прав человека.
The Sub-Commission pursued its constructive dialogue with the Commission with a view to the more effective promotion and protection of human rights.

В ходе семнадцатой сессии подкомиссия продолжила свою работу и провела четыре совещания с делегацией Ирландии, которая находилась в Нью-Йорке.
During the seventeenth session, the Subcommission continued its work and held four meetings with the Irish delegation that was present in New York.

На своем 24- м заседании 21 августа Подкомиссия продолжила рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 8.
At its 24th meeting, on 21 August, the Sub-Commission continued its consideration of draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.8.

Подкомиссия продолжила свою работу на возобновленных заседаниях, состоявшихся 27 июня-- 1 июля 2005 года в помещениях Отдела.
The subcommission continued its work during a resumed meeting held from 27 June to 1 July 2005 on the premises of the Division.

На двадцать первой сессии подкомиссия продолжила рассмотрение совместного представления и приняла во внимание презентацию, организованную четырьмя делегациями 22 января 2008 года.
During the twenty-first session, the Subcommission continued its examination of the joint submission and took into consideration a presentation made by the four delegations on 22 January 2008.

Подкомиссия продолжила свое рассмотрение представления в течение недели с 19 по 22 февраля.
The Subcommission continued its consideration of the submission during the week of 19 to 22 February.

Подкомиссия продолжила свою межсессионную работу в преддверии своих заседаний на двадцать седьмой сессии с 11 по 21 апреля 2011 года.
The Subcommission continued its intersessional work in preparation for its meetings to be held from 11 to 21 April 2011 during the twenty-seventh session.

Подкомиссия продолжила свою работу на двадцать седьмой сессии с 7 по 11 марта 2011 года.
The Subcommission continued its work at the twenty-seventh session from 7 to 11 March 2011.

Подкомиссия продолжила шесть новаторских исследований, разрешенных Комиссией, и откликнулась на все просьбы Комиссии об инициировании рабочих документов в рамках подготовки исследований.
The Sub-Commission pursued six path-breaking studies authorized by the Commission and responded to each of the Commission's requests for the initiation of working papers in preparation for studies.

После закрытия пленарной сессии Комиссии Подкомиссия продолжала свою работу до 12 апреля-- официальной даты закрытия десятой сессии Комиссии.
After the adjournment of the plenary of the Commission, the Subcommission continued its work through 12 April, the end of the tenth session of the Commission.