Примеры использования Platzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich könnte platzen.
Я еле сдерживаюсь.Platzen dir gleich die Hosen?
У тебя штаны лопнут?Die Bombe lasse ich nicht platzen.
Platzen Sie nicht so rein!
Er kann jeden Moment platzen.
Пакет может порваться в любой момент.Platzen ins Haus einer alten Frau und.
Sie kann jeden Moment platzen.
Pass auf, sonst platzen nicht nur deine Träume.
Осторожнее, а то раздавят не только твои мечты.Sarahs Nase würde wie ein Rohr platzen.
Нос Сары был пробит как труба.Und heute Abend platzen wir bei meiner Mom rein.
Сегодня мы можем заявиться на ужин к моей маме.Das lässt einem die Trommelfelle platzen.
Барабанные перепонки лопаются.Und im Garten platzen sie Tomaten, Äpfel und Birnen!
И в огороде они лопают помидоры, яблоки и груши!Daddy, ich könnte vor Stolz platzen.
Папочка, меня распирает от гордости.Brody, der Deal würde platzen, wenn du das tust.
Der Prozess wird noch vor Mittag platzen.
Brillante Platzen der Farbe mit diesen schönen gemischten Rosen und viel Grün.
Soll das Ganze jetzt platzen?
Хотите, чтобы теперь я все запорол?Jetzt platzen Sie in meine Geschäftsräume, werfen mir Unterstellungen um die Ohren.
А сейчас вы вламываетесь в мой офис, швыряя в меня унизительными намеками.Soll ich nach New York gehen und in Jerrys Büro platzen?
А если я приеду в Нью-Йорк и ворвусь в кабинет Джерри?Der Boden für die Sicherheit, Neben nicht platzen Arm unterstützte Heimat.
Пол для безопасности, Кроме того, чтобы не лопнуть руку неподдерживаемых родину.Das führt zum Aufblähen der Blasen, nicht zu ihrem Platzen.
An die Decke, damit die kleinen Kugeln platzen und das Capsaicin auf das Ziel herabregnet.
В потолок, чтобы маленькие шары взрывались, и капсаицин падал на твою цель.Sie platzen hier uneingeladen herein, zerschlagen Gläser… und sagen dann einfach so, wir wären alle tot.
Вы. Врываетесь сюда без приглашения, бьете посуду и вдруг запросто объявляете, что мы все мертвы.Nein, nicht wirklich. Brody, der Deal würde platzen, wenn du das tust.
Броуди, если ты это сделаешь, наш договор будет расторгнут.Und die guten Nachrichten sind, dass die Blutung aufgehört hat,aber das Aneurysma in der Milz könnte jeden Moment platzen.
Хорошая новость- кровотечение остановилось, но селезеночная артерия может порваться в любой момент.Wie kann man mit so etwas leben? Zu wissen, dass jederzeit ein Blutgefäß platzen kann und das Blut ins Gehirn rinnt?
Знать, что в любой момент может лопнуть сосуд и залить кровью твой мозг?Wenn die Arterien Platzen die Plaketten zugeordnet, sie induzieren Blutgerinnung Prozess und weiter verschärfen die bereits verstopften Arterien.
Когда бляшки придает разрыва артерии, они вызывают процесс свертывания крови и усугубить уже закупорки артерий.Diese spekulativen Blasen können sich weiter ausdehnen, oder sie können platzen- und dann bleiben viele Eigentümer auf hohen Schuldenbergen sitzen.
Эти“ мыльные пузыри” могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов.Ein weiteres Phänomen ist das Auftreten von riskanten extrem tiefen Temperaturen kann das Einfrieren der Flüssigkeit in den Sammler führen,verursacht Platzen des Rohres, die Flüssigkeit fließt empfangen Heizenergie.
Другим феноменом является возникновение рискованных экстремально низких температур может привести к замерзанию жидкости в коллекторе,вызывая разрыва трубы, которых жидкость течет получения тепловой энергии.Sie sind anfällig für Vermögenspreis- und Kreditblasen, die unweigerlich platzen- oftmals bei abrupter Umkehr grenzüberschreitender Kapitalströme- und massive soziale Kosten verursachen.
Они подвержены раздутым пузырям вкладов и кредитов, которые неизбежно лопаются- когда иностранные капиталы начинают внезапно убегать, что приводит к большим социальным потерям.
