ВРЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• barge
• burst
• barging
• break

Примеры использования Врываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хотел так врываться.
I dοn't wish tο intrude.

Нельзя врываться в дом губернатора?
How can you mess up in the Governor's house?

Как вы смеете сюда врываться?
How dare you break in here?

Ты не должен так врываться ко мне.
You cannot just barge in.

Вы не можете вот так врываться!
You can't come here like this!

Ну, нельзя просто так врываться на вечеринку.
Well, you can't just crash a party.

Джек, нельзя вот так врываться.
Jack, you can't just come in here.

Ты не можешь врываться сюда и обвинять меня в чем?
You can't come barging in here?

Ты не можешь просто врываться сюда.
You can't just walk in here.

Как Вы смеете врываться сюда без предупреждения!
How dare you barge in here unannounced!

Вы не можете просто врываться сюда.
You can't just barge in here.

Я не хотел врываться, но Донны нет за столом.
I don't mean to intrude, but Donna's not at her desk.

Вы не можете… вы не можете просто врываться сюда.
You can notyou can't just barge in here.

Я не должна была врываться, предварительно не позвонив.
I shouldn't have dropped by without calling first.

Сколько тебе говорить не врываться ко мне?
How often must I tell you not to push into my place?

Ты не станешь врываться к кому-то домой в два часа ночи.
You don't turn up at somebody's house at 2:00 A.M.

С чего вы взяли, что можете ко мне врываться?
What makes you think you can just come to my door like this?

Нетипично для воров- врываться в дом и ничего не взять.
Unusual for thieves to break in and not take anything.

Чего бы вы не хотели вы не должны просто врываться сюда.
Whatever you want you don't just come barging in here.

Как вы смеете врываться, когда я провожу допрос?
How dare you interrupt me while I'm conducting an interrogation?

Этот ордер не дает вам права врываться в офис моего отца.
Your warrant does not give you the right to ransack my father's office.

Нельзя врываться, когда обсуждают личные дела.
You can't go barging in when they're discussing something private.

Ты не можешь просто врываться сюда и играть с моими вещами.
You can't just break in here and start playing with my stuff.

Я не обвиняю тебя, что ты побил его, но врываться и ломать его мебель?
I don't blame you for mussing him up, but breaking in and wrecking his furniture?

Как осмеливаетесь вы врываться сюда после того, как натворили такое?
How dare you burst in here after the stunt you have just pulled?

Ge Садгомелашвили, их акция будет мирной, и" врываться" в здание они не собираются.
Ge their rally will be peaceful and they're not going to"burst" in the building.

Заставили меня врываться в комнату невинной девушки в такое время.
Making me bust in on an innocent young girl at this time of the night.

Так ты ворвался ко мне, чтобы сообщить, что больше не будешь сюда врываться?
So you're bursting in here to tell me you're not gonna burst in here anymore?

Нельзя же просто врываться без предупреждения, портя всем вечер.
She's got to learn that she can't just barge in unannounced and ruin our evening.

Тебе не кажется, что ты должна была разобраться прежде чем врываться сюда?
Don't you think that's something you should have figured out before you stomped over here?