ACERCARME на Русском - Русский перевод

• подойти
• приблизиться
• сблизиться
• быть ближе
• ближе
• подходить

Примеры использования Acercarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedo acercarme al testigo?
Я могу подойти к свидетелю?

Cómo me gustaría acercarme a ellos.
Как мне хочется подойти к ним.

¿Puedo acercarme, su Señoría?
Можно подойти, ваша честь?

Solo una excusa para acercarme a ti.
Просто предлог, чтобы быть ближе к тебе.

No puedo acercarme a Strickland.
Я не смогла подойти к Стриклэнду.

La sección ha sido renombrada, no cerrada.¿Puedo acercarme?
Тема была переименована, а не убрана. Можно подойти?

No me atrevo a acercarme a la cama.
К кровати даже не решаюсь подойти.

Sólo acercarme a una chica cualquiera y decir.
Просто подошел к случайной девушке и был как говорят:.

Es bueno para mí, el acercarme a Dios.
Это хорошо для меня, чтобы приблизиться к Богу.

No podía acercarme sin llamar la atención.
Я не смог приблизится, не привлекая внимания.

Con mi relación con el club, no me dejarán ni acercarme a él.
Моя связь с клубом не позволит мне приблизиться к нему.

Si volvías, quería acercarme a ti de algún modo.
Ведь тогда и я могла бы быть ближе к тебе.

Quizá este futuro incluya personas con las que nunca soñé acercarme.
Может быть, в этом будущем окажутся люди, с которыми я и не мечтал сблизиться.

Nunca he podido acercarme a él. No el año pasado.
Мне никогда не удавалось сблизиться с ним.

Al principio, sólo quería usarte para acercarme a Jacob.
Сначала я хотела использовать тебя чтобы сблизиться с Жакобом.

No quería acercarme mucho, así que te llamé.
Вплотную подходить не хотел, вот и позвонил вам.

No voy a aprovecharme de la situación para acercarme a tu madre.
Я не буду извлекать выгоду из этой ситуации, чтобы приблизиться к твоей матери.

Ni siquiera podía acercarme a la orilla para mojarme los pies.
Я не мог даже подойти к краю воды.

No me permite acercarme a usted.
Хочу предупредить вас, что мне не разрешено подходить к вам.

Tengo que acercarme a Raúl discretamente hacerme útil, conseguir información.
Я должен приблизиться к Раулю потихоньку, сделать себя полезным, достать информацию.

Es raro. porque no me limite a acercarme a la puerta entreabierta?
Это странно. Почему бы просто не приблизиться к загадочно приоткрытой двери?

Yo quería acercarme a usted, pero usted hablaba con otro.
Я хотела подойти к вам, но вы разговаривали с другом.

Ni siquiera puedo acercarme a alguien como tú.
Я не могу сблизиться ни на йоту с таким, как ты.

Sólo puedo acercarme por detrás porque siempre me das la espalda.
К тебе можно подойти только сзади, ты всегда стоишь спиной ко мне.

Yo no… Ya no puedo acercarme a los… cadáveres.
Нет… я стараюсь… больше не подходить… к тру… трупам.

No puedo ni acercarme a Yasemin No puedo ni tomarle la mano.
Я не могу подойти к Жасмин, я не могу взять ее за руку.

Como si intentara acercarme a ella o algo parecido.
Будто я хотел быть ближе к ней или что-то в этом роде.

Solo quiero acercarme a ti… así que he estudiado mucho.
Я всего лишь хочу быть ближе к вам, поэтому я много училась.

Estoy intentando acercarme a ellos, pero no estoy teniendo mucha suerte.
Я пытаюсь сблизиться с ними, но не очень- то в этом преуспела.

No puedo simplemente acercarme y apuñalarle en el corazón, señor Fletch.
Нельзя просто подойти к нему и вонзить кинжал в сердце, мистер Флетч.

Как использовать "acercarme" в предложении

¡Muchas gracias por acercarme a esta autora!

Al acercarme reconozco ese olor característico: Trèsor.

Espero algún día poder acercarme hasta ella.

Específica, comience a acercarme con los estados.

Aprovecho para acercarme hasta la calle Fuencarral.

Nadé suavemente intentando acercarme hacia esa luz.

Mi primer paseo fue acercarme hasta allí.!

", mejor "Pedro, ¿puedes acercarme esa silla?

— Así que decidí acercarme hasta Kummitus.

Acercarme para comprobar como queda la comida.