Примеры использования Vpadnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vpadnout do mé ložnice?
Вламываясь в мою спальню?Chystají se tam vpadnout.
Nemůžete sem vpadnout, kdykoliv se vám zlíbí.
Вы не можете вламываться сюда, когда вам заблагорассудится.Pane, nemůžete sem takto vpadnout.
Co to sakra děláš, vpadnout sem jako šílenec?
Какого черта ты делаешь, заваливаешься сюда, как полный псих?Nemůžeš tam jen tak vpadnout.
Že by jsme měli vpadnout do Francie?
Nemůžeš sem takhle vpadnout.
Вы не можете просто так врываться сюда.Nemlžete vpadnout do jejího soukromí na základě domněnky.
Neměl by sem takhle vpadnout.
Он не должен был вот так входить сюда.Pane, nemůže jen tak vpadnout do amerického města bez povolení.
Nemůžete sem jen tak vpadnout.
Вы не можете просто так врываться сюда.Nemůe sem jen tak vpadnout a dělat si co chce, kdykoliv chce, jasné?
Ты не можешь просто ворваться сюда, и делать все что захочешь, когда тебе вздумается, понятно?Nemůžeš za mnou takhle vpadnout.
Omlouváme se, že jsme sem museli takhle vpadnout, ale musíme si Vámi o něčem důležitém promluvit.
Простите, что так заходим, но нам очень нужно с вами кое о чем поговорить.Nemůžeš ke mně jen tak vpadnout.
Nemůžete jen tak vpadnout na oslavu.
Mimozemšťané sem můžou vpadnout!
Так что пришельцы могут запросто вломиться!Nemůžete mi takhle vpadnout do domu.
Вы не можете вот так врываться в мой дом.Omlouvám se, vím, že bych sem neměla jen tak vpadnout.
Mám vpadnout k jednomu z mých nic netušících sousedů, abys mohl ukázat své bojové schopnosti a možná je všechny zabít?
Может, мне напасть на одного из моих ничего не подозревающих соседей, чтобы ты смог продемонстрировать свои навыки сражаться и убить их всех?Že máte ale drzost, takhle mi sem vpadnout.
Ты испытываешь судьбу, так сюда врываясь.Pane, nemůžete mi takhle vpadnout do domu.
Сэр, вы не можете так запросто приходить в мой дом.Existují části New Yorku, do kterých bych vám neradil vpadnout.
Měli jsme zůstat u toho, co známe a vpadnout do Francie.
Нужно было учесть это и вторгнуться во Францию.Po zničení Ptolemaiova loďstva na Kypru se Antigonos pokusil vpadnout do Egypta.
После завоевания Келесирии Антиох не пытался вторгнуться в сам Египет.Jakými prostředky se Evropané stali tak mocnými; tedy proč, když oni mohou tak snadno zavítat do Asie nebo Afriky jako obchodníci či dobyvatelé,nemohou Asijci nebo Afričané vpadnout na jejich břehy, osázet koloniemi jejich přístavy, a předepsat zákony jejich přirozeným vladařům?
Отчего европейцы так могущественны? и почему, когда они так легко отправляются в Азию или Африку с целью торговли или завоеваний,не могут азиаты или африканцы захватывать их берега, размещать колонии в их портах, и навязывать свою волю местным правителям?Chtěla jsem si poslechnout výpověď, podívat se na důkazy, vidět někoho vpadnout s novou informací.
Я хотела слушать показания, изучать улики, смотреть, как кто-нибудь врывается с новой информацией.Slibuje také, že vpadne do Francie ve spojenectví s císařovými vojsky.
Кроме того Генрих ручается вторгнуться во Францию… в союзе с войсками императора.
