Примеры использования Ya es hora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ya es hora?
Pero ya es hora.
Но уже пора.Ya es hora.
Уже время.Oh Dios,¿ya es hora?
Вот черт. Уже пора?Ya es hora.
Блин, уже пора.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
veinticuatro horascada media horaunas tres horashora punta
largas horashoras fuerzas israelíes
hora pico
cada tres horasla primera horamedia hora antes
Больше
Использование с глаголами
cinco horasnueve horasdoce horasavanzado de la horasabes qué horahoras seguidas
volveré en una horasale en una horahora ha llegado
horas para encontrar
Больше
Использование с существительными
un par de horashoras al día
kilómetros por horalas horas de trabajo
horas a la semana
las horas de vuelo
horas del día
dólares por horahoras por día
millas por hora
Больше
Oh, Scott, ya es hora.
О, Скотт, уже пора.¿Ya es hora?
Разве уже пора?Creo que ya es hora.
Думаю, уже самое время.¡Ya es hora de que madures!
Пора уже стать взрослой!Por mis barbas,¿ya es hora?
Неужто уже пора?!¡Ya es hora de que te levantes!
Creo que ya es hora.
Ya es hora de que madures.
Самое время тебе уже повзрослеть.Parece que ya es hora.
Кажется, сейчас самое время.Ya es hora de que dejéis de hablar.
Пора уже прекратить болтать.Sr. McKenna, ya es hora.
Мистер МакКенна, уже пора.Ya es hora de que termine la guerra.
Пора бы уже войне и закончиться.Si… bueno, ya es hora,¿no?
Ну да, уже пора, понимаешь?Pues ya es hora de que alguien los meta en cintura.
Пора бы уже кому-то их приструнить.Estamos cansados y ya es hora.
Мы оба устали, да и пора уже.Creo que ya es hora de que me llames Josie.
Думаю, пора уже вам называть меня Джози.Ya es hora de que regrese al trabajo,¿no creéis?
Сейчас… самое время вернуться к работе, вы так не думаете?Y creo que ya es hora de que vuelva a casa con ella.
И пора уже мне к ней вернуться.Ya es hora de que nos unamos contra… un enemigo común.
Нам пора объединить силы для нападения на… общего врага.Creo que ya es hora de que me llames Steven.
Думаю, тебе уже пора звать меня просто Стивен.Ya es hora de que interprete al guardián de la ley y el orden.
Сейчас самое время для меня, чтобы изображать стража закона и порядка.¿No crees que ya es hora de que seas responsable de tus actos?
Ты не думала, что уже пора нести ответственность за свои действия?Ya es hora de que pasemos a las decisiones acerca de la labor sustantiva.
Сегодня уже пора перейти к решениям относительно работы по существу.Creo que ya es hora de que conozcas a mi madre.
Думаю, тебе пора уже познакомиться с моей матерью.Y ya es hora de que me entreguen todos los celulares y iPads.
