ПОДРУЖИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ser amigos
• hacerse amigo
• hacer amigos
• bien
• ser amiga
• ser amigas
• ser amigo
• hacerse amiga

Примеры использования Подружиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы могли бы подружиться.
Uds. podrían ser amigas.

Подружиться с Хашимото"?!
¡¿"Ser amigo de Hashimoto"?

Но мы могли бы подружиться.
Pero podemos ser amigos.

Мы можем подружиться, Скотт.
Podemos ser amigos, Scott.

Слышишь, мы можем подружиться.
Ves, podemos ser amigos.

Мы ведь должны подружиться, так ведь?
Debemos ser amigas,¿no?

Ты знаешь, мы могли бы подружиться.
Podríamos ser amigos,¿sabes?

Но я хочу подружиться со всеми вами.
Pero ahora quiero ser amigos de todos ustedes.

Надеюсь, мы сможем подружиться.
Y deseo que pudiésemos ser amigos.

Который хотел подружиться с людьми.
Había un demonio rojo que quería ser amigo de la gente.

Она всего лишь пыталась подружиться.
Solo estaba intentando hacer amigos.

Как я вообще могла подружиться с такой как ты?
¿Cómo pude siquiera ser amiga de alguien como tú?

Макс, вы могли бы подружиться.
Max, quizás vosotros dos podríais ser amigos.

Подружиться с этой крысой, чтобы вернуть папу?
¿Hacerse amigo de esa rata, con el fin de que papá regrese?

Мы с вами в конце концов можем подружиться.
Tú y yo podríamos ser amigos después de todo.

И теперь, если человек хочет подружиться со мной- милости просим.
Si ese hombre quiere hacerse amigo mío, es bienvenido.

Но зато твой зайчик сможет подружиться.
Y la noticia buena es que tu conejito puede hacer amigos.

Ты хотел подружиться с Гамбино и в то же время быть другом мне.
Si quieres ser amigo de los Gambino… entonces sincérate conmigo.

Если у тебя нет пропуска, ты должен подружиться.
Cuando no tienes placa, tienes que hacer amigos.

Это как перестать пытаться подружиться со всеми.
Es como, para de intentar ser amiga de todo el mundo.

На этой улице полно женщин, с которыми ты могла бы подружиться.
Hay un montón de mujeres en la calle de las que puedes ser amiga.

Игрок должен познакомиться с ним, чтобы подружиться с новыми клиентами.
El jugador le usa para hacer amigos con nuevos clientes.

Не так много людей хотят подружиться с девочкой, которая владеет магией.
No mucha gente quiere hacerse amiga de la chica con magia.

Знаешь, поправлять меня в латыни- не лучший способ подружиться.
Tu sabes, corregiendo mi Latin. no es la mejor forma de hacer amigos.

Если Эдриан хочет подружиться с тобой, позволь ей сказать тебе это.
Si adrian quiere ser amiga tuya entonces deja qe ella te lo cuente.

Поверить не могу, что был момент, когда я думала, что мы можем подружиться.
No puedo creer que en un momento pensé que podíamos ser amigas.

Я пытался подружиться с ними, но они сплотились против меня.
He intentado llevarme bien con los hombres, pero ellos se han vuelto en contra de mí.

Ну, самый простой способ подружиться с кем-то- это попросить его о помощи.
Bueno, la forma más fácil de hacerse amigo de alguien es pidiendo ayuda.

Так что, несмотря на свое нежелание, он попытался подружиться с Колином Фертом.
Así que, en contra de su juicio, intentó hacerse amigo de Colin Firth.

И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов.
Y puede hacerse amigo de Shiv Narayan otra vez también por propio interés.