Примеры использования Наша первая встреча на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это наша первая встреча.
Это только наша первая встреча.
Y todavía es nuestra primera cita.Наша первая встреча прошла в мае.
Así que tuvimos nuestra primera reunión en mayo.Сегодня наша первая встреча в реале.
Hoy es nuestro primer cara a Такой мне запомнилась наша первая встреча.
Este es mi recuerdo de nuestro primer encuentro.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всемирной встречиэтой встречерегулярные встречипервая встречадвусторонних встречнашей встречиследующей встречетакие встречинеофициальную встречувторой встречи
Больше
Использование с глаголами
провели встречуназначена встречасостоялась встречаорганизовать встречупроводить регулярные встречипроводятся встречипроводил встречипровел встречи с представителями
проводят регулярные встречивстреча прошла
Больше
Использование с существительными
ряд встречпроведения встречместо встречивстрече глав
встречи министров
встреча с г-ном
встречи с президентом
конференций и встречсерию встречвстрече группы
Больше
Я вижу, наша первая встреча заставляет твою руку дрожать.
Не так незабываемо, как наша первая встреча.
No tan memorable como nuestro primer encuentro.Согласитесь, наша первая встреча была весьма формальной.
Debe aceptar que nuestro primer encuentro fue muy formal.Это наша первая встреча, нужно было многое сказать друг другу.
Es nuestro primer encuentro. Teníamos mucho que contarnos.Мы еще не закончили организацию,но мы готовим постеры и флаеры. И завтра будет наша первая встреча после школы.
No es oficial ni nada, pero repartimos volantes y tendremos nuestra primera reunión mañana.Итак, наша первая встреча с новыми крутыми соседями.
Está bien, nuestra primera visita a los geniales nuevos vecinos.Мне хотелось бы сказать, чтоя столькому научилась от Аиши, начиная с того дня, когда была проведена наша первая встреча с другими членами семей.
Me gustaría decir quehe aprendido mucho de Aicha empezando por ese día que tuvimos nuestro primer encuentro con otros familiares.Наша первая встреча случилась при таких неудачных обстоятельствах.
Nuestro primer encuentro fue en circunstancias muy desafortunadas.Мне хотелось бы сказать, что ястолькому научилась от Аиши, начиная с того дня, когда была проведена наша первая встреча с другими членами семей. Это была частная встреча с охраной, стоял ноябрь 2002 года, и, откровенно говоря, мы боялись того периода суперпатриотизма в стране, мы, члены семей.
Me gustaría decir que he aprendidomucho de Aicha empezando por ese día que tuvimos nuestro primer encuentro con otros familiares-fue un Мне жаль, что наша первая встреча происходит при таких печальных обстоятельствах.
Siento que nuestra primera reunión se haga bajo estas circunstancias.Наша первая встреча состоялась в январе, в ней приняло участие 18 человек, было обменяно более 25 книг.
Nuestra primera reunión fue en enero y a ella asistieron 18 personas que prestaron unos 25 libros.Наша первая встреча с рыбаками была, когда они спустились в бухту с утра, и, как только мы приехали, появилось несколько рыбаков.
Nuestro primer encuentro con los pescadores fue al alba, cuando ellos estaban ahí y, en cuanto llegamos, se presentaron varios pescadores.Итак, наша первая встреча состоялась спустя три месяца в Тибуроне, что находится здесь, совсем рядом- вы же знаете Тибурон?
Así que tuvimos nuestra primera reunión, después de tres meses, en Tiburón, que está un poco más arriba de aquí por la carretera--¿conocéis Tiburón?Я надеялся наше первая встреча будет более повседневна.
Sí. Esperaba que nuestro primer encuentro fuera un poco más casual.При нашей первой встрече я принял тебя за Бет Чайлдс.
En nuestro primer encuentro, creía que eras Beth Childs.Когда желаешь провести нашу первую встречу?
¿cuándo quieres tener nuestra primera reunión?О нашей первой встрече.
En nuestro primer encuentro.Всех приветствую на нашей первой встрече чиновников поствыборов.
Bienvenidas a nuestra primera reunión oficial después de elecciones.Ты помнишь, в нашу первую встречу в кафе" Атара"?
¿Te acuerdas de nuestra primera cita en el café"Atara"?С нашей первой встречи во время игры в 3 карты в парке на Мэдисон- сквер.
De nuestro primer encuentro cuando hacías de trilero en Madison Square Park.К счастью, я прекрасно помню нашу первую встречу.
Por suerte recordé nuestra primera cita.Простите меня. Я часто думала о вас после нашей первой встречи.
Perdone mi comportamiento, he pensado en usted desde nuestra primera reunión.Вы помните нашу первую встречу, мистер Томпсон?
¿Recuerda nuestro primer encuentro, Sr. Thompson?Спустя пять минут во время нашей первой встречи.
Unos 5 minutos después de nuestra primera cita.Чарли Кастл, мне нетрудно вспомнить нашу первую встречу много, много лет назад.
Charlie Castle, puedo recordar claramente nuestro primer encuentro, hace muchos años.
