ВОРВАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vtrhli
• se vloupali
• přišli
• vnikli
• vpadli

Примеры использования Ворвались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Силурийцы ворвались.
Siluriané sem vpadli.

И тут ворвались вы.
A tehdy jste do toho vpadli.

Ворвались копы и.
Policajti se dobývají dovnitř.

Мы только что ворвались в ее дом.
Právě jsme napadl svého domova.

Ворвались в посольство!
Vtrhnout na velvyslanectví!

Двое парней в масках ворвались в дом.
Dva muži v maskách se vloupali do domu.

Они ворвались в молитвенный дом.
Oni vtrhli do svatyně uctívání.

Простите, что ворвались, Мэри. Пошли.
Promiňte to vtrhnutí, Mary, už půjdeme.

Мы ворвались в Каппа и начали действовать.
Vnikli jsme do Kappy a pustili se do toho.

Луи, эти люди ворвались в мой дом.
Louisi, ti muži se vloupali do mého domova.

Твои люди ворвались в мастерскую моего художника.
Tví muži se vloupali do ateliéru mého artisty.

Вы хотите, что бы мы ворвались в ООН.
Chcete po nás, abychom se vloupali do budovy OSN.

Они… они ворвались в мой офис.
Oni… oni převracejí moji kancelář vzhůru nohama.

Она сказала, что двое напавших ворвались к ней в машину.
Říkala, že dva únosci přišli k jejímu autu.

Извини, что ворвались на ваше чаепитие.
Promiň, že jsme narušili tvůj čajový dýchánek.

Трое преступников в масках ворвались в ювелирный магазин.
Tři maskovaní lupiči vnikli do klenotnictví.

Ублюдки ворвались сюда, размахивая оружием и бумажками.
Ti parchanti sem vtrhli, oháněli se zbraněmi a papíry.

Простите, мы ворвались в ваш дом.
Je nám líto, že jsme se vloupali do vašeho domu.

Грабители ворвались в ваш дом, разграбили его. И застрелили вас.
Zloději se vloupali do vašeho domu, vykradli vás a zastřelili vás.

Два парня в лыжных масках ворвались сюда с оружием.
Vtrhli sem dva chlapi v lyžařských kulkách a se zbraní.

Вы просто так ворвались в мой дом и вынесли дверь?
Takže vy jen tak vtrhnete do mého domu a vyrazíte mi dveře?

Владелец видел, как два парня ломились в дверь и ворвались в квартиру.
Jeden nájemník viděl dva muže, jak vyrážejí dveře a dobývají se do bytu.

Да, после того, как они ворвались в его дом и избили его жену.
Hej, poté co napadli jeho dům a zbili jeho manželku.

Хулиганы ворвались в кафе и начали кидать бутылки, коробки.
Chuligáni vstoupili do kavárny a začali házet vším kolem, lahvemi, přepravkami.

Стоило ему это сделать- ворвались 10 федералов и замели его.
Jakmile mu to řekl, naběhlo tam 10 federálních agentů a zatkli ho.

Утром в мой дом ворвались пятеро мужчин и убили домработницу.
Dnes ráno k nám vpadlo pět mužů a zabili moji hospodyni.

В сберкассу на Брайтенбахплатц ворвались трое мужчин и одна женщина в масках.
Do spořitelny na Breitenbachovo náměstí vtrhli tři ozbrojení, maskovaní muži a jedna žena.

Они забрали тела, ворвались в дома Ван Бранта и инсценировали ограбление.
Odstranili těla a vybílili dům Van Brunta aby to vypadalo jako rabování.

Какие-то мужчины ворвались в его дом, пытаясь ограбить.
Nějací muži se vloupali do jeho domu, když ho chtěli vyloupit.

Товарищи по команде Джека ворвались, чтобы помочь ему, но никто не побежал за парнем.
Jackovi spoluhráči přispěchali na pomoc, ale po tom chlapovi nikdo nešel.