ВРЫВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• stürmen
• einfach
• einbricht
• zu kommen
• hereinplatzen

Примеры использования Врываться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Врываться в мой офис.
In mein Büro hereinzuplatzen.

Я не хотела врываться.
Ich wollte nicht so reinplatzen.

Врываться в дом к немолодой женщине и.
Platzen ins Haus einer alten Frau und.

Вы не можете вот так врываться!
Sie können nicht einfach so herkommen!

Нельзя просто так врываться во время допроса!
Sie können nicht einfach so in ein Verhör hereinplatzen!

Я не хотел врываться, но Донны нет за столом.
Ich möchte nicht stören, aber Donna ist nicht an Ihrem Platz.

У вас нет никакого права врываться в мой дом.
Sie haben kein Recht, in mein Haus zu kommen.

Ну, дорогая, не тебе врываться ко мне домой и говорить мне о доверии.
Schätzchen, wer bei mir einbricht, sollte nicht von Vertrauen sprechen.

Как осмеливаетесь вы врываться сюда после того,?
Ihr wagt es, nach Eurem Auftritt hier hereinzuplatzen?

Тебе не кажется, что ты должна была разобраться прежде чем врываться сюда?
Meinst du nicht, dass du das erst rausfinden solltest, bevor du hier rüber gestiefelt kommst?

Я знаю, что не должен вот так врываться к тебе, но мне нужно было тебя увидеть.
Hör zu, ich weiß, dass ich hier nicht so hereinplatzen sollte.

Ты имеешь наглость врываться в мой кабинет… и читать мне лекции, когда ты сам можешь лишь критиковать?!
Du besitzt die Frechheit, in mein Büro zu platzen und mich zu belehren, wo du andere nur kritisierst?

Вы двое имеете наглость врываться в мой дом и выдвигать требования.
Ich zwei habt Nerven, in mein Haus zu kommen und Forderungen zu stellen.

Создавать дискретные изменения во временной линии- это то, что я делаю, так что мы не станем просто врываться в прошлое, как слон в посудную лавку.
Kleine Änderungen an der Zeitlinie vorzunehmen, ist meine Aufgabe, also werden wir nicht einfach in die Vergangenheit stürmen, wie ein Elefant in den Porzellanladen.

Чего бы вы не хотели вы не должны просто врываться сюда. Меня не волнует кто вы такой.
Was Sie auch wollen, Sie können hier nicht einfach so reinplatzen.

Когда это возможно, Лучше избегать врываться в здание с разъяренными людьми с оружием в нем.
Wenn möglich, vermeidet man es besser, in ein Haus voller wütender bewaffneter Männer einzudringen.

И есть преступник. Вы с полицией врываетесь в дом и берете вора с поличным.
Du und die Polizei stürmen in das Haus und ergreifen den Dieb.

Мы не врываемся туда.
Wir gehen da nicht einfach rein.

Тогда он и его жена врываются во дворец.
Also stürmen er und seine Frau das Schloss.

Некоторые еще сохранили хорошие манеры и не врываются в чужие дома.
Einige Menschen haben tatsächlich noch Manieren und laufen nicht einfach in die Häuser anderer Leute rein.

Армия троглодитов врывается в комнату!
Eine Armee Troglodyten stürmt in die Kammer!

Это когда я врываюсь к людям в душ?
Weil ich reinplatze, wenn andere Leute duschen?

Никто не врывается в мой офис.
Niemand stürmt einfach so in mein Büro.

Врываемся к Беле домой, и никто не уйдет живым.
Wir stürmen Belas Haus und keiner kommt lebend raus.

Ты врываешься в лабораторию?
Du brichst in das Labor ein?

Врываемся в здание.
Stürmt das Gebäude.

Вы врываетесь к нему в дом, для большинства этого бы хватило.
Sie dringen in seine Privaträume ein, das hätte den meisten wohl genügt.

Вы врываетесь в мой дом.
Du belästigst mich in meinem Haus.

Он врывается в твою жизнь. Он все контролирует.
Er dringt in dein Leben ein, er kontrolliert alles.

Вместе с оставшимися байкерами Джонни врывается в Олдернийскую тюрьму и убивает Билли.
Daraufhin dringt Johnny in das Staatsgefängnis in Alderney ein und tötet Billy.