ВОРВАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vtrhla
• se vloupal
• přišla

Примеры использования Ворвалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эмили ворвалась.
Přišla Emily.

Прости, что я вот так ворвалась.
Promiň, že tak otravuju.

Война ворвалась в твой дом.
Válka řádí na tvém vlastním dvorku.

Того, в чей дом ворвалась Иветта.
Ten, do jehož domu se Yvette vloupala.

Я уже ворвалась в ваш офис.
Stačí, že jsem vpadla do Vaší kanceláře.

Ворвалась Лесли, украла мои и исчезла.
Leslie sem přišla, ukradla je a utekla.

Какая-то женщина ворвалась, набросилась на меня.
Vloupala se sem žena. Napadla mě.

Внутрь ворвалась команда, но ничего не забрала.
Tým se vloupal dovnitř, ale nic neukradl.

Надеюсь вы простите, что я так ворвалась и убежала.
A promiňte mi, že jsem k vám tak ve spěchu vtrhla.

Прошлой ночью команда перуанских убийц ворвалась.
Včera v noci tým peruánských nájemných vrahů proniknul.

Ты ворвалась в бар к Джонни и приставила это к лицу Бо?
Ty jsi nakráčela do Johnnyho baru a mířila jsi tím Boovi do ksichtu?

Группа вооруженных людей ворвалась в посольство и захватила заложников.
Skupina ozbrojených mužů vstoupila na ambasádu a zajala rukojmí.

Его подружка ворвалась в офис в прошлую пятницу, кричала на него на глазах у всех.
Jeho přítelkyně minulý pátek vrazila do kanceláře, přede všemi na něj řvala.

Поговаривают, что какая-то человеческая девчонка ворвалась к Норне и чуть не пустила ее дерево на дрова.
Říká se, že nějaká lidská holka k norně vtrhla a začala jí kácet strom.

Когда полиция, ворвалась в его квартиру, они нашли внутренние органы жертвы, разложенные по банкам.
Když policie prohledávala jeho byt, našli orgány oběti uložené ve sklenicích.

Этот мужчина заявляет, что эта женщина ворвалась в его дом и украла несколько ценных предметов.
Tento muž tvrdí že tato žena se vloupal do jeho domu, a ukradl několik položek hodnoty.

Эта вульгарная нахалка ворвалась в бальную залу без всякого сопровождения и к всеобщему ужасу набросилась на принца.
Vulgární mladá koketa. Přišla si na ples bez jakéhokoli doprovodu a ke všeobecnému zděšení se vrhla na prince.

С его точки зрения, посторонняя женщина ворвалась в его квартиру и по неизвестной причине прогоняет его.
Z jeho úhlu pohledu vtrhla do jeho bytu cizí žena a z nejasné příčiny ho vyhání pryč.

На рассвете 21 мая полиция ворвалась в 23 различных помещения, подняла людей со своих кроватей, приставила оружие к их головам и заставила одного лидера одной из организаций защиты прав животных стоять на протяжении двух часов в общественном месте в нижнем белье.
Května za rozbřesku vtrhli policisté do 23 různých míst, vytáhli lidi z postelí, přiložili jim k hlavě zbraň a jednoho předáka organizace na ochranu zvířat přinutili stát dvě hodiny na veřejném místě jen ve spodním prádle.

И это самое странное, потому что в тот раз Саманта ворвалась на встречу и я думал, что она все испортила.
A byla to ta nejstrašnější věc, protože v ten druhý čas, kdy Samanta přišla na tu schůzku, jsem myslel, že to vše zkazila.

За последние 4 месяца я припугнула Элеонор Уолдорф, ворвалась на благотворительный вечер, сумасшедшая модель превратила всю мою коллекцию в факел, и я была, по существу, бездомной.
Za poslední čtyři měsíce jsem se postavila Eleanor Waldorfové, vpadla na společenský ples, nechala si celou kolekci spálit šílenou modelkou a byla jsem prakticky bezdomovec.

Ваш друг ворвался в больничную палату к моей дочери.
Tady váš přítel se vloupal do nemocničního pokoje mé dcery.

В сберкассу на Брайтенбахплатц ворвались трое мужчин и одна женщина в масках.
Do spořitelny na Breitenbachovo náměstí vtrhli tři ozbrojení, maskovaní muži a jedna žena.

Кто-то ворвался в заброшенный дом, когда там была Фей.
Někdo se vloupal do opuštěného domu, když tam byla Faye.

Они ворвались в молитвенный дом.
Oni vtrhli do svatyně uctívání.

Я не хочу, чтобы на мою свадьбу ворвался отряд спецназа.
Nepotřebuju, aby mi na svatbu vtrhla zásahovka.

Ваш муж был одним из двух людей, которые ворвались в дом.
Váš manžel byl součástí dvoučlenného týmu, který se vloupal do obytného domu.

Ублюдки ворвались сюда, размахивая оружием и бумажками.
Ti parchanti sem vtrhli, oháněli se zbraněmi a papíry.

Что касается реального Альтовара, он поднял по тревоге охрану, когда ворвался в лазарет.
Opravdový Altovar spustil bezpečnostní poplach když se vloupal na ošetřovnu.

Два парня в лыжных масках ворвались сюда с оружием.
Vtrhli sem dva chlapi v lyžařských kulkách a se zbraní.