VYLOUPIT на Русском - Русский перевод

• ограбить
• ограбление

Примеры использования Vyloupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme vyloupit banku?
Пойти банк грабануть?

Vyloupit aukční síň?
Украсть лошадь с аукциона?

Pojďme vyloupit banku.
Давайте грабанем банк.

Já myslím, že bych mohl vyloupit banku.
Думаю, я, возможно, ограблю банк.

Chcete vyloupit skladiště Nicka Forda?
Ты хочешь напасть на склад Ника Форда?

Myslels, že se vás snažil někdo vyloupit.
Ты решил, что кто-то тебя подставил.

Půjdeš vyloupit banku?
Собрался банк грабить?

Byl to fast food a šla ho vyloupit.
Это был ресторан Quiznos, и моя телка ходила его грабить.

Půjdeme vyloupit banku.
Мы едем грабить банк.

Ne, já jsem nevěděla, že Gary chce ten obchod vyloupit.
Нет, я не знала, что Гэри ограбил тот магазин.

Neřeknete" vyloupit banku.
Вы не говорите" Ограбь банк.

Přátelé by tě přece nenechali samotného vyloupit banku.
Друзья не дали бы тебе в одиночку грабить банк.

Nemůžu vyloupit banku s prázdným žaludkem.
Нельзя грабить банк на пустой желудок.

Slyšel jste o tom pokusu vyloupit pokladnici?
Вы слышали о попытке ограбления хранилища?

Vyloupit banku je stejné jako, když si člověk koupí mateřskou školku.
Ограбить банк- это как купить киндер сюрприз.

Moment, vy chcete vyloupit svoji banku?
Погодите, вы собрались грабить свой банк?

Možná Grazetti pomáhal radikálům vyloupit kasíno.
Может быть, Томми Газетти помогал радикалам грабить казино.

Ti chlapi chtějí vyloupit kasino. A on přijde sem?
Ребята собираются ограбить казино, а он приходит сюда?

Jsem pouliční kocour. Přišel jsem sem, abych… Přišel jsem vás vyloupit.
Я бродячий кот, забрался сюда вас обчистить.

Co se snažil před pár dny vyloupit banku, dnes unesl autobus.
Ограбивший банк два дня назад Угнал автобус.

Víš, myslím, že když se na to plně soustředím, můžu vyloupit banku.
Знаешь, я бы смогла спланировать ограбление банка.

Byl to váš nápad vyloupit kamion a jako Rambo střílet na řidiče.
Это ты предложил ограбить грузовик и начал палить в водителя.

Nějací muži se vloupali do jeho domu, když ho chtěli vyloupit.
Какие-то мужчины ворвались в его дом, пытаясь ограбить.

Muži, kteří přišli vyloupit dům mého bratrance, očekávali prázdný dům.
Люди, пришедшие ограбить дом, ожидали, что он будет пустым.

Jen tak ze zvědavosti, které kasíno jste vlastně chtěli vyloupit?
Просто из любопытства, гении; какие казино хотите ограбить?

Protože mně to znělo jakože plánujete vyloupit banku.
Потому что по мне этио звучит будто вы планируете ограбление банка нет, нет.

Mohyla je částečně rozpadlý památník, který se už v dávnověku snažili vyloupit.
Курган представлял собой полуразрушенный памятник, который еще в древности пытались ограбить.

Někdo mu tu vestu upevnil, převlekl ho za santu a přinutil vyloupit banku.
Кто-то застегнул на нем жилет, нарядил Сантой и затем вынудил ограбить банк.

Ať už se pohneme dál, protože já jsem nepomáhala vyloupit banku!
Давайте покончим с этим, потому что я не помогала грабить банк!

Takže byste mohla lidi přesvědčit udělat cokoliv, třeba vyloupit banku?
Что же, Вы можете убедить человека сделать что угодно? Например… ограбить банк?

Как использовать "vyloupit" в предложении

Vyloupit casinov v reálu je šíleně těžké, jak budete chtít.

Plánuje vyloupit hlavní trezor, ale a do cesty se mu připlete John McClane.

Jako třeba včera, když se dva pankáči rozhodli vyloupit mou barbecue restauraci Pork Pit.

Strážníci jsou přesto v pohotovosti, kromě ztracených květin a svíček mají zkušenosti i s pokusy zlodějů vloupat se do aut zaparkovaných u hřbitovů nebo vyloupit automat na svíčky.

Ještě dopoledne jsme zaslechli na jedné rádiové stanici lupiče. Říkali, že se chytají vyloupit náš dům, a tak jsme neotáleli a začali jsme vyrábět pasti.

Není divu, zhruba třicetiletému černochovi se totiž už podruhé v krátké době podařilo vyloupit banku, aniž by sáhl na zbraň.

Juniorka Třebíče se pokusí vyloupit stadion Vrchoviny, Jemnicko se bude snažit o totéž na půdě Pelhřimova, relativně pohodový zápas naopak čeká na hráče Boroviny-Opatova.

Ale kdo mohl tušit, že obchod s takovým množstvím ořechů, toto je jen zástěrka pro těžké zločince, kteří se rozhodli vyloupit banku.

Ovšem, dojit a okrádat stát je jistější než jít vyloupit banku, tam by vlezli a vylezli v klepetech.

To máme ve své čtvrti vyloupit supermarkety a nashromáždit zásoby, abychom se připravili na stav obležení?