Примеры использования Vstoupila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 1967 vstoupila do ČSL.
Když vstoupila do moře a začala plavat až k obzoru?
Snažím se zjistit, zda vstoupila do SS dobrovolně.
Loď vstoupila do atmosféry!
Pamatuji si ten první den, kdy Královna vstoupila do Paláce.
Я помню первый день, когда Королева вошла во дворец.
Люди также переводят
V roce 1959 vstoupila do strany Mapaj.
В 1959 вступил в ПОРП.Vstoupila v platnost Smlouva o nešíření atomových zbraní.
Вступил в силу« Договор о нераспространении ядерного оружия».Července znovu vstoupila pruská armáda do Paříže.
Tohle Destiny zamýšlela od chvíle, kdy vstoupila do systému.
Dohoda vstoupila v platnost 1. ledna 2009.
Договор вступил в силу 1 декабря 2009 года.A jednoho dne to přehnal, a já mu nějak vstoupila do mysli.
Однажды он зашел слишком далеко, и я как-то вошла в его сознание.V roce 1984 vstoupila do diplomatických služeb.
В 1984 году поступил на дипломатическую службу.Má svedkyně… má svědkyně řekla, že ta žena do bytu vstoupila.
Мой свидетель… мой свидетель сказал, что женщина вошла в квартиру.Dohoda vstoupila v platnost dne 21. března 1994.
Соглашение вступило в силу с 23 марта 2007 года.Proto jsem byl tak překvapený, když do mého života vstoupila Laura.
Вот почему я был весьма удивлен, когда в мою жизнь вошла Лаура.Tato změna vstoupila v platnost 1. října 1997.
Данное изменение вступило в силу 1 января 2001 года.Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku, kdy vstoupila do sluneční soustavy.
Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.V roce 1939 vstoupila Kanada do 2. světové války.
Globální dohoda o základních telekomunikacích vstoupila v platnost v roce 1998.
Всемирное соглашение по основным видам телекоммуникаций» вступило в силу в 1998 году;Když FBI vstoupila do budovy, maskovaní muži nebyli uvnitř.
WASHINGTON, DC- Globální ekonomika vstoupila do nebezpečné nové fáze.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.Družice vstoupila do atmosféry 28. srpna 1961 a shořela.
Августа 1961 года аппарат вошел в плотные слои атмосферы и сгорел.Washington nechce, aby Ukrajina vstoupila do Unie, komentáře Madame Nuland to předvádí.
Вашингтон не желает вхождения Украины в Евросоюз, о чем свидетельствуют высказывания госпожи Нуланд.Vstoupila v platnost Dohoda o volném přidružení mezi Spojenými státy a Marshallovými ostrovy.
Вступил в силу договор о свободной торговле между Колумбией и США.Jako jedna z prvních vstoupila roku 1943 do Svazu polských vlastenců.
Одной из первых вступила в 1943 в Союз польских патриотов.Úmluva vstoupila v platnost 26. června 1987 poté, co byla ratifikována 20 státy.
Договор вступил в силу 6 января 1978 года после ратификации обеими странами.V dalším roce vstoupila do kláštera ke karmelitkám v Darlingtonu.
В том же году, поступил в монастырь кармелитов в Лектуре.Policie vstoupila do hotelového pokoje mého klienta bez povolení a prohledala mu skříň.
Полиция вошла в номер отеля моего клиента без ордера и обыскала его шкаф.Kovová tyč vstoupila na pravé straně do těla a vyšla vagínou.
Металлический стержень вошел в правый бок и вышел через влагалище.Catherine Hapstall vstoupila do domu až po vaší schůzce s paní Sinclair?
Кэтрин Хэпстол вошла в дом, когда вы с мисс Синклер уже встретились?
