Примеры использования Ворвались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Но они ворвались.
Aber sie sind reingekommen.Они ворвались в тюрьму!
Ну, они ворвались.
Eigentlich kamen sie angeflogen.Вы ворвались в мой дом!
Ко мне ворвались… в дом.
Also Ich wurde überfallen. In meinem Haus.Они ворвались в дом в Леблоне.
Если бы не ворвались люди Галавана.
Wenn Galavans Leute nicht reingekommen wären.Ворвались они и в Продром.
Auch Passanten werden von ihnen abgebürstet.Куча вампиров и… они ворвались на вечеринку.
Was hast du gesehen? Eine Horde Vampire. Sie stürmen eine Party.Они ворвались через окно.
Именно поэтому вы ворвались на благотворительный вечер.
Weshalb sie bei einem Charity-Event eingebrochen sind.Они ворвались внутрь и убили герцога Карафу.
Один из тех уродов, которые ворвались в наш дом.
Das Они ворвались сюда и пристрелили моего клиента.
Sie kamen rein und erschossen meinen Freier.Однажды ночью он и группа агентов ворвались внутрь и спасли меня.
Eines Nachts stürmten er und eine Menge Agenten rein und retteten mich.Они ворвались через дверь, трое, может, четверо.
Sie brachen durch die Tür. Es waren drei, vielleicht vier.Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание.
Eine Reihe bizarrer, exotischer Bilder, die in mein Bewusstsein eindrangen.Они ворвались, как саранча, Вейн и его люди.
Sie kamen wie die Heuschrecken über uns, Vane und seine Männer.Как-то ночью двое мужчин ворвались в его дом и изнасиловали, а затем убили его жену.
Eines Nachts brachen zwei Männer in sein Haus ein und vergewaltigten und ermordeten seine Frau.Там они ворвались в салон, убили плохих парней… и спасли VIP- персону.
Dort stürmten sie die Kabine, töteten die Bösen… und befreiten eine prominente Geisel.Если бы была, то было бы хуже ребятам, которые ворвались.
Простите, мы ворвались в ваш дом. Мы никогда не повторим это снова.
Es tut uns leid, dass wir in dein Haus eingebrochen sind.Вы ворвались к ней в офис и поняли ее встреча с дочерью ушла на юг.
Sie kamen in ihr Büro gelaufen, als Ihnen klar wurde, dass ihr Treffen mit ihrer Tochter nicht so gut lief.Он будет лишь знать, что ворвались два парня в масках, приложили его и отняли ключи от склада со взрывчаткой.
Soweit er weiß, stürmten zwei Kerls mit Masken rein, tasteten ihn ab, und nahmen die Schlüssel vom Emulex-Kasten.Они ворвались в деревню около 15: 00 и начали хватать все, что могли унести, в том числе и скот.
Sie stürmten das Dorf gegen 15 Uhr und begannen alles zu stehlen, was sie tragen konnten, auch den Viehbestand.Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли.
Ein paar gewaltbereite Demonstranten brachen in die Büros des Präsidenten und in das Parlamentsgebäude ein, das sie in Brand setzten.Мужчины ворвались в палатки, взяв Фианку и другую мать силой.
Когда в марте 2011 года протестующие ворвались в штаб-квартиру SSI и ее другие отделения по всей стране, в каждом из них были найдены помещения и оборудование для пыток.
Als die Demonstranten im März 2011 das Hauptquartier undandere Standorte der SSI stürmten, fand man in jedem Gebäude Folterräume und dazugehörige Ausrüstung.Грабители ворвались в ваш дом, разграбили его. И застрелили вас.
Einbrecher brachen in Ihr Haus, plünderten den Ort, und erschossen Sie.Когда полицейские ворвались к нему в квартиру, они нашли только веревочную лестницу, ведущую на крышу соседнего здания.
Als Polizeibeamten in seine Wohnung eindrangen, fanden sie nur eine Strickleiter, die runter auf eine Dachterrasse des nächsten Gebäudes führte.
