ПОДОГНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• traer
• ajustar
• adaptar
• encajen
• encajar
• buscar

Примеры использования Подогнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько вам подогнать?
¿Cuántas quieres?

Ћожешь подогнать машину?
¿Puedes traer el auto?

Потому что ее не подогнать.
Porque no encaja.

Вы можете подогнать машину.
Puede traer el coche.

Ну так его можно подогнать.
Lo pueden ajustar.

Подогнать текст под рамку.
Ajustar texto al marco.

Можешь подогнать машину?
¿Puedes traer la camioneta?

Подогнать вашу машину?
¿Quieres que busque tu carro?

Что? Мне подогнать машину?
¿Qué?¿Debo… traer el auto?

Подогнать ширину таблицы.
Ajustar al ancho de tablas.

Попытаться подогнать ее?
¿Intentas volverla a encajar?

Нужно подогнать ее по размеру.
Tendremos que adaptarle el tamaño.

Папа, ты можешь подогнать автомобиль?
Papá,¿puedes traer el auto?

Подогнать вертикальный текст под рамку.
Adaptar texto vertical a marco.

А то я могу подогнать переводчика.
Porque puedo conseguir un traductor.

Я попрошу Сеса и Берта подогнать такси.
LLamaré a Cec y Bert para traer el taxi.

Я же просил подогнать автобусы!
Te pedí que me consiguieras los autobuses!

Мне нужно подогнать машину и положить все туда.
Necesito traer mi auto y subir estos.

Не мог бы ты попросить подогнать мою машину?
¿Puedes pedir que acerquen mi auto?

Мы пытаемся подогнать платье к фигуре.
Estamos tratando de encajar el vestido.

Пожалуйста, попроси мистера Батлера подогнать машину!
¡Por favor, pide a Mr. Butler que traiga el coche!

Только позволь мне подогнать мою машину, хорошо?
Solo déjame buscar mi carro,¿de acuerdo?

Вы можете беситься и жаловаться на это, или вы можете подогнать свои ожидания.
Podéis maldecir o quejaros, o podéis adaptar vuestras expectativas.

Осталось только подогнать ремни безопасности.
Solo queda ajustas el cinturón de seguridad.

Мама приезжает два раза в год, чтобы подогнать платья по фигуре.
Madre viene dos veces al año para comprar sus vestidos a medida.

Но имей в виду, каждый дракон чем-то отличается. Поэтому, тебе нужно подогнать.
Pero recuerda, cada dragón es diferente, así que tienes que ajustar.

В этом видео, давайте обсудим как подогнать параметры этой гипотезы.
En este vide, hablaremos sobre como encajar los parametros a esa hipotesis.

Подогнать размеры строк и столбцов для отображения полностью содержимого ячеек.
Ajustar el tamaño de la fila/ columna para ajustarse a los contenidos.

Вы решили, что этот человек невиновен, и вы пытаетесь подогнать доказательства.
Ha decidido que el hombre es inocente e intenta que las pruebas encajen.

Я также могу подогнать нового инвестора, одного из крупнейших застройщиков в Окленде.
También puedo traerte un nuevo inversor, de los mayores promotores de Oakland.