ПЕРВОМ ЗАСЕДАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• primera sesión
• primera reunión
• sesión de apertura
• sesión inaugural
• reunión inaugural
• la reunión de apertura

Примеры использования Первом заседании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Краткий отчет о первом заседании.
Acta resumida de la primera sesion.

На первом заседании была утверждена следующая повестка дня:.
En la reunión de apertura se aprobó el siguiente programa:.

Он решил, что я занимаюсь делом, потому что была на первом заседании.
Pensó que yo estaba en el caso porque fui a la primera audiencia.

На своем первом заседании 28 июля СГ13 утвердила следующую повестку дня:.
El GE13 en su primera sesión celebrada el 28 de julio aprobó el siguientes programa:.

Мы удовлетворены тем, что на своем самом первом заседании Конференция консенсусом приняла свою традиционную повестку дня.
Nos satisface que la Conferencia haya aprobado su agenda tradicional, por consenso, en la primera sesión.

На своем первом заседании этот комитет предложил первые 14 проектов( на общую сумму 3 млн. долл. США).
En su reunión inaugural, el Comité propuso los 14 primeros proyectos(por un valor de 3 millones de dólares).

Она заявила о своей поддержке по вопросу об участии Всемирного банка в деятельности ККЗ и отметила, что он также рассматривался на первом заседании.
En relación con la participación del Banco Mundial en el Comité dijo que la apoyaba y que esa cuestión se había examinado también en la reunión inaugural.

На первом заседании Конференции министр рыболовства Новой Зеландии сказал:.
En la sesión inaugural de la Conferencia, el Ministro de Pesca de Nueva Zelandia, el Honorable Doug Kidd, afirmó:.

Кроме того, организация была представлена на первом заседании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, состоявшемся в Париже в сентябре 1994 года.
Además, la organización asistió a la reunión inicial su órgano subsidiario sobre asesoramiento científico, técnico y tecnológico, celebrada en París en septiembre de 1994.

На первом заседании его Совета управляющих были утверждены программа работы и бюджет ЮНАФРИ на период 1989- 1993 годов.
En la reunión inaugural de su Junta Ejecutiva se aprobó el programa de trabajo del UNAFRI y el presupuesto para 1989-1993.

СКПО на своем первом заседании в мае 1994 года рекомендовал учредить Координационную группу по патрулированию границ( КГПГ).
En su reunión inaugural, celebrada en mayo de 1994, la JCBC recomendó la creación de un Grupo de Coordinación de las Patrullas Fronterizas(BPCG).

На первом заседании Комитета 6 марта его Председателем путем аккламации был избран г-н Хилберто Б. Асуке( Филиппины).
En la primera reunión, celebrada el 6 de marzo, el Sr. Gilberto B. Asuque(Filipinas) fue elegido por aclamación Presidente de la Comisión.

На его первом заседании в мае 2009 года были представлены замечания по первому проекту стратегического плана.
En su primera reunión, celebrada en mayo de 2009, se formularon observaciones sobre el primer borrador del plan estratégico.

На своем первом заседании 27 мая 2011 года Группа по планированию постановила учредить Рабочую группу по методам работы.
En su primera reunión, celebrada el 27 de mayo de 2011, el Grupo de Planificación constituyó el Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo.

На своем первом заседании в октябре руководящий комитет также обсудил схему и метод проведения исследований в рамках данного проекта.
En la primera reunión, celebrada en octubre, también se examinó la estructura y el método de estudio del proyecto.

На этом первом заседании мне хотелось бы также привлечь Ваше внимание к Неделе солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.
En esta reunión inaugural, desearía destacar la celebración de la Semana de Solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos.

На первом заседании Конференции( в театре Массимо) каждой правительственной делегации будет предоставлено не менее четырех мест.
En la apertura de la Conferencia(Teatro Massimo) se asignarán a la delegación de cada Estado por los menos cuatro asientos.

