ПОДОБРАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• llegar
• acercarse
• estar
• acercarnos
• conseguir
• llegamos

Примеры использования Подобраться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как к нему подобраться?
¿Cómo llegamos a él?

Вопрос только- как нам к нему подобраться.
La pregunta es:¿Cómo llegamos ahí?

Нам нужно подобраться к Кенту.
Tenemos que acercarnos a Kent.

Как крота внедрили?- Как подобраться к ним?
¿Y como llegamos a ellos?

Она хочет подобраться к Стюарту?
¿Ella quiere acercarse a Stuart?

Как близко ты хочешь подобраться к смерти?
¿Cómo de cerca quieres estar de la muerte?

Могут подобраться к границе и без дрона.
Pueden acercarse a la frontera sin el por ahora.

Как близко можно подобраться к дворцу?
¿que tan cerca puedes estar del palacio?

Она не могла подобраться к Паскалю из-за нас.
Ella no pudo conseguir el Pascal por nuestra culpa.

Да ладно, это явно уловка, чтобы подобраться к тебе.
Vamos, sabemos que es una táctica para llegar a ti.

Или просто хотела подобраться к Полу Маккартни.
Aunque quería estar con Paul McCartney.

Думаю, кто-то использовал ее, чтобы подобраться к нему.
Creo que alguien la utilizó para acercarse a él.

Она может опознать, подобраться и затем уничтожить.
Puede identificarlo, acercarse y luego eliminarlo.

Подобраться к тебе поближе, было первым шагом из 9.
Acercarse a ti es el primer paso del plan de nueve pasos.

Крид пытается подобраться к Конлану возле канатов.
Creed intenta acercarse a Conlan, contra las cuerdas.

То есть он использовал меня, чтобы подобраться к Трэйси, но как?
Así que él me usó para llegar a Tracy, pero¿cómo?

Надо подобраться к нему поближе, узнать, что происходит.
Necesitamos acercarnos a él, meternos y oír lo que está pasando.

Думаю, я нашел способ подобраться к Жюль- Пьеру Мао.
Creo que encontré una manera de conseguir a Jules-Pierre Mao.

Он использовал Вуда, чтобы подобраться ко мне.
Por supuesto que lo estaba. Él estaba usando a Wood para llegar a mí.

Нам никогда не подобраться ближе к поимке этого человека.
Estamos más cerca que nunca de conseguir atrapar a este hombre.

Девчонки, мы не будем использовать Малкольма, чтобы подобраться к Моне.
Chicas, no, no vamos a usar a Malcolm para llegar a Mona.

Может быть мы сможем подобраться к нему первыми через судью Кларк.
Quizás podamos llegar a el antes a través de la jueza Clark.

Мой калибр пугает ее, и она использует тебя, чтобы подобраться ко мне.
Mi estatura la intimida así que te está utilizando para llegar a mí.

Хорошо, но лучший способ подобраться к нему- через Нину.
Bien, pero seguramente la mejor forma de llegar a él es a través de Nina.

Дэн Разер просто хотел подобраться к самой сути Иранской ситуации.
Dan Rather solo quería llegar al fondo de la situación Irán-Contra.

И единственный человек, который сейчас может подобраться к Торресу- в этой коробке.
Y el único que puede llegar a Torres ahora está en esta caja.

Винсент- единственный, кто сможет подобраться к нему достаточно близко, чтобы хотя бы попробовать.
Vincent es el único que puede acercarse lo suficiente para intentarlo.

Вот именно. Поэтому, мы должны подобраться к ним как можно ближе.
Precisamente, entonces tenemos que acercarnos a ellos lo máximo posible.

Навыки Анжело позволяли ему подобраться настолько, чтобы построить дело.
Las habilidades de Ángelo le han permitido… acercarse lo suficiente como para montar un caso.

Понадобилось полтора года, чтобы подобраться так близко к мистеру Боссу.
Nos ha llevado un año y medio conseguir que estés tan cerca del Sr. Boss.