VNIKL на Русском - Русский перевод

• проник
• вошел
• ворвался
• он вторгся
• попал
• пробрался

Примеры использования Vnikl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vnikl do mě.
Он вошел в меня.

Vrátila se do toho domu, kam vnikl.
Она вернулась в дом, где он побывал.

Vnikl jim na území!
Он напал на них!

Čemu věřím, je, že výstřel vnikl do dolní levé komory.
Я считаю, что пуля вошла снизу в левый желудочек.

Nůž vnikl v šikmém úhlu.
Нож вошел под косым углом.

Probošte, do sídla lorda Tchiena vnikl zabiják.
Господин- начальник охраны, убийца проник в дом Господина Тяня.

Vnikl do jejich domu a zavraždil je.
Ворвался в их дом. Убил их.

Nic moc, Darrene… jen vnikl ke mně do bytu.
Ничего особенного, Даррен… просто вломился ко мне в квартиру.

Vnikl do mě jak bych byl holka.
Он входил в меня, как в девочку.

Chladný vzduch z Balkánu vnikl do oblasti nízkého tlaku.
Ледяной воздух с Балкан попал в зону низкого давления.

Vnikl do života osob mě blízkých.
Он вторгся в жизнь людей, которые мне дороги.

Dostal padáka, když tam vnikl po pracovní době.
Его уволили за то, что он пробрался туда после закрытия.

Vnikl sem bez dovolení asi… před dvěma hodinami.
Он пришел в большом напряжении около… двух часов назад.

To je zvuk toho, jak ti Killjoy vnikl na loď a zabral jí.
Это Кайфолом проник на твой корабль, чтобы арестовать тебя.

Sekáček vnikl do těla mezi třetím a čtvrtým žebrem.
Нож для колки льда вошел в тело между третьим и четвертым ребрами.

Oh. Taky cítím, že se nespustil alarm, když vetřelec vnikl dovnitř.
Я также чувствую, что сигнализация не сработала, когда грабитель проник внутрь.

Abraham pak vnikl k božstvům jejich a řekl:" Co že nejíte?
Он украдкой пробрался к их богам и сказал:« Не поесть ли вам?

Neznámý počet sovětských letadel vnikl do našeho vzdušného prostoru.
Неизвестное число советских военных самолетов проникли в наше воздушное пространство.

Abraham pak vnikl k božstvům jejich a řekl:" Co že nejíte?
А он украдкой пробрался к их богам и спросил[ издеваясь]:" Почему вы не едите?

Ne tak moc, jak bych chtěI. Chtěla po mně, abych vnikl na místo, kde jsem měI jednu práci.
В общем, она хотела, чтобы я проник в одно место- туда, где я работаю.

Vnikl na soukromý pozemek a před svědkem unesl Chrise Edwardse.
Он вторгся в частное владение и захватил Криса Эдвардса в присутствии свидетеля.

Tohle je poprvé, kdy neznámý vnikl někomu do domu a nechal za sebou svědka.
Это первый раз, когда субъект ворвался в чужой дом и оставил свидетеля.

John Porter… usvědčený britský špion, jsem vnikl na svatou půdu Pakistánu.
Джон Портер… признаюсь, что являюсь британским шпионом, посягнувшим на священную землю Пакистана.

Vypadá to, že útočník vnikl dovnitř otevřeným oknem a pak zamířil nahoru do Tařina pokoje.
Похоже, что нападавший попал в дом через окно, затем поднялся по лестнице в спальню Тары.

A tak o tisíc let později Fry znovu vnikl do Infokoule a odpálil bombu.
И вот тогда, через тысячу лет, Фрай еще раз проник в инфосферу… и взорвал свою странную бомбу.

Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.

Jednou v noci, když Goldberg spal… k němu vnikl ďábel… a unesl jeho světlovlasou… dívku do pekla.
Однажды ночью, когда Голдберг спал… дьявол проник в его квартиру… похитил его прекрасную любовь- блондинку… и утащил ее в ад.

Zatímco celý svět oslavoval, někdo vnikl do ústřední banky a ukradl si… 1,000 prutů do zlata raženého latinia.
Пока вся планета отмечала, кто-то проник в центральный банк и выкрал… Одну тысячу брусков прессованной в золоте латины.

Na tom nezáleží,… pokud Mateo vnikl do Freyova domu, stačí to na ospravedlnitelné zabití.
Не важно… если Матео вломился в дом Фрея, этого было достаточно для самообороны.

Thompson odmítl, v důsledku čehož tucet ozbrojenců vnikl do jeho domu, vyvlekli jeho ženu a devítiletého syna na ulici a podřízli jim krky.
Томпсон отказался, а далее, десятки вооруженных людей ворвались в его дом, приволокли его жену и девятилетнего сына на улицу, и перерезали им горла.

Как использовать "vnikl" в предложении

Andone vnikl z boku do pokutového území a čekal, jestli bude mít podporu spoluhráčů.

Po té zas posypala rozpálenou měď práškem, kterýž vnikl do ní a dal jí podobu stříbra samočistého.

Z pravé strany vnikl do šestnáctky a přesnou střelou po zemi nedal Pantilimonovi dnes už podruhé šanci.

I tak vyšel Jonášův soupeř ze zahájení lépe, ovládl svými věžemi jediný volný sloupec na šachovnici, vnikl svojí věží na 6.řadu a znehybnil Jonášovy figurky.

Já už nechci!" Povalil jsem ji na záda a rozevřel jí doširoka stehna. . „Ted poznáš, co je to pravá rozkoš!" Nalehl jsem na ni a vnikl do ní.

Když už Sherlock mohl, vnikl dovnitř, lehl si těsně podél Johnových zad a vláčně jej hladil podél penisu.

Do prostor lodi jí tak vnikl nezvaný návštěvník. Úryvek konverzace na palubě Apolla 10Autor: NASA Vysvětlivky: CDR - Commander Thomas P.

Když si byl jistý, že je dostatečně roztažený a uvolněný, pomalu a opatrně do něj vnikl.

Když do něj najednou vnikl celý prst, zaklonil hlavu a z očí mu unikla slza, hned na to ale vzdychl, jak se ten prst otřel o jeho prostatu.

Byt 3 + kk vnikl přestavbou bytu 2+1 - kuchyň byla přestavbou umístěna do chodby.