Примеры использования Vtrhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vtrhnout a popadnout.
Круши и хватай.Máme tam vtrhnout?
Может просто вломимся туда?Vtrhnout na velvyslanectví!
Takhle ke mně vtrhnout.
Вы вот так врываетесь ко мне.Nemůžeme vtrhnout do soukromého bytu.
Мы не можем просто врываться в чужие квартиры.Nemůžete sem jen tak vtrhnout.
Вы не можете вламываться сюда. Да?Nemůžeme vtrhnout do banky.
Nemůžeme tam jen tak vtrhnout.
Nemůžete sem vtrhnout bez povolení.
Nemůžete sem jen tak vtrhnout.
Вы не можете просто так сюда врываться.Nechtěla jsem vtrhnout na vaše místo.
Myslím, že k vám budu muset vtrhnout.
Nenechám to vtrhnout sem.
Lily, jak se odvažuješ sem jen tak vtrhnout?
Лили, как ты смеешь так просто сюда вторгаться?Ukrajina se snaží vtrhnout do Polska.
Украина собирается вторгнуться в Польшу.Vtrhnout do našeho domu a neprávem nás obviňovat.
Вламываться в наш дом с лживыми обвинениями.Nemůžete sem jen tak vtrhnout!
Вы не можете вот так вот вламываться сюда!To je vaše ochrana, vtrhnout lidem do jejich domovů?
И защищаясь, вы вламывались в дома других людей?Jak se sem opovažujete takto bez ohlášení vtrhnout!
Как Вы смеете врываться сюда без предупреждения!To ti dává právo sem vtrhnout bez ohlášení?
И это дает тебе право вламываться сюда без предупреждения?Jak se sem po tom tvém kousku vůbec opovažuješ jen tak vtrhnout?
Как осмеливаетесь вы врываться сюда после того, как натворили такое?Je neslušné, kardinále… vtrhnout do dámského pokoje.
Как нескромно, кардинал- вторгаться в женские покои.Nemůžeš mi vtrhnout do života, dělat dusno, soudit mě.
Ты не можешь просто вмешиваться в мою жизнь, напрягать меня, судить.Nemůžeš sem jen tak vtrhnout, Jessico.
Джессика, ты не можешь сюда так вламываться.Jak by někdo mohl vtrhnout do jejího pokoje bez zaklepání?
Как кто-либо мог вломиться в ее комнату без стука?Tohle je Amerika, nemůžeš jen tak vtrhnout do cizí ložnice.
Это Америка, нельзя просто так вламываться в чужую спальню.Don má ve zvyku vtrhnout na schůze bez ohlášení.
Nemůžete sem jen tak vtrhnout a vzít náš případ.
Вы не может просто так примчаться сюда, и украсть наше дело.Zda Amerika plánuje vtrhnout do Švýcarska v příštích měsících.
Планирует ли Америка вторгаться в Швейцарию в следующем месяце.Nemůžeš prostě jen tak vtrhnout do města a sama o tomhle rozhodovat.
