INTIMAR на Русском - Русский перевод

• сблизиться
• сближаться
• интимных отношений

Примеры использования Intimar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No intimar.
Не реагируйте.

Intimar con Marge.".
Интим с Мардж".

¿Quieres intimar?
Хочешь сближения?

Intimar con Lon Kirk.
Сблизиться с Лоном Кирком.

Fue una tontería intimar tanto.
Было глупо так сближаться.

Intimar con la naturaleza, señor.
Общаться с природой, сэр.

Te da miedo intimar conmigo.
Ты боишься сближаться со мной.

Joey y yo tenemos que intimar.
Что нам с Джоyи нужно сблизиться.

Así podré intimar con él y empezar a educarle.
Я смогу подружиться с ним и начать дрессировать.

Primero,¿quién dice"intimar"?
Во-первых, кто сказал, что близки?

No quiero intimar contigo y que tengas que verme morir.
Я не хочу сблизиться с тобой а потом ты бы видела как я умираю.

Pero… pero no podemos…¿intimar?
Но у нас не может быть… близости?

Siempre que intento intimar con alguien es como si hubiera algo que dijera:.
Каждый раз, когда я пытаюсь стать ближе кому-то появляется кто-то, и говорит:.

Es un caso clásico de miedo a intimar.
Классический случай страха перед отношениями.

Mira, no sé cómo intimar con la gente.
Слушай, я- я не знаю как сближаться с людьми.

No es la amenaza de perder las visiones lo que me impide intimar.
Это не угроза потери видений удерживала меня от сближения.

Primero me acusas de intimar con el enemigo.
Сначала обвиняешь меня в дружбе с врагом.

Además, está allí esa mujer con la que no puedes intimar.
Уже по одному тому, что там женщина эта, с которою ты не можешь сближаться.

Desde luego eso no te ha impedido intimar con Daniel Grayson.
Это не помешало тебе заигрывать с Дэниелом Грейсоном.

¿Desde hace cuánto tiempo conocías a la Dra. Runyon antes de intimar?
Как долго вы были знакомы с профессором Руньон до того, как вы сблизились?

Ahora que se que no se me permite intimar, lo deseo mucho más que antes.
Теперь, когда я знаю, что мне отказано в близости, я хочу этого больше, чем прежде.

Siento mucho que no funcionara, pero mi psiquiatra dice que temo intimar.
Прости, что у нас ничего не получилось, но мой психиатр говорит, что я боюсь интимных отношений.

No es muy grande, es solo que no es muy buena para… intimar debido a que las camas estén separadas.
Она не слишком большая, она просто, она не очень хороша для… интимности, из-за трещины между кроватями.

De acuerdo,¿cuánto tiempo después de esa entrevista empezaron… a intimar?
Хорошо, итак, сколько времени прошло между собеседованием и тем, когда вы… началом интимной связи?

Los soldados abrieron fuego contra él después de intimarle a gritos a que se detuviera.(The Jerusalem Times, 8 de enero).
Солдаты приказали ему остановиться, а затем открыли огонь(" Джерузалем таймс", 8 января).

Amy… antes de conocerte, nunca me había interesado intimar con nadie.
Эми… до нашей встречи, я никогда ни с кем не хотел интимных отношений.

El caso es que estamos celebrándolo un día antes. Para que ellos finalmente puedan intimar.
Суть в том, что мы празднуем на день раньше, чтобы они смогли наконец уединиться.

No estoy diciendo que fui una monja… pero parece que no puedo intimar con otro hombre… tanto como con él.
То есть, не могу сказать, что я была монашкой все эти годы, но похоже, что я не могу быть близка с кем-то так же, как с ним.

Debió haber estado enfadado con su madre por humillarle de esa forma, especialmente delante de una mujer con la que esperaba intimar.
Должно быть, злитесь на свою мать за то, что она вас так унизила, особенно перед женщиной, с которой вы надеялись сблизиться.

Mamá, él nunca había tenido nadie en su vida a quien realmente pudiera amar o confiar, y creo que tiene miedo de intimar con cualquiera, incluso conmigo.
Мам, в его жизни он никогда никого по-настоящему не любил и никому не доверял, и я думаю, что он боится сблизиться с кем-то, даже со мной.

Как использовать "intimar" в предложении

Apetece intimar con Grace, pero no es fácil.

Siempre me fue sencillo intimar con las personas.

¿En serio quieres intimar tanto con Ayaka, Onii-chan?

la leche es intimar con una primera relación.!

Cuándo, si no, podremos intimar con nosotros mismos.

Hay miedo de intimar con otra assumed role.

Encontrar su pareja actual de intimar con problemas.

¿Alquiena quién uno pueda acercarse, intimar un poco?

No puede entretenerse ni intimar con nuestro hombre.

Peligros de intimar con ellos entiendan en el.