На первом заседании третьей сессии 29 сентября 2003 года Рабочая группа в соответствии со своим мандатом утвердила повестку дня( приложение I).
En la primera sesión, celebrada el 29 de septiembre, de conformidad con su mandato, el Grupo de Trabajo aprobó el programa(anexo I).

На первом заседании 23 июля 2014 года с заявлением выступила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека.
En la primera sesión, celebrada el 23 de julio de 2014, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos formuló una declaración.

На первом заседании Подкомиссии 7 августа 2006 года выступила заместитель Верховного комиссара по правам человека г-жа Мер Хан Уильямс.
La Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, Sra. Mehr Khan Williams, dirigió la palabra a la Subcomisión en su primera sesión el 7 de agosto de 2006.

На первом заседании этой группы, состоявшемся 24 мая 2005 года, функции председателя выполнял представитель Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН).
En la reunión inaugural celebrada el 24 de mayo de 2005, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) asumió la presidencia.

На первом заседании 2 февраля 2009 года г-н Эрлер и г-н Альтмайер представили национальный доклад и выступили со вступительным заявлением.
En la primera sesión, celebrada el 2 de febrero de 2009, el Sr. Erler y el Sr. Altmaier presentaron el informe nacional y formularon una declaración de apertura.

На первом заседании 6 марта представители Хабитат и Статистического отдела Организации Объединенных Наций сделали вступительные заявления.
En la primera sesión, celebrada el 6 de marzo, los representantes de Hábitat y de la División de Estadística de las Naciones Unidas hicieron declaraciones introductorias.

На своем первом заседании 6 ноября 1995 года Специальная рабочая группа утвердила следующую предварительную повестку дня TD/ B/ WG.
En su sesión de apertura, celebrada el 6 de noviembre de 1995, el Grupo Especial de Trabajo aprobó su programa provisional(TD/B/WG.6/8), que era el siguiente:.

На своем первом заседании в марте 2007 года совместная рабочая группа выработала свой, но неокончательный перечень задач и руководящих принципов для будущей работы.
En su primera reunión, celebrada en marzo de 2007, el grupo de trabajo conjunto llegó a un acuerdo sobre una lista exhaustiva de objetivos y principios rectores para su labor futura.

На первом заседании СГБМ, состоявшемся 9 декабря, Председатель проинформировал о расписании совещаний органов Конвенции, принятом президиумом Конференции Сторон.
En la primera sesión, celebrada el 9 de diciembre, el Presidente informó acerca del calendario de reuniones de los órganos de la Convención acordado por la Mesa de la Conferencia de las Partes.

На первом заседании 11 ноября 2002 года выступил Исполнительный секретарь секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
En la primera sesión, celebrada el 11 de noviembre de 2002, hizo una declaración el Secretario Ejecutivo de la Secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

На своем первом заседании, в сентябре 2007 года, в котором приняли участие все десять членов, Консультативная группа рассмотрела свой круг ведения и оперативные процедуры.
En la primera reunión, celebrada en septiembre de 2007 con la asistencia de los 10 miembros, se examinaron el mandato y los procedimientos operativos del Grupo Consultivo.

На первом заседании 11 октября 2010 года г-н Мохамед Сиад Дуале, Постоянный представитель Джибути при Организации Объединенных Наций, был избран Председателем- докладчиком путем аккламации.
En la primera sesión, celebrada el 11 de octubre de 2010, Mohamed Siad Douale, Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas, fue elegido PresidenteRelator por aclamación.

Также на своем первом заседании Конференция назначила Генеральным секретарем Конференции сотрудника по политическим вопросам женевского отделения Департамента по вопросам разоружения гна Богомолова.
Asimismo, en su primera sesión la Conferencia nombró Secretario General de la Conferencia al Sr. Vladimir Bogomolov, Oficial de Asuntos Políticos de la Subdivisión del Departamento de Asuntos de Desarme de Ginebra.