ОСНОВНОЙ СЕССИИ на Испанском - Испанский перевод

• período de sesiones sustantivo
• período de sesiones principal
• períodos de sesiones sustantivos
• período de sesiones sustantivas

Примеры использования Основной сессии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возобновленной основной сессии 1997 года.
CONTINUACIÓN DE SU PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DE 1997.

Темы для основной сессии Экономического и Социального.
Temas para el período sustantivo de sesiones de 1999 del Consejo Económico y Social.

И его возобновленной основной сессии 1994 года.
Y EN LA CONTINUACIÓN DE SU PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DE 1994.

Совет рассмотрит ежегодный доклад Верховного комиссара на своей основной сессии.
El Consejo examinará el informe anual del Alto Comisionado en su período de sesiones principal.

Повестка дня возобновленной основной сессии 1995 года.
PROGRAMA DE LA CONTINUACIÓN DEL PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO.

Последующие меры по итогам основной сессии Экономического и Социального Совета.
Actividades complementarias del período se sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social.

Председатель объявила о завершении работы основной сессии Совета 2004 года.
La Presidenta declara clausurada la labor del Consejo en su período de sesiones sustantivo de 2004.

Ii. организация и работа основной сессии 1994 года 4- 13 3.
II. ORGANIZACIÓN Y TRABAJOS DEL PERÍODO DE SESIONES SUSTANTIVO DE 1994.

Подробный доклад об этом будет представлен на основной сессии 2009 года.
En el período de sesiones sustantivo de 2009 se presentaría un informe detallado sobre esa experiencia.

Утверждение повестки дня основной сессии 1993 года и другие организационные вопросы.
Aprobación del programa del período sustantivo de sesiones de 1993 y otras cuestiones de organización.

Предварительная повестка дня основной сессии Экономического.
Programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2010.

Постановляет рассмотреть этот доклад о ходе работы на своей основной сессии 2009 года.
Decide examinar el informe sobre la marcha de los trabajos en su período de sesiones principal de 2009.

Благодаря этому переговоры в течение основной сессии Комиссии проходили достаточно легко.
De resultas de ello, las negociaciones durante el período de sesiones principal de la Comisión fueron relativamente fáciles.

Групповая дискуссия по вопросу о реализации права на питание в ходе основной сессии в 2009 году.
Mesa redonda sobre la realización del derecho a la alimentación durante su período de sesiones principal de 2009.

Член делегации Индонезии на основной сессии Экономического и Социального Совета в 1995, 1996 и 1997 годах.
Miembro de la delegación de Indonesia a los períodos de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1995, 1996 y 1997.

Постановляет организовать групповое обсуждение вопроса об осуществлении права на питание в ходе своей основной сессии 2009 года;
Decide celebrar una mesa redonda sobre la realización del derecho a la alimentación durante su principal período de sesiones de 2009;

На своей основной сессии 1993 года Экономический и Социальный Совет утвердил своим решением 1993/ 272 резолюцию 1993/ 60 Комиссии.
En su período de sesiones sustantivas de 1993, el Consejo Económico y Social, en su decisión 1993/272, aprobó la resolución 1993/60 de la Comisión.

Представление письменного заявления к основной сессии Экономического и Социального Совета( Женева, 1- 26 июля);
Presentación de una declaración escrita con ocasión del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, celebrado en Ginebra del 1 al 26 de julio;

Члены Консультативного комитета Совета по правам человека, избранные на основной сессии Совета, собрались впервые в августе 2008 года.
Los integrantes del Comité Asesor del Consejo, elegidos en el período de sesiones principal del Consejo, se reunieron por primera vez en agosto de 2008.

Совет далее признает необходимость проведения более эффективных заседаний в период подготовки к своей основной сессии и в ходе этой сессии..
El Consejo reconoce además la necesidad de celebrar reuniones más eficaces en preparación de sus períodos de sesiones sustantivos y durante éstos.

Всем другим должностным лицам, с которыми я имел честь работать во время основной сессии, я передаю привет и желаю всего наилучшего.
Deseo transmitir mis más sinceros saludos y mis mejores deseos a todos los demás funcionarios con quienes he tenido el privilegio y el honor de trabajar durante el período de sesiones principal.

Просить Специальную консультативную группу по Гаити представить доклад о своей работе Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2005 года.
Pedir al Grupo Consultivo Especial sobre Haití que presente un informe sobre su labor al Consejo Económico y Social en sus períodos de sesiones sustantivo de 2005.

В пункте 6 нынешнего проекта резолюции подтверждается обычная практика проведения основной сессии Комиссии в 2003 году в течение трех недель.
En su párrafo 6, este proyecto de resolución reafirma la práctica habitual de que la Comisión celebre en 2003 períodos de sesiones sustantivos de tres semanas de duración.

В своей резолюции 7/ 14 Совет также постановил организовать групповое обсуждение вопроса об осуществлении права на питание в ходе своей основной сессии 2009 года.
En su resolución 7/14 el Consejo también decidió celebrar una mesa redonda sobre la realización del derecho a la alimentación durante su principal período de sesiones de 2009.

ККСАМС не убежден в том, что проведение одной основной сессии вместо двух сессий содействовало бы совершенствованию процесса консультаций.
El CCISUA no estaba convencido de que la celebración de un período de sesiones sustantivo en lugar de dos supusiera una mejora para el proceso de consulta.

Что касается основной сессии Экономического и Социального Совета, то одна группа делегаций отметила, что дублирование следует свести к минимуму.
Con respecto al período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, en general, un grupo de delegaciones indicó que se debe reducir a un mínimo la duplicación de actividades.

В последние годы ввиду возросшего объема работы Юридическая и техническая комиссия начинала заседать за неделю до открытия основной сессии Органа.
En los últimos años, debido al aumento de su volumen de trabajo, la Comisión Jurídica y Técnica ha empezado a reunirse una semana antes del período de sesiones principal de la Autoridad.

Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2011 года доклад о ходе осуществления настоящей резолюцииgt;gt;.
Pide al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.".

При этом сценарии предполагается, что Комиссия будет проводить дополнительное подготовительное совещание за несколько месяцев до начала основной сессии Органа.
Con arreglo a esta propuesta, se prevé que la Comisión celebraría un período de sesiones preparatorio adicional varios meses antes del período de sesiones principal de la Autoridad.

В соответствии с ее просьбой Комитет постановил препроводить Экономическому и Социальному Совету текст общего замечания Совету на его основной сессии 1997 года.
De conformidad con la petición del Consejo Económico y Social, el Comité decidió transmitir a éste el texto del comentario general para que lo examinara en su período sustantivo de sesiones de 1997.