ОТКЛОНЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• abgelehnt
• abgewiesen
• zurückgewiesen

Примеры использования Отклонено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ходатайство отклонено.
Antrag abgewiesen!

Наше ходатайство может быть отклонено.
Wird die Widerklage abgewiesen.

Возражение отклонено.
Einspruch abgelehnt.

Ходатайство Правительства отклонено.
Antrag der Regierung wird abgelehnt.

Разрешение отклонено.
Erlaubnis verweigert.

Предложение было отклонено 137 голосами против 132.
Der Antrag wurde mit 37:21 Stimmen abgelehnt.

Подключение отклонено.
Verbindung abgelehnt.

Ходатайство профсоюза по моему делу было отклонено.
Meine Gewerkschafts-Revision wurde abgelehnt.

Что дело отклонено.
Der Fall wurde abgewiesen.

Ваше предложение отклонено.
Angebot abgelehnt.

Сообщение было отклонено сервером.
Die Nachricht wurde vom Server abgelehnt.

Наше заявление отклонено.
Die PCRA wurde abgelehnt.

Соединение было отклонено. Завершение.
Die Verbindung wurde abgelehnt. Beenden.

Ваше ходатайство отклонено.
Ihr Antrag ist abgelehnt.

Предложение было отклонено 71% голосов.
Die Initiative wurde mit 71 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt.

Ваше ходатайство отклонено.
Und Ihr Antrag ist abgelehnt.

Дело отклонено, но рассмотрение продолжается.
Der Fall wurde abgewiesen, aber alles ist noch möglich.

Соединение отклонено.
Verbindungsaufbau abgelehnt.

Принятие на себя вины по доверенности отклонено.
Frau SchuIdannahme durch Repräsentanten wird abgelehnt.

Ваше прошение отклонено.
Ihr Antrag ist abgelehnt.

Мое прошение о расследовании было отклонено.
Meine Forderung nach einer Untersuchung wurde zurückgewiesen.

Просил помилования, но оно было отклонено лично Гитлером.
Ein Gnadengesuch wurde von Hitler persönlich abgelehnt.

Бейлс позже сказал, что исследование было« отклонено.
Bailes sagte später, dass die Forschung„abgewiesen“ worden sei.

Это предложение было отклонено CENELEC осенью 1996 года.
Dieser Vorschlag wurde im Herbst 1996 vom CENELEC abgelehnt.

Я ожидаю, что все это разбирательство будет отклонено к полудню.
Der Prozess wird noch vor Mittag platzen.

Последнее было отклонено российским правительством.
Diese Einschätzung wurde umgehend von der russischen Regierung zurückgewiesen.

Заявление Марджери на участие в программе доктора Моргана было отклонено.
Margerys Antrag für Dr. Morgans Programm wurde abgelehnt.

Заявление было отклонено, 32 было отозвано заявителями, 470 были приняты.
Wurden abgelehnt, 32 zogen ihre Bewerbung zurück, 470 wurden angenommen.

Приглашенный пользователь ввел неверный пароль. Соединение отклонено. Name.
Die eingeladene Person hat ein ungültiges Passwort gesendet: Verbindung abgelehnt. Name.

Соединение было отклонено ошибочные данные аутентификации для HTTP прокси?
Verbindung wurde zurückgewiesen falsche HTTP-Proxy Authentisierungsdaten?