Примеры использования Se tomen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A peseta cada uno que se tomen.
No me gusta que se tomen decisiones por mí.
Es importantísimo que estos problemas se tomen en serio.
Quiero que se tomen todas las precauciones.
Chipre acoge con agrado las medidas que se tomen a tal efecto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
Una vez que se tomen decisiones deben aplicarse.
El respeto consiste en que nuestras opiniones se tomen en serio.
Filipinas pide que se tomen las medidas necesarias.
Se tomen las medidas necesarias para evitar el desplazamiento nacional e internacional de las emisiones;
Предпринимаются необходимые действия в целях избежания внутреннего или международного перемещения выбросов;No quiero a sus hijos Que se tomen mis vinos añejos.
Я не хочу, чтобы твои сыновья хлебали мои марочные вина.Esperamos que se tomen urgentemente nuevas medidas para abordar este problema.
Мы надеемся, что будут предприняты дальнейшие шаги, с тем чтобы в экстренном порядке решить этот вопрос.Incumplimiento de la solicitud del Comité de que se tomen medidas provisionales.
Por ello, pedimos que se tomen las siguientes medidas muy necesarias.
Поэтому мы просим о принятии следующих необходимых мер.Actas resumidas de las sesiones en que se tomen decisiones.
La Unión Europea exhorta a que se tomen medidas urgentes para fortalecer la protección de los civiles.
Al Relator Especial le preocupa que durante el enfrentamiento armado o después de los combates entre los militares ylos insurrectos no se tomen prisioneros.
Специального докладчика беспокоит то, что в ходе вооруженных столкновений или после боев между армией иповстанцами пленных не берут.Depende de lo seriamente que se tomen su libertad condicional.
Todos trabajaremos para lograr la mayoría más amplia posible,pero no sería realista esperar que las decisiones se tomen sobre la base de un 100% de consenso.
Все мы Esperamos que en este período de sesiones se tomen medidas adecuadas para combatir la violencia contra estas mujeres.
Мы надеемся, что на этой сессии будут предприняты соответствующие действия по борьбе с насилием в отношении трудящихся женщин- мигрантов.A este respecto, no dejaremos de instar a que se tomen medidas correctivas.
Por último, el orador expresa la esperanza de que se tomen medidas concretas para promover y reproducir las buenas prácticas en la esfera de la movilización de recursos.
В заключение оратор выражает надежду, что будут предприняты конкретные шаги в целях поддержки и распространения передовой практики в деле мобилизации ресурсов.En el plano internacional, la República de Coreareafirmó su promesa de apoyar vigorosamente las medidas que se tomen para cumplir con los compromisos contraídos en la Cumbre.
На международном уровне Республика Корея подтвердиласвое обязательство решительно поддерживать усилия, нацеленные на выполнение взятых на Встрече на высшем уровне обязательств.Al Comité le preocupa que los padres varones no se tomen licencias para el cuidado de los hijos y que ello refuerce los estereotipos laborales negativos.
Комитет обеспокоен тем, что отцы не берут отпуск по уходу за ребенком и это усиливает негативные стереотипы в трудных вопросах.Es importante impedir que los Estados se tomen la justicia por su mano.
Al examinar la previsibilidad de la operación, es preciso que se tomen en consideración las gestiones en curso del Secretario General por alcanzar una solución justa y permanente al problema de Chipre.
При изучении предсказуемости операции необходимо принимать в расчет нынешние усилия Генерального секретаря, направленные на достижение справедливого и прочного урегулирования кипрской проблемы.Sobre la base de esa responsabilidad,la Asamblea General debe examinar todas las medidas que se tomen en contravención de esos principios y considerar la forma de responder a ellas.
На основе этой ответственностиГенеральную Ассамблею призывают рассматривать любые меры, принимаемые в нарушение этих принципов, и изучать способы реагирования на них.Las ONG que se han reunido con el Comité están esperando que se tomen medidas significativas y concretas por lo que hace a la investigación de las desapariciones.
НПО, с которыми встречался Комитет, надеются на принятие конструктивных и конкретных мер по расследованию исчезновений.Expresa la esperanza de que en virtud del Programa de Becas para Poblaciones Indígenas se tomen nuevas iniciativas, y se pregunta qué se está haciendo a ese respecto.
Она надеется, что в рамках Программы стипендий для представителей коренных народов будут предприняты новые инициативы, и интересуется, что делается в этой области.El Afganistán espera que, con realismo y un planteamiento pragmático, se tomen medidas importantes y eficaces para la solución básica de los conflictos de Tayikistán.
Афганистан надеется, что благодаря реалистичному и прагматическому подходу будут предприняты крупные и эффективные шаги для достижения базового урегулирования конфликта в Таджикистане по ключевым аспектам.Segundo, el Embajador Djokic pide que no se tomen nuevas medidas para enfrentar la agresión.
