ПЕРВАЯ ЛЕДИ на Испанском - Испанский перевод

• primera dama
• la 1ª dama

Примеры использования Первая леди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первая леди.
PRIMERA DAMA.

Даже первая леди.
Ni siquiera a la Primera Dama.

Первая леди.
Una primera dama como.

Выглядеть как первая леди.
Parecer una Primera Dama.

И первая леди?
¿Y de la primera dama?

Познакомься, это первая леди.
Quiero que conozcas a la primera dama.

Первая леди в курсе?
¿La primera dama lo sabe?

Сэр, вам звонит первая леди.
Señor, tengo a la primera dama para usted.

Первая леди подает первой?.
¿La 1ª Dama lo presiona?

Я слышала как об этом говорила Первая Леди.
Oí a la primera dama hablar sobre ello.

Что первая леди не хотела бы.
Señor, La Primera Dama no quiere.

( кеннеди) С вами хотела бы поговорить первая леди.
A la Primera Dama le gustaría hablar contigo.

Возможно первая леди могла бы объяснить.
Tal vez la 1ª Dama me lo explicaría.

Первая леди просит свои чипсы, сэр.
A la primera dama le gustaría tener sus patatas, señor.

Нет. Еще чего. Первая леди в роли вице-президента?
No.¿Una primera dama como vicepresidenta?

Ну, технически Лидия первая леди Waterman.
Bueno, tecnicamente, Lydia Waterman es la primera dama.

Первая леди не должна ждать, если хочет увидеть меня.
No haré esperar a la primera dama si desea verme.

Давайте поговорим как первая леди лгала американскому народу.
No lo creo- La 1ª dama mintió al pueblo.

Он будет сидеть здесь. Справа от него будет Первая Леди.
Se sentará con la primera dama a la derecha.

Я знаю, первая леди получила письма от вождей племени.
Ya se que la 1ª Dama ha recibido cartas de líderes tribales.

Так как все, что делает Первая леди, для каждого разнится.
Porque algo que hace una Primera Dama… es ser diferente a lo que parece.

Первая леди всегда должна быть готова собирать чемоданы.
Una Primera Dama siempre debe estar lista para empacar sus maletas.

Возможно, я смогу увеличить до восьми, но мне нужна и Первая леди.
Podría llegar a ocho pero también necesitaré a la Primera Dama.

Первая леди возвращается практиковать медицину в юго-восточной клинике Вашингтона.
La 1ª dama vuelve a practicar la medicina en la clínica de D. C.

Позвольте прямо вас спросить… может ли первая леди стать сенатором, будучи замужем за президентом?
Déjeme preguntarle directamente… ¿una Primera Dama puede servir como senadora de Estados Unidos mientras su marido es aún presidente?

Первая леди звонила напомнить Вам о Вашем приглашении в Нью Хемпшир на выходные президента.
La 1ª dama ha llamado para recordarte tu invitación a New Hampshire… el fin de semana con el Presidente.

В настоящее время Комиссию возглавляет первая леди Ливана. Комиссия состоит из 24 членов, все члены Комиссии- женщины.
En consecuencia, en el momento actual la Comisión está presidida por la Primera Dama del Líbano y está integrada por 24 damas..

Чтобы вырастить ребенка, как гласит африканская поговорка и утверждает Первая леди США, должна постараться вся деревня, вернее- община.
Para criar a un niño, dice un proverbio africano, y una primera dama reconocida, se necesita un pueblo, una comunidad.

Ты вернешься, продолжишь свои обязанности как Первая Леди и поддержишь Президента в компании по переизбранию и затем ты получишь внимание всех к себе.
Vuelves, continúas con tus ocupaciones de Primera Dama y apoyas al Presidente durante la campaña de reelección y entonces consigues llevar un asunto tu sola.

Деятельность председателя Организации арабских женщин( ОАЖ), которым является первая леди Туниса, осуществляется на основе этого подхода.
La presidencia tunecina de la Organización de Mujeres Árabes, a cargo de la primera dama de Túnez, está de acuerdo con ese enfoque.