ШТУРМОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• asaltar
• entrar

Примеры использования Штурмовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не штурмовать!
¡No penetren!

Штурмовать лабораторию?
¿Destrozar el laboratorio?

Надо штурмовать.
Tenemos que entrar.

Знаете, они собираются штурмовать.
Van a entrar, sabes.

Мы не можем штурмовать банк.
No podemos asaltar el banco.

Это как Алькатрас штурмовать.
Será como Alcatraz, joder.

Нужно штурмовать квартиру!
¡Debemos asaltar el apartamento!

А штурмовать будут сегодня же ночью.
Y quieren entrar esta noche.

Что не надо штурмовать Бофор.
Que no debimos haber tomado Beaufort.

Не думаешь, что пора штурмовать?
¿Crees que es hora de que entremos?

У нас нет привычки штурмовать фермерские дома.
No acostumbro asaltar granjas.

Бедные глупые ублюдки пытаются штурмовать Мост.
Los pobres tontos que van a tratar de asaltar el Puente.

А не лучше ли будет штурмовать замок попозже?
¿Pero no sería mejor atacar el castillo más tarde?

ФБР будет штурмовать это место в любую секунду.
El FBI puede irrumpir en este lugar en cualquier momento.

Наш единственный шанс- штурмовать мост сейчас.
Nuestra única posibilidad es atacar el puente ahora.

Не понимаю. Почему группа захвата хочет штурмовать?
No lo entiendo.¿Por qué los negociadores quieren entrar?

Я собираюсь взорвать двери и штурмовать крышу изнутри.
Volaremos las puertas e irrumpiremos en el tejado.

Мы не могли штурмовать его, потому что папа был слегка капризен.
Pero no pudimos entrar ahí porque el Papa se hubiera molestado.

Затем они несколько раз пытались штурмовать здание.
Posteriormente trataron de tomar la casa en varias ocasiones.

Даже если придется штурмовать стены- я поговорю с ней сегодня.
No me importa si tengo que escalar los muros, voy a hablar con ella hoy.

У меня в распоряжении 250 человек, готовых штурмовать форт в любое время.
En cuestión de horas tendré a 250 hombres listos para asaltar el fuerte.

Нам нужно штурмовать ворота и требовать возможности быть внутри!
Tenemos que derribar las puertas y la demanda que se deje en el interior!

Перед тем как Зив погиб, он говорил, что… был приказ, вообще не штурмовать.
Antes de que muera, Ziv nos dijo que había una orden de no conquistar.

Ты можешь штурмовать замок но ключей от ее сокровищницы тебе не видать.
Así que puedes asaltar el castillo pero jamás tendrás las llaves de la sala del tesoro.

Очевидно, Лейтенант Эллиот планирует штурмовать зал заседаний с нескольких позиций.
Por lo visto, el Teniente Elliot planea… asaltar la sala de reuniones… desde varios puntos de acceso.

Я не предлагаю собираться толпами, чтобы штурмовать баррикады и весить каждого инвестиционного банкира на ближайшем фонарном столбе, хотя это может быть весьма заманчивым.
No estoy sugiriendo que las muchedumbres estén por tomar las barricadas y de colgar cada banquero de inversión del farol más cercano, aunque eso sea bastante tentador.

Их объявили пропавшими во время миссии, никто не искал их, но вы привели ФБР штурмовать иностранное посольство и вытащили солдат из этого подвала.
Fueron declarados como desaparecidos en acción, nadie los buscaba… pero conseguiste que el FBI asalte una embajada extranjera… y saque a los soldados de ese sótano.

Не имея средств для долговременной осады, постоянно атакуемый с тыла и получивший сведения о приближении к Анапе турецкого флота с подкреплениями, Гудович решил штурмовать Анапу.
Sin medios para mantener un sitio a largo plazo, constantemente atacado en la retaguardia y con noticias del acercamiento a Anapa de la flota otomana con refuerzos, el ejército ruso decidió asaltar Anapa.

Пульт охраны, смотрю, как Трэвис и Лукас штурмуют замок.
En la sala de seguridad, viendo a Travis y Lucas asaltar el castillo.

Штурмуйте двери.
Haceos con las puertas.