ANOMALIEN на Русском - Русский перевод

• аномалии
• отклонения
• аномалий

Примеры использования Anomalien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was für Anomalien?
Что за странности?

Ich nenne es das"Guptasche Gesetz der Kreativen Anomalien.
Я называю это Законом Аномалий Гупты.

Darin steht, dass Anomalien passieren.
Там сказано, что отклонения случаются.

Anomalien in der Entwicklung werden oft mit Asymmetrie verbunden.
Отклонения в развитии часто связаны с асимметрией.

Die Geister sind Anomalien.
Призраки- это аномалия.

Es gibt's keine Anomalien in ihrer Bauchspeicheldrüse.
Нет аномалий в ее поджелудочной.

Adler sagte, hier wären Anomalien.
Адлер говорил об аномалиях.

Es gab keine Anomalien in Dr. Sanjays Gehirn.
В головном мозге доктора Санджей нет никаких отклонений.

Das Herz hat so viele Anomalien.
У сердца очень много нарушений.

Aber von all diesen Anomalien ist dies die signifikanteste.
Но из всех этих аномалий, самая значительная вот эта.

Keinerlei physiologische Anomalien.
Никаких физиологических аномалий.

Es wird Anomalien schneller erkennen, als ich es jetzt kann.
Она должна фиксировать отклонения скорее, чем я могу сейчас.

Wir untersuchen gasartige Anomalien.
Мы проводим исследование газообразных аномалий.

Ich fand zwei andere Anomalien, als ich den Schlamm durchsucht habe.
Я нашел и другие 2 аномалии, когда анализировал грязь.

Uh, wo wir von gruseligen sozialen Anomalien sprechen.
Эм, к слову о мерзких социальных аномалиях.

Keine Anomalien bei der Replikation. Kein Zeichen von Abstoßung.
Никаких отклонений при репликации, никакого первичного отторжения.

Ärzte finden heute Möglichkeiten, diese juckenden Anomalien zu behandeln.
Сейчас врачи ищут пути решения этих аномалий зуда.

Es ist sicherlich einfacher, Anomalien auf neuen Knochen zu erkennen als auf versteinerten.
Аномалии гораздо лечге находить на новых костях, а не окаменелостях.

PIPA und SOPA sind keine Merkwürdigkeiten, sie sind keine Anomalien, sie sind keine Ereignisse.
PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность.

Vor 50 Jahren waren solche Anomalien nur auf 0,2 bis 0,3 Prozent der Landoberfläche zu finden.
Лет назад такие аномалии распространялись на 2- 3 десятых процента поверхности суши.

Lanto, überprüf unsere Intern-Sensorenanzeigen auf dimensionale Anomalien in den letzten 12 Stunden.
Йанто, проверь данные нашей внутренней системы на пространственные аномалии за последние двенадцать часов.

Genetische Anomalien und kleinere Duplikationsfehler in der DNA können erhebliche Auswirkungen haben auf.
Генетичиские аномалии и ошибки дублирования ДНК могут иметь серьезные последствия.

Aber… wenn Sie Recht haben, dann muss es Anomalien an der Bauchspeicheldrüse geben.
Но… Eсли ты прав, тогда была бы аномалия поджелудочной железы.

Das EEG zeigt Anomalien in deinem Hirn, die einen Nervenschaden in deinen Zehen verursachten.
Электроэнцефалограмма показала аномалии в твоем мозге, вызванные повреждениями нервов в твоих пальцах ног.

Der Algorythmus generiert Möglichkeiten basierend auf Krisengebiete, Anomalien, Anachronismen, Schlüsselwörter.
Алгоритм просчитывает вероятности, исходя из критичных точек, аномалий, анахронизмов, ключевых слов.

Sir, mehrere Anomalien in der Zeitlinie nehme an, der Waverider ist in der Nähe von Nanda Parbat gelandet.
Сэр, несколько аномалий во времени доказывают, что Вэйврайдер сейчас находится в Нанда Парбат.

Sir, die Tok'ra und die Asgard suchen den Subraum nach Anomalien ab… die auf etwaige Supergate-Aktivitäten hindeuten.
Сэр. Ток' ра и Асгард сканируют подпространство в поисках аномалий, указывающих на активность суперврат.

Das Gerät hat Anomalien oder Fehlfunktionen festgestellt. Bitte kontaktieren Sie uns, um die am besten geeigneten Behandlungsmöglichkeiten zu vereinbaren.
Прибор обнаружил аномалии или неисправности, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы организовать наиболее удобные варианты лечения.

Ich habe Solarwinde, ionische Interferenzen und lokale Anomalien berücksichtigt, von denen die Sternenflotte nichts weiß.
Я внес компенсации с учетом солнечных ветров, ионных помех, и некоторых местных аномалий, о которых Звездный Флот не мог знать.

Die Schwingungen auf der Energieebene allein kann schon Anomalien bewirken, da die Körper der auf das Licht empfindlichen Menschen sich der Umstellung der Zellen von Kohlenstoff- auf Kristallbasis anpassen.
Вибрации энергетического плана сами могут вызвать аномалии, так как тела лиц воспринимающих свет подстраиваются к изменению углеродных клеток в кристаллические.