FUERAN на Русском - Русский перевод

• были
• являются
• стали
• носили
• оказаться
• составляли
• характера
• ушли
• имеют
• заключается
• относящихся
• остаются
• уехали

Примеры использования Fueran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegra que se fueran.
Я рада, что они уехали.

¿Quería que fueran hermanos de sangre?
Он еще хотел стать кровными братьями?

Esperé a que se fueran.
Я подождал, пока они уйдут.

Y si todos fueran neutrales…¿Cómo serían los comentarios?
А если все станут нейтральными, что мне писать?

Esperé a que se fueran.
Я подождала, пока они уйдут.

Traté de que se fueran, pero no quisieron dejar este lugar.
Я пытался заставить их уйти, но они не захотели покидать это место.

Esperé a que se fueran.
Просто ждал, когда они уедут.

Tuve que decirles que se fueran por la paz mental de Dominique.
Мне пришлось попросить их уехать ради душевного спокойствия Доминики.

Sí, quería que se fueran.
Да, я хотела, чтобы они ушли.

Y si tus crímenes fueran reportados,¿Quién supones que te creería?
Если о ваших преступлениях станет известно кто, по-вашему, поверит вам?

Michael hizo que se fueran.
Майкл сделал так, что они ушли.

Si los árboles fueran más considerados, dejarían caer sus hojas en primavera.
Будь деревья более заботливыми, они бы сбрасывали листья весной.

Él les pagó para que se fueran.
Он заплатил им, чтобы они уехали.

Y por personas que fueran ciudadanos o residentes de SingapurArtículo 19.
И лицами, являвшимися сингапурскими гражданами или проживавшими в Сингапуре Статья 19.

Solo… Solo quería que se fueran.
Просто… хотела, чтобы они уехали.

¿Sería más feliz si las mujeres fueran mejores criminales?
Ты была бы счастлива, если бы женщины оказались лучшими преступниками?

Mamá les dio pan de maíz y tu tabaco para que se fueran.
Мама им отдала кукурузный хлеб и твой табак, чтобы они ушли.

Por las personas de los Estados de Borneo que no fueran ciudadanos de SingapurArtículo 16A.
Лицами борнейских государств, не являвшихся сингапурскими гражданами Статья 16A.

El Domingo, justo antes de que se fueran.
В воскресенье, перед тем как они уехали.

Pero dichos rumores puede que fueran inventados.
Но эти слухи могут оказаться выдуманными.

¿Qué estabas diciendo antes de que se fueran?
Что ты говорил перед тем, как они ушли?

Confié en que mis escritos fueran anónimos.
Я был уверен, что мои записи остаются анонимными.

¿Qué harían a continuación, si ustedes fueran yo?
Что бы вы сделали потом, будь вы на моем месте?

Su hermana quería que fueran ocho.
Ее сестра собирается стать восьмой.

Ampliar el proceso de los programas nacionales de adaptación a países que no fueran PMA;
Распространить процесс НПДА на страны, не относящиеся к числу НРС;

Los bibliotecarios temían que sus trabajos fueran a desaparecer.
Библиотекари боялись, что останутся без работы.

Tenia que esperar que se fueran.
Надо было дождаться, пока они уйдут.

Nuestra única chance es que se fueran juntos.
Наш единственный шанс, только если они ушли вместе.

Espero que sepas que nunca quise que las cosas fueran así.
Надеюсь, ты понимаешь, что я никогда не хотела, чтобы все стало настолько отвратительно.

El requisito de la ciudadanía tenía por fin asegurar que los bienes devueltos fueran debidamente cuidados.
Целью требования о гражданстве являлось обеспечение надзора за возвращенной собственностью.

Как использовать "fueran" в предложении

Sólo les falta que fueran parientes.?

Quería que estos momentos fueran tuyos….

Soñó que sus hijos fueran futbolistas.

Quisiera que mis sannyasins fueran diferentes.

Sería increíble que fueran eso ¿no?

Poco importaba que fueran estrellas famosas.

Con visualizaciones que fueran fácilmente entendibles.

Ella prefería que fueran una predicción.

Ojalá todos los papás fueran iguales.

Puede que fueran víctimas del Chagas.