ПОДОГРЕВ на Испанском - Испанский перевод

• calentador
• calefacción

Примеры использования Подогрев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подогрева пищи.
Calentador comida.

Здесь нет подогрева!
¡No hay calefacción!

Подогрев сидений?
¿Asientos térmicos?

Сидения с подогревом.
Asientos con calefacción.

Подогрев для пиццы?
¿Un calentador de pizza?

Электрический подогрев пола.
Suelo Radiante Eléctrico.

Подогрев сидений- да.
Calefacción de asientos, sí.

И там… там есть подогрев сидения.
Y hay… un calentador en el asiento.

Подогрев/ охлаждение.
De calentamiento/refrigeración.

Это подогрев кресел.
Eso es el calentador de los asientos.

Ты отключил подогрев джакузи.
Cortaste la calefacción de los jacuzzis.

И меня. Что, сиденье с подогревом?
¿Esto tiene asiento con calefacción?

Китай Кобальт подогревом куртка Банк силы.
China Kobalt climatizada chaqueta Banco potencia.

Это от сидений с подогревом.
Eso en realidad podrían ser asientos con calefacción.

Лобовое стекло с подогревом, дай- ка попробовать.
Calentador de parabrisas, vamos a probarlo.

Джон, посмотри. Я изобрела автоматический подогрев сиденья.
Lnventé un calentador de asiento automático.

Туалет оборудован подогревом и биде.
El retrete está equipado con calefacción y bidé.

Спасибо, за то, что присылал мне подогрев.
Gracias por los paquetes que me mandaste a la cárcel.

Джош, сделай милость, выключи подогрев и накрой бассейн.
Josh, hazme un favor, apaga el calentador y cubre la piscina.

Поездки в Париж, в Рим и… Машины с сидениями с подогревом и.
Viajes a París y a Roma autos con calefacción y.

Он стоит 40 баксов, и идет с подогревом и инфракрасными вращающимися шариками.
Cuesta 40 y viene con calefacción y rueditas infra-rojas.

Маленький плавательный бассейн… черное дно, солнечный подогрев.
Una piscina pequeña con el fondo negro, que se caliente con energía solar.

Это- подогрев сиденья, который является стандартом во всех немецких автомобилях высокого класса.
Sobre el calentador del asiento, que viene en todo auto alemán.

Ранее я попытался включить подогрев сиденья, и две ракеты вылетели из фар.
Más temprano, traté de poner mi asiento caliente, Y dos misiles salieron de los faros.

Высокотемпературная обработка включает: 1 сушку и подогрев; 2 кальцинацию; и 3 спекание.
El tratamiento térmico supone 1 secado y precalentamiento, 2 calcinaciones y 3 sinterización.

Сразу же отключите подогрев и дайте воде остыть до комнатной температуры, прежде чем вытаскивать семена.
Apagar el fuego inmediato y dejar que el agua se enfríe a la temperatura ambiente antes de retirar las semillas.

Лошадиных сил, 17- дюймовые стальные колеса, двигатель с четырьмя цилиндрами, подогрев сидений и радиостанция, которой можно управлять без рук.
Cuenta con 185 caballos de fuerza, llantas de aleación de 17 pulgadas, un motor de cuatro cilindros, asientos con calefacción, y un tronco inteligente de manos libres.

В этой гражданской версии, тем не менее, вы получаете подогрев и вентиляцию электрических кожаных кресел, отделанную кожей приборную панель и облицованный бамбуком грузовой отсек.
En esta versión civil, sin embargo, tienes calefactados y ventilados los asientos eléctricos de cuero, un salpicadero forrado en cuero y una bahía de carga de bambú.

Мы проводим огромное количество времени в зданиях с сильно контролируемыми внешними условиями, как, например, вот это здание- в нем есть вентиляционная система с фильтрацией, подогрев и кондиционирование.
Pasamos una cantidad de tiempo extraordinaria en edificios que son ambientes extremadamente controlados, como este edificio aquí, ambientes que tienen sistemas mecánicos de ventilación que incluyen filtros, calentadores y acondicionadores.

Применение солнечной энергии, как ожидается, весьма расширится для целей подогрева используемой в быту воды( с установкой приблизительно 1, 3 млн. м2 солнечных коллектров в период с 1990 по 2000 год) и будет распространяться на новые технологии( например, вакуумный подогрев) и новые виды использования( например, отопление помещений).
Se espera que las aplicaciones de la energía solar para el calentamiento del agua se amplíen considerablemente(con la instalación de 1,3 millones de m2 de colectores solares de 1990 al año 2000) y que esas aplicaciones se amplíen a las nuevas tecnologías(por ejemplo la calefacción al vacío) y a los nuevos usos(por ejemplo calefacción de viviendas y locales).