МОЖЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• dürfen
• vielleicht
• möglicherweise
• kann
• könnt
• kannst
• dürft
• darfst
• darf

Примеры использования Можете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете работать там.
Du darfst dort arbeiten.

Вы больше не можете здесь работать.
Ihr dürft hier nicht mehr arbeiten.

Вы можете поцеловать меня.
Ihr dürft mich küssen.

Сэр, я не сказал, что вы можете идти.
Sir, Sir, ich habe Ihnen nicht gesagt, dass Sie gehen dürfen.

Вы не можете давать показания.
Du darfst nicht aussagen.

Можете уточнить, каким бизнесом владеете?
Darf ich fragen, was für ein Geschäft Sie haben?

Вы не можете спать с ней.
Du darfst nicht mit ihr schlafen.

Когда же вы завершили хадж, то можете охотиться.
Wenn ihr den Weihezustand abgelegt habt, dann dürft ihr jagen.

Вы можете поцеловать невесту.
Du darfst die Braut küssen.

Вы ведь не можете войти в храм без ушей.
Man darf nicht ohne Ohren hinein.

Вы можете быть необыкновенными.
Man darf außergewöhnlich sein.

Тяжелейшая часть этого- вы не можете сказать никому.
Der schwerste Teil daran ist: Sie dürfen es niemandem sagen.

Вы не можете курить в лагере.
Im Camp dürft ihr nicht rauchen.

Ванная№ 7- единственная, которой вы можете пользоваться.
Badezimmer Nummer sieben, das einzige, das ihr benutzen dürft.

Вы не можете присутствовать на Коронации.
Du darfst nicht der Krönung beiwohnen.

Когда же вы освободитесь от ихрама, то можете охотиться.
Wenn ihr den Weihezustand abgelegt habt, dann dürft ihr jagen.

Вы не можете сказать ему, что это был я!
Sie dürfen ihm nicht sagen, dass ich es war!

Насколько я понимаю, вы уже не можете задавать такие вопросы, сэр.
Soweit ich weiß, dürfen Sie solche Fragen nicht mehr stellen, Sir.

Вы не можете бить детей и называть их поросятами.
Man darf Kinder nicht prügeln -und sie"Schweine" schimpfen.

Что означает, что вы не можете раскрыть, что Мартин- Себастьян Иган.
Was bedeutet, dass Sie nicht preisgeben dürfen, dass Martin Sebastian Egan ist.

Вы не можете сопровождать меня на Церемонию Коронации.
Du darfst mich nicht zur Proklamationszeremonie begleiten.

А в качестве бонуса, вы можете помочь детективу Суарэку со вчерашней перестрелкой.
Als Bonus… dürft ihr Detective Swarek mit der Schießerei von letzter Nacht helfen.

Вы не можете оставаться в этой стране больше, чем семь дней.
Man darf nicht länger als 7 Tage in diesem Land bleiben.

Ответ да, вы можете остаться, но на некоторых условиях.
Die Antwort ist ja, Sie dürfen bleiben,- unter ein paar Bedingungen.

Вы можете посещать занятия при попытке поддерживать 15- метрового расстояния.
Ihr dürft den Unterricht besuchen während ihr den 50 Fuß Abstand einhaltet.

Вы не можете просто ездить, портить вещи и убивать людей.
Du darfst nicht so herumfahren, Sachen zerstören und Leute töten.

Вы можете дать клятву здесь… сегодня… на закате.
Ihr dürft euren Eid hier ablegen… heute Abend… bei Einbruch der Dunkelheit.

Вы не можете сделать мою работу здесь еще труднее, чем она уже есть.
Sie dürfen meinen Job nicht noch schwieriger machen, als er bereits ist.

Вы же не можете показаться на битве при Саратоге без пуговицы, правда?
Bei der Schlacht von Saratoga darf Ihnen doch kein Knopf fehlen, oder?

Вы не можете уронить его. вы не можете оставить его одного.
Du darfst es nicht fallen lassen. Du darfst es nicht alleine lassen.