ПОДРУЖИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spřátelit
• kamarádit
• přátelé
• kamarádky
• přáteli
• bromance
• jsi se kamarádila

Примеры использования Подружиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подружиться с ним?
Bromance jeho prdel?

Мы хотим подружиться!
Chceme být přátelé!

Надеюсь, мы сможем подружиться.
A doufám, že můžeme být přátelé.

Ты должна подружиться с Нейлом.
Ty by ses měl spřátelit s Neilem.

Мы могли бы подружиться.
Můžeme být taky přátelé.

Мы с вами в конце концов можем подружиться.
Přeci jen bychom mohli být přáteli.

Вы могли бы подружиться.
Mohly byste být kamarádky.

Планируешь подружиться с этим сумасшедшим?
Chcete se spřátelit s tímhle šílencem?

Она лишь хотела подружиться.
Chtěla se jen kamarádit.

Нам с Чо надо подружиться с гангстером.
Cho a já se potřebujeme spřátelit s mafiánem.

Но мы могли бы подружиться.
My můžeme být taky přátelé.

Ты хочешь подружиться со мной, чтобы я пасовал на тебя?
Snažíš se bromance mě do hází míč?

Попробуем с ним подружиться.
Budeme se s ním muset zkusit spřátelit.

Мы могли бы подружиться, при других обстоятельствах.
Za jiných okolností jsme mohly být kamarádky.

Ты и моя мать должны подружиться.
Ty a moje máma musíte být kamarádky.

Типа мы могли бы подружиться, понимаешь?
Že bychom mohli být přátelé, víš?

Я думал, мы могли бы подружиться.
Myslel jsem, že bychom mohli být přátelé.

Ты не пыталась подружиться с популярными ребятами?
Nikdy ses nesnažila spřátelit s těmi populárními lidmi?

Макс, вы могли бы подружиться.
Maxi, třeba byste vy dva mohli být přátelé.

И я бы очень хотел, чтобы вы попытались подружиться.
Byl bych opravdu rád, kdybyste se pokusili být přáteli.

И я сомневаюсь, что она хочет подружиться с тобой.
A tak trochu pochybuju, že se s tebou chce kamarádit.

На самом деле я хотел подружиться с тобой и братиком.
Ve skutečnosti jsem se s tebou a s ním chtěl kamarádit.

Я надеялась, что мы сможем подружиться.
Doufala jsem, že bychom mohly být kamarádky.

Если хочешь подружиться с Джоан, узнай, чем она интересуется.
Jestli se chceš spřátelit s Joan, zjisti si její zájmy.

Что скажешь; мы должны попытаться подружиться снова?
Co myslíš, neměli bychom se pokusit být zase přáteli?

Я пытаюсь подружиться с ней, но она сама по себе, как кошка.
Snažím se s ní spřátelit, ale ona je odtažitá jako kočka.

Точно! Он в том, что мы решили подружиться с тобой.
Překvápko je, že jsme se rozhodli se s tebou kamarádit.

Не так много людей хотят подружиться с девочкой, которая владеет магией.
Ne moc lidí se chce kamarádit s dívkou s magií.

Потом появились люди, которые меня ненавидели, и пытались подружиться со мной.
A pak se lidi, kteří mě nesnášeli, se mnou chtěli kamarádit.

Как ты мог подружиться с таким ничтожным, добродетельным ублюдком, как Дантес!
Jak jste se kdy mohl spřátelit s tímhle malým darebákem Dantesem?!