Примеры использования Se hará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O se hará tarde.".
Supongo que esta boda no se hará.
Думаю, свадьбы не будет.El informe se hará público.
Этот доклад предается гласности.Se hará evidente, Su Señoría.
Это станет очевидно, ваша честь.La decisión se hará pública.
Это решение предается гласности.
Люди также переводят
Se hará una investigación completa.
Esta operación se hará contra-reloj.
Эта операция будет круглосуточной.Se hará exactamente como le dije al Sr. Thatcher.
Будет так, как я сказала.Él nunca se hará tiempo para ti.
У него никогда не будет времени на тебя.Lo que debe hacerse, se hará.
¿¡Dónde se hará el envío de armas!?
Когда будет поставка оружия?Bueno, así lo hará… y se hará justicia.
La distinción se hará según la importancia de cada población.
No se puede hacer y no se hará.
Это невозможно и этого не будет.La votación se hará de nuevo en Enero.
Повторное голосование будет в январе.Hoy, gracias a la voluntad de Alá se hará justicia.
Сегодня, по воли Божьей, справедливость свершится.La protección de datos se hará más transparente para el ciudadano.
Защита информации будет более транспарентной для граждан.Pero hoy, gracias a la voluntad de Alá se hará justicia.
Сегодня, по воле Божьей, справедливость свершится.Este examen se hará a mediados de cada período de compromiso.
Con pistola o sin pistola, se hará justicia.
Оружием или без оружи€ справедливость восторжествует.El estudio se hará en mayo y los resultados estarán disponibles previsiblemente en junio.
Su repatriación se hará en dos etapas.
Их репатриация будет производиться в два этапа.¡Chicas! Esta noche, nuestra pequeña Sammy se hará mujer.
El presidente tiene seguridad de que se hará justicia en el caso de la alférez Martin.
Президент уверен, что правосудие свершится в деле лейтенанта Мартин.La decisión del comité de supervisión sobre ese caso se hará pública.
Решение Комитета по надзору засоблюдением статьи 6 в отношении таких случаев предается гласности.Esta evaluación se hará en la forma especificada en el contrato con los auditores externos.
Данная оценка проводится в соответствии с положениями контракта с внешними ревизорами.Y vamos a tomar este caso seriamente, y se hará justicia.
И мы отнесемся к делу серьезно, и справедливость восторжествует.Ello se hará posible únicamente cuando el pueblo chamorro ejerza su derecho a la libre determinación.
Se hará un esfuerzo concertado para ampliar la diversidad geográfica de los asociados de la División.
Будут прилагаться согласованные усилия для расширения географического разнообразия партнеров Отдела.Se hará una prueba final y se introducirán las modificaciones que se consideren necesarias.
Будет проведено окончательное испытание с последующим внесением любых изменений, которые окажутся необходимыми.
