ОТКЛОНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Abweichungen
• Anomalien
• Variationen
• abnormal

Примеры использования Отклонения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конечно, отклонения.
Natürlich abnormal.

Отклонения в диаграммах.
Varianz in Diagrammen.

То есть, мы- отклонения.
Also sind wir die Abweichungen?

Отклонения в изокортексе!
Fluktuationen im Isokortex!

Они любят перерывы и отклонения.
Sie lieben ihre Pausen und Kurswechsel.

Там сказано, что отклонения случаются.
Darin steht, dass Anomalien passieren.

Отклонения от стандарта будут выделены.
Abweichungen vom Standard sind farblich markiert.

Национальные отклонения в бюджетной политике.
Nationale Abweichungen der Budgetvorgaben.

С его собеседованием есть кое-какие отклонения.
Während seines Vorstellungsgesprächs gab es einige Unstimmigkeiten.

Он определяет отклонения в человеческих эмоциях.
Er erkennt Schwankungen menschlicher Emotionen.

Отклонения в развитии часто связаны с асимметрией.
Anomalien in der Entwicklung werden oft mit Asymmetrie verbunden.

Причина отклонения закрытой точки вспышки.
Der Grund für die Abweichung des geschlossenen.

Она должна фиксировать отклонения скорее, чем я могу сейчас.
Es wird Anomalien schneller erkennen, als ich es jetzt kann.

Показывает стандартное отклонение квадратный корень отклонения.
Zeigt die Standardabweichung(Quadratwurzel der Varianz) an.

Бюро разрешает легкие отклонения но вообще параметры очень жесткие.
Das Büro gestattet kleine Variationen, aber die Parameter dafür sind extrem streng.

В результате этого обеспечивается устойчивость сварки без отклонения дуги.
Es resultiert ein stabiler Schweißprozess ohne Ablenkung des Lichtbogens.

Красавчик сам сказал, мы- все отклонения, проживающие не наши жизни.
Föhnwelle sagte es selbst. Wir sind alle Abweichungen, die in geliehener Zeit leben.

Причина отклонения закрытой точки вспышки Jul 12, 2019.
Der Grund für die Abweichung des geschlossenen Flammpunktmessers Jul 12, 2019.

Изменение истории вызывает времятрясения и отклонения, которые мы можем исправить.
Diese Änderungen führen zu Zeitbeben und Abweichungen, die korrigierbar sind.

С тем мягче материала и различных Высота зажима: мы могли бы увидеть значительные отклонения.
Mit den weicheren könnte Material- und unterschiedliche Höhe spannen wir wesentliche Durchbiegung sehen.

В этой части образца есть небольшие отклонения, но пока я посмотрю пару других срезов.
Dieser Teil des Musters ist etwas abnormal, aber bis ich ein paar mehr Objektträger angesehen habe.

Даже незначительные отклонения в условиях производства могут сильно повлиять на ваше конечное изделие.
Bereits kleine Abweichungen in den Produktionsbedingungen können einen großen Einfluss auf Ihr Endprodukt haben.

В идеале любая система должна обнаруживать возможные отклонения до того, как они произойдут посредством прогнозирования.
Idealerweise sollte jedes System mögliche Abweichungen erkennen, bevor sie durch Prognosen auftreten.

Отклонения вместе с другими более недавними антидепрессантами клонят быть заниженным так же, как главным образом ограниченный к излишним влияниям.
Abweichungen zusammen mit anderen neueren Antidepressiva neigen untertrieben zu werden sowie hauptsächlich eingeschränkt worden auf unerwünschte Effekte.

Аналоговое изображение отклонения от установленной номинальной толщины.
Die Auswerteeinheit bietet: Digitale Dickendarstellung Analogdarstellung der Abweichung von der eingestellten Nenndicke.

А как насчет микрогравитации или какого-либо еще отклонения в силе тяготения на той планете, где мы окажемся?
Und was ist mit Makrogravitation oder jeder anderen Abweichungen der Anziehungskraft des Planeten, auf dem wir uns befinden?

В большей части исследованных могил наблюдаются некоторые отклонения от канона, принятого в IX- ом веке официальной христианской религией, главным образом в отношении рук.
In einem großen Teil der erforschten Gräber sind einige Abweichungen von dem Kanon der im 9. Jh. offiziell bekehrten christlichen Religion hauptsächlich in Beziehung auf die Stellung der Hände festgestellt.

В ходе изучения генома человека выяснилось, что небольшие отклонения в генетическом коде человека возникают все чаще и чаще.
Das Menschliche-Genom-Projekt hat herausgefunden, dass winzige Variationen im genetischen Code der Menschen in zunehmendem Maße stattfinden.

За это время лаборанты фиксировали все отклонения в поведении животных и насекомых от нормального.
Während dieser Zeit zeichneten Labortechniker alle Abweichungen im Verhalten von Tieren und Insekten vom Normalverhalten auf.