PŘEPADNOUT на Русском - Русский перевод

• ограбить
• напасть
• устраивать засаду

Примеры использования Přepadnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A chtěl je přepadnout.
И он хотел его ограбить.

Musel přepadnout přes palubu.
Наверное соскользнул с палубы.

Můžou tě tam přepadnout.
На тебя могут из зарослей напасть.

Mohli je přepadnout Šetkaři.
Шестые могли напасть на них.

Myslela jsem, že mě hodláš přepadnout.
Я думала, ты нападешь на меня.

Chceš přepadnout sklad Nicka Forda?
Ты хочешь напасть на склад Ника Форда?

Myslím, že mě chtějí přepadnout.
Думаю, они планируют напасть на меня.

Přepadnout transport a zabít šerifa?
Захватил тюремный транспорт, убил шерифа?

Určitě je chceš přepadnout, Ethane?
Ты уверен, что хочешь напасть на них, Итон?

Pokusil se přepadnout důstojníka Coffeyovou.
Он пытался ограбить офицера Коффи.

Po cestě domů by mě mohli přepadnout.
Меня все еще могут ограбить по пути домой.

Můžeš přepadnout banku, když si pospíšíš.
Можешь ограбить банк, если поторопишься.

Nejspíš na mě jdou čekat, přepadnout mě.
Они, вероятно, будут ждать меня, устроят засаду.

Mohli tě přepadnout, znásilnit a bůhví co!
На тебя могли напасть, изнасиловать, Бог знает что!

Ne, ale i ty nejlepší z nás mohou přepadnout.
Верно. Но даже лучших из нас могут ограбить.

Tak půjdu přepadnout banku a odstěhuju se.
Пойду ограблю банк и убегу с награбленным подальше.

Které se velmi hodí někomu, kdo chce Sicilian přepadnout.
Это пригодится для тех, кто хочет ограбить" Сицилию.

Snažíš se mě přepadnout zezadu, zatím co jdu okolo co?
Хотел напасть на меня со спины, пока я иду мимо?

Spadl jsem pod jedoucí autobus, aby ho mohli přepadnout.
Я упал перед автобусом, чтобы они могли его ограбить.

Nenech mě tady přepadnout v odporné diletantské čtvrti.
Не позволяй мне быть ограбленной. в этом вычурном, транзитном районе.

Jak jinak by mafie věděla kdy a kde přepadnout Ferga?
Как еще мафия могла узнать, когда и где устраивать засаду Фергу?

Řekl přepadnout a přemoci, určitě v nějakém politicky úhybném smyslu slova.
Он сказал захватить и подавить, определенно используя некоторое политическое маневрирование в своих словах.

Až budeš chtít někoho přepadnout, vezmi si tlumič.
Хочешь застать кого-то в расплох, пользуйся глушителем.

Aby se zlato vrátilo králi, musíme vlámskou loď přepadnout.
Чтобы золото вернулось в руки нашего короля, нужно напасть на фламандскую шхуну.

Všechno, co potřebovali, aby mohli přepadnout tenhle dostavník.
Все, что им было нужно, чтобы напасть на этот экипаж.

Ta benzínka, kterou jedeme přepadnout, za pět minut zavírá.".
Заправка, которую мы собираемся ограбить, закрывается через 5 минут".

Pak už mi nikdy nepřišlo správné vrátit se a přepadnout ho s dítětem.
После этого просто казалось неправильным вернуться и напасть на него внезапно с ребенком.

Nechte mě dnes večer s nimi přepadnout laboratoř.
Позвольте мне напасть на лабораторию вместе с ними. Это будет сегодня.

Jeden kluk na nároží říkal, že zkusil přepadnout Korejce a byl zabitej.
Ѕацан с углов говорит, он пыталс€ ограбить корейцев, и его убили.

Chci nahlásit, že se dva muži pokusili přepadnout moje květinářství.
Я хочу, эм, заявить, что два человека, пытались ограбить мой цветочный магазин.

Как использовать "přepadnout" в предложении

O druhém programu pouze vím, že se odehrával nahoře na louce, protože jsme tam předtím při chystání zahnali tlupu řečičských mladíků toužících nás přepadnout.

Pokud se necítí v bezpečí, mohou je přepadnout až deprese.

Tady se můžete naprosto vžít se do role vojáka sovětské armády, ohlídat budovu štábu, osvobodit zajatce v kině nebo přepadnout skladiště zbraní.

A chystají se uprchnout za hradby a pak přepadnout město.

Vytáhl na ni nůž - Jablonecký deník Neštítil se přepadnout známou.

Partyzání náležící k Řecké lidové osvobozenecké armádě jsou přichystání přepadnout části 1.

Ale bez ohledu na minulost: kterýpak národ chce dnes přepadnout jiný národ?

Vezme si pistoli jednoho omráčeného policisty a namíří ji na šílence, kteří se je chystají přepadnout.

Občas člověka může přepadnout pocit, že nic z toho, co se kolem nás děje, není vůči křesťanskému životu a vyznání příliš přátelsky nakloněno.

A jeho přítomnost ocení i rodiny s malými dětmi, jelikož nehrozí, že by dítě mohlo přepadnout přes hranu balkonu.