ПОДОГНАТЬ на Английском - Английский перевод

• fit
• adjust
• get
• be customized
• bring

Примеры использования Подогнать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трубку надо подогнать.
Tube needs adjusting.

Можешь подогнать машину?
Can you get the car?

Он уверен. что сможет его подогнать.
He's confident he can make it fit.

Вы можете подогнать машину.
You can bring the car around.

Нужно подогнать ее по размеру.
We're gonna have to cut it to size.

Вели Ивану подогнать машину.
Tell Ivan to bring the car around.

Корзинку с курткой можно подогнать.
Basket part with jacket can be customized.

Мы пытаемся подогнать платье к фигуре.
We're trying to fit the dress.

Адвокат сказал мне подогнать замену.
The lawyer told me to get a replacement.

Друзей моих?- Подогнать твою машину?
You want me to bring your car around?

Цвета на картинке можно подогнать.
The colors in the picture can be customized.

Я также могу подогнать тебе нового инвестора.
I can also get you a new investor.

Пришлось спецом подогнать ее с юга.
Gotta bring her in special from the Black Belt.

Можем мы подогнать цистерну с водой в Брумхилл?
Can we get a water tank to Broomhill?

Мы можем просто подогнать его там, где нужно.
We can just adjust it where we need to.

Я попрошу Сеса и Берта подогнать такси.
I will get Cec and Bert to bring around the taxi.

Если я соглашусь, сколько ты сможешь мне подогнать?
If I agree, how much product can you get me?

Потому что мне нужно многое подогнать в этой штуке.
Cause I have a lot of fitting to do on this thing.

Они не могли их подогнать, если что-то не произошло.
They can't make it fit if something didn't happen.

Я хочу подогнать его по размеру перед тем, как сделаю предложение.
I want to get it sized before I propose.

Подруги разработка плотно подогнать природных тел потеют.
Girlfriend the design to fit tight natural bodies sweat.

Если я смогу подогнать ноготь из кроссовки к обрезку подозреваемого.
If I can match the nail in the sneaker to the suspect's clippings.

Ну, неужели ты не можешь просто подогнать английские субтитры?
Well, so, can't you just whip up some English subtitles?

Вы пытаетесь подогнать уголовные нормы под дело об иммиграции.
You're trying to bootstrap the criminal standard Into an immigration case.

В данных редакторах нет пункта меню Подогнать тексты в блоке выравнивания.
Themenu item Fit texts in alignment boxes is not available in these editors.

Самое трудное- подогнать все это к архитектурным элементам».
The most difficult thing is to adjust all this to architectural elements.

Подогнать размер окна( ALT Y)- Подогнать окно по размеру содержимого.
Resize to fit(ALT Y)- Resizes the window to its ideal size.

Они отчаянно пытаются подогнать нас под их версию произошедшего.
They're desperately trying to fit us into their version of things.

Вы можете беситься и жаловаться на это, или вы можете подогнать свои ожидания.
You can bitch and complain about it, or you can adjust your expectations.

Систему этикеток мы можем подогнать к индивидуальным ожиданиям клиентов.
The labeling system can be adjusted to customer's wishes as well.