ВРЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vtrhnout
• vrazit
• vpadnout
• jen tak

Примеры использования Врываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перестали врываться.
Přestali se dobývat.

Нельзя так просто сюда врываться!
Nemůžeme sem takhle vtrhnout.

Я не хотела врываться.
Nechtěla jsem sem vtrhnout.

Вы не можете просто так сюда врываться.
Nemůžete sem jen tak vtrhnout.

Врываться в дом к немолодой женщине и.
Vpochodujete do domu staré paní a.

Мисс, вы не можете сюда врываться.
Slečno, sem jen tak nemůžete.

Ты не можешь врываться сюда без ордера.
Nemůžete sem vtrhnout bez povolení.

Как вы смеете сюда врываться?
Jak se opovažuješ to, lámání tady?

Нельзя просто так врываться на вечеринку.
Nemůžete jen tak vpadnout na oslavu.

Вы не можете просто так врываться сюда.
Nemůžete si sem jen tak vplout.

Вы не можете врываться в дома этих людей.
Nemůžeš zbourat domy všech těch lidí.

Вы… вы не можете просто так сюда врываться.
Nemůžete sem jen tak přijít.

Вы не можете вот так врываться в мой дом.
Nemůžete mi takhle vpadnout do domu.

Шелдон, ты не можешь просто так врываться сюда!
Sheldone, nemůžeš sem jen tak vrazit!

Как вы смеете врываться в наш дом?
Jak se opovažujete takhle vrazit do našeho domu?

Шанель, ты не можешь просто врываться сюда!
Chanel, nemůžeš sem jen tak vrazit!

У тебя нет права врываться в мою спальню.
Nemáte žádný právo takhle vpadnou do mý soukromý ložnice.

Нельзя врываться, когда обсуждают личные дела.
Nemůžeš tam vtrhnout, když probírají něco soukromého.

У вас нет никакого права врываться в мой дом.
Nemáte právo vstoupit do mého domu.

Как Вы смеете врываться сюда без предупреждения!
Jak se sem opovažujete takto bez ohlášení vtrhnout!

Чего бы вы не хотели вы не должны просто врываться сюда.
Cokoliv co chcete nemůžete sem jen tak vtrhnout.

Какое у него право врываться и обвинять людей?!
Nemá žádné právo sem přijít a obviňovat takhle lidi!

Мы были друзьями, но это не повод врываться сюда.
To, že jsme přátelé, vám ještě nedává právo vloupat se sem.

Вы не можете сюда врываться… есть кое-что, что вы не знаете о Питере.
Nemůžete sem jen tak přijít… Něco o Peterovi nevíte.

Ты действительно бесстрашен, смеешь вот так врываться в дом Президента.
Vy opravdu jste nebojácní. Dokonce vstupování presidenta- ovo studium.

Нельзя врываться к кому-то и спрашивать, не он ли твой отец.
Nemůžeš jen tak u někoho zazvonit a zeptat se, jestli není něčí táta.

Как осмеливаетесь вы врываться сюда после того, как натворили такое?
Jak se sem po tom tvém kousku vůbec opovažuješ jen tak vtrhnout?

Я не хотел так врываться, но может у вас есть минутка поговорить?
Nechtěl jsem vás takhle přepadnout, ale neměl byste na mě chvilku?

Ты не можешь вот так просто врываться в квартиру женщины посреди ночи и убираться.
Nemůžeš se jen tak vloupat do jejího bytu uprostřed noci a uklízet.

Просто я не хотела врываться, но ты не дала мне знать, что там с Хлоей.
Nechtěla jsem sem vpadnout,- ale neozvala ses ohledně Chloe.