VTRHLA на Русском - Русский перевод

• вторглась
• ворвалась

Примеры использования Vtrhla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Válka vtrhla do našeho domu.
Война вторглась в наш дом.

Německá armáda vtrhla do Londýna.
Немецкая армия вошла в Лондон.

Vtrhla sem žena s mužem.
Сюда ввалились женщина и мужчина.

Německá armáda vtrhla do Londýna.
Немецкая армия захватила Лондон.

A promiňte mi, že jsem k vám tak ve spěchu vtrhla.
Надеюсь вы простите, что я так ворвалась и убежала.

Rayi, Melanie, vtrhla do převlíkárny.
Ray, Мелани, она ворвалась в раздевалке.

Já mám na kotníku ten nákotník. Nechci, aby sem vtrhla jednotka S.W.A.T.
Я не хочу, чтобы сюда явился отряд спецназа.

Policie vtrhla do mého domu, hledají Igora Straussmana.
Полиция вторглась в мой дом в поисках Игорь Штрауссмана.

Srpen- Německá vojska vtrhla do Belgie.
Августа германские войска вторглись в Бельгию.

Kdyby Amerika vtrhla do správné země, ušetřil by hromadu peněz.
Если США вторгнется в нужную страну, они сэкономят ему миллиарды.

Listopadu francouzská armáda vtrhla do Portugalska.
Ноября- французская армия вступает в Вену.

Do domu mi vtrhla zásahovka. Zneuctili celou moji rodinu, protože mě někdo podrazil.
В мой дом ворвался спецназ… опозорили всю мою семью, потому что кто-то сдал меня.

Nepotřebuju, aby mi na svatbu vtrhla zásahovka.
Я не хочу, чтобы на мою свадьбу ворвался отряд спецназа.

Protože policie vtrhla do místnosti, kde se ukrývali, a deportovala je.
Потому что полицейские ворвались в две комнатушки, где пряталась ее семья, и их всех депортировали.

Pruská armáda dobyla Sasko a v roce 1757 vtrhla do Čech.
Прусская армия заняла Саксонию и в 1757 году вторглась в Богемию.

Kdybych promluvil, do vašeho domu by vtrhla policie, ani byste neměla čas utéci.
Если бы я тогда рот раскрыл- к тебе полиция нагрянула бы раньше,*… чем ты пикнуть успела.

Vtrhla sem, seřvala mě kvůli knize a pak odsud vystartovala jako netopýr.
Он ворвалась сюда, кричала на меня из-за книги, а потом просто упорхнула как летучая мышь из ада.

Italská fašistická vojska vtrhla do Etiopie v říjnu 1935.
В октябре 1935 года войска фашистской Италии вторглись в Эфиопию.

Snažím se všechno držet pod pokličkou, a vy tři jste si vyrazili na nákupy, jaké svět neviděl od dob, kdy Ellen vtrhla na výprodej mužských šatů.
Я тут стараюсь делать все по- тихому, а вы трое устроили себе шоппинг круче, чем Эллен на распродаже в Men' s Wearhouse*.* магазин мужской одежды.

Z jeho úhlu pohledu vtrhla do jeho bytu cizí žena a z nejasné příčiny ho vyhání pryč.
С его точки зрения, посторонняя женщина ворвалась в его квартиру и по неизвестной причине прогоняет его.

Byla jsem uprostřed své show, když sem vtrhla a začala mě mlátit.
Я была в середине съемки своего шоу, когда она вломилась сюда и стала бить меня.

Na tvojí párty vtrhla policie a děkan zakázal všem studentům společenské akce na příští měsíc a fotbalový kapitán měl pozitivní testy na marihuanu, protože se dostal do velké blízkosti ke tvému ohýnku.
В смысле, твою вечеринку накрыли копы, декан запретил все мероприятия на месяц, а у капитана футбольной команды обнаружили марихуану в крови, потому что он стоял рядом с твои кострищем.

Říká se, že nějaká lidská holka k norně vtrhla a začala jí kácet strom.
Поговаривают, что какая-то человеческая девчонка ворвалась к Норне и чуть не пустила ее дерево на дрова.

Srpna 1914, na začátku první světové války, do města vtrhla německá armáda a stovky obyvatel byly na místě popraveny.
В самом начале Первой мировой войны 2 августа 1914 года германские войска вошли в город и подвергли его жестокому погрому, многие жители были казнены.

Takže Tutsiové vtrhli do táborů, aby se pomstili.
Итак тутси вторглись в лагеря, чтобы отомстить.

Vtrhnout na velvyslanectví!
Ворвались в посольство!

Muslimští Turci vtrhli do Evropy a ohrožovali celý křesťanský svět.
Орды турок- мусульман вторглись в Европу, угрожая христианству.

Do spořitelny na Breitenbachovo náměstí vtrhli tři ozbrojení, maskovaní muži a jedna žena.
В сберкассу на Брайтенбахплатц ворвались трое мужчин и одна женщина в масках.

Targaryenové si tam postavili svou první državu, když vtrhli do Západozemí.
Таргариены построили там первую крепость, когда вторглись в Вестерос.

Byl to jeden z mužů, kteří tu noc vtrhli do našeho domu.
Он был одним из тех, кто ворвался к нам в ту ночь.

Как использовать "vtrhla" в предложении

Krátce po začátku představení vtrhla na jeviště necelá třicítka členů hnutí Slušní lidé, utvořila na jevišti řetěz a bránila hercům v další produkci.

K Charliemu Sheenovi vtrhla v noci policie, zabavila zbraně Ve čtvrtek 10.

Neozval se, a tak do bytu jeho rodičů vtrhla večer policie.

Podle Mail & Guardian vtrhla loni v říjnu skupina šesti mužů do obchodu s elektronikou v Pretorii a ohrožovala pistolemi jeho majitele.

Do bytu v Ostrav vtrhla tlupa mu a zaalo peklo, jedna dvka skonila pod oknem.

Nástup byl pestrej, protože na něj vtrhla parta maskovaných prý bojovníků z elitní jednotky KOPR.

V poslední době ovšem na náš finanční trh vtrhla takzvaná americká hypotéka která je odlišná v tom, že u ní nemusíte prokazovat, na co jste získané peníze použili.

Maskovaná čtveřice, jež do provozovny vtrhla krátce po 19.

března večer vtrhla bez ohlášení do bytu Charlieho Sheena policie.

Do poklidného andersenovského večera a čtení vtrhla Berta, všude rozházela listy z knih a taky dětem předala dopis, kde prosila o vysvobození ze svého zakletí.