ВОРВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• irrumpió
• entró
• asaltaron
• entraron
• irrumpieron

Примеры использования Ворвалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она просто ворвалась сюда.
Ella acaba de atacarme aquí.

Я уже ворвалась в ваш офис.
Ya me he colado en tu oficina.

Того, в чей дом ворвалась Иветта.
Aquel en cuya casa Yvette entró.

Толпа ворвалась в здание.
La turba está entrando al edificio.

Женщина, которая ворвалась в музей?
¿La mujer que entró en el museo?

Ушел после того, как ты ворвалась.
Se fue, después de que tú entraste.

Но потом ворвалась полиция.
Pero luego llegó la policía.

Ворвалась Лесли, украла мои и исчезла.
Leslie vino, me lo robó y se fue.

Это я, что- ли, ворвалась сюда в банный час?
Mira,¿he irrumpido aquí a la hora del baño?

Ворвалась в мой класс, как ветер.
Soplando a través de mi clase como el viento.

Потому что Холодная война только что ворвалась в город.
La Guerra Fría acaba de llegar a la ciudad.

Беда ворвалась в тот момент, когда все обратились.
Trubel entró mientras todos habían wogeado.

Это значит, что Робин ворвалась в мою квартиру.
Eso significa que Robin se metió a mi departamento.

В этот же день Японская армия ворвалась в Чандэ.
El mismo día, el ejército japonés entró en Changde.

Извини, что ворвалась сюда. Я хотела поговорить с вами.
Perdonen por irrumpir… quería decirles algo.

Не хватало, чтобы Тереза ворвалась сюда и все увидела.
Lo último que necesitamos es a Theresa bramando por aquí y viendo esto.

Мне пора домой, убедиться, что погранслужба не ворвалась ко мне домой.
Debo ir a asegurarme de que la patrulla fronteriza no haya invadido mi casa.

Просто вспоминая то, как ты ворвалась в этот дом с пистолетом.
Sigo con ese recuerdo de ti irrumpiendo en esa casa con la pistola fuera.

Минник ворвалась на мою резекцию кишечника и болтала без остановки.
Minnick ha irrumpido en mi resección intestinal sin ser invitada, y luego no ha parado de hablar.

Группа вооруженных людей ворвалась в посольство и захватила заложников.
Un grupo de hombres armados entraron a una embajada y tomaron rehenes.

Большая группа израильских военнослужащих ворвалась в дом палестинца в городе Газа.
Importantes fuerzas del ejército israelí irrumpieron en el domicilio de un palestino de Gaza.

Или… другая собака ворвалась и перевернула все вверх дном, пока наш парень просто лежал и смотрел.
Otro perro entró y rompió en mil pedazos la casa mientras nuestro chico solo estaba tumbado ahí mirando.

И это самое странное, потому что в тот раз Саманта ворвалась на встречу и я думал, что она все испортила.
Y fue extraño porque la otra vez, cuando Samanta entró a la reunión pensé que fue ella quien arruinó todo.

Его подружка ворвалась в офис в прошлую пятницу, кричала на него на глазах у всех. Заявила, что он изменяет ей.
Su novia entró a la oficina el viernes pasado gritándole frente a todos diciendo que la engañaba.

Однако, в тот день военная разведка ворвалась в квартиру, где заговорщики планировали устроить собрание.
No obstante, ese día agentes del espionaje militar asaltaron el piso donde los confabulados habían acordado reunirse.

Я думаю, что ты велела Эфраиму и Иону привести меня сюда и пытать меня, а потом ты вовремя… ворвалась и спасла меня.
Creo que les dijiste a Efram y a Jonah que me trajeran aquí para hacerme daño, y así lo dispusiste para… para… irrumpir y salvarme.

На следующий день были убиты четыре серба, когда группа вооруженных мужчин ворвалась в ресторан в Дечани и открыла автоматный огонь.
Al día siguiente, cuatro serbios murieron cuando un grupo de hombres armados entró en un restaurante de Decani y abrió fuego con armas automáticas.

Как сообщается, группа талибов ворвалась в дом, где проживает персонал Организации Объединенных Наций, в поисках афганских сотрудников.
Se dice asimismo que las fuerzas del Taliban entraron en la residencia para funcionarios de las Naciones Unidas en busca de funcionarios afganos.

Полиция ворвалась в штаб-квартиру СДО и арестовала примерно 40 депутатов, должностных лиц, сторонников Движения и журналистов, включая председателя СДО Вука Драшковича.
La policía asaltó la oficina del SPO, deteniendo a unos 40 diputados, funcionarios, afiliados y periodistas, incluido el Presidente del SPO, Vuk Draskovic.

В отдельном случае 17 апреля группа хорошо вооруженных членов РСКИ, как сообщалось, ворвалась в помещение Технологического института общества Иисуса в Ангре, Абиджан.
Por otro lado, el 17 de abril un grupo de miembros fuertemente armados de las FRCI asaltaron presuntamente los locales del Instituto Jesuita de Tecnología en Angré, Abidján.