СТРАННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• seltsam
• ungewöhnliche Dinge
• komisch

Примеры использования Странности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что за странности?
Was für Anomalien?

И тут появляются странности.
Und jetzt wird es krass.

Я люблю странности.
Ich mag es komisch.

Они дают миру свою странности.
Sie bieten ihre Kuriosität der Welt an.

Мои странности.
Meine Absonderlichkeit.

Нет, я… вижу странности.
Nein, ich… Ich sehe ungewöhnliche Dinge.

Здесь все время творятся странности.
Seltsam passiert hier die ganze Zeit.

Конечно, странности это ваша специализация.
Natürlich ist seltsam eure Spezialität.

Мне нравятся странности языков.
Ich liebe die Eigenartigkeiten der Sprachen.

Это не странности с моей сестрой.
Das ist kein komisches Ding mit meiner Schwester.

У нее всегда были странности на счет еды.
Sie hat schon immer komisch auf Essen reagiert.

Я допускаю, что у меня есть некоторые странности.
Ich geb zu, ich bin ein wenig verschroben.

Когда вы впервые заметили странности в поведении жены?
Wann haben Sie zum ersten Mal bemerkt, dass sich Ihre Frau seltsam verhält?

Смех У меня есть и другие странности.
Gelächter Es gibt noch andere ungewöhnliche Dinge an mir.

Итак, ты отрицаешь мои странности, но согласен, что я лажаю?
Dann leugnest du meine Schrägheit, aber hältst mich für durchgeknallt?

После этого в доме начинают происходить странности.
Nach einiger Zeit gehen im Haus merkwürdige Dinge vor sich.

Я пытался показать вам странности поведения человека.
Ich habe versucht, Ihnen die Merkwürdigkeiten menschlichen Verhaltens zu zeigen.

И извиниться за все прошлые странности.
Und um mich für all den Irrsinn der letzten Zeit zu entschuldigen.

Размах моей странности ограничивается лишь моим воображением.
Die Reichweite meiner Besonderheit ist nur durch meine Vorstellungskraft eingeschränkt.

Шаги на лестнице, женские стоны, всякие такие странности.
Schritte auf den Treppen, eine stöhnende Frau, solche Sachen.

PIPA и SOPA не странности, не аномалии, они не случайность.
PIPA und SOPA sind keine Merkwürdigkeiten, sie sind keine Anomalien, sie sind keine Ereignisse.

Он сказал, что у меня какая-то хрень с мозгом. А еще происходили странности.
Er meinte, mit meinem Gehirn stimme etwas nicht, und es passieren seltsame Dinge.

Финляндия стала первой страной в мире, которая создала набор национальных эмодзи, раскрывающих странности и преимущества страны и ее обитателей. Вам хочется потрясти головой?
Als erstes Land der Welt hat Finnland eigene Emojis lanciert, die die Verrücktheiten und Stärken des Landes und seiner Menschen offenlegen. Haben Sie Lust auf ein bisschen Headbangen?

Это были естественные последствия хорошего, убедительного пародийного аккаунта Твиттера, но тогда начались странности.
Es folgte den natürlichen Motiven eines guten, soliden Twitter-Satire-Accounts, begann dann aber schräg zu werden.

Агент Валенс, перед тем, как Херст подмешал вам в кофе транквилизатор и вырубил вас, вы заметили какие-нибудь странности в его поведении?
Agent Valens, ist Ihnen in dem Zeitraum zwischen Hursts Kaffeeaktion und Ihrer Bewusstlosigkeit in seinem Verhalten irgendetwas Seltsames aufgefallen?

История науки- это длинная череда сильных потрясений, когда поколение за поколением признают все возрастающий уровень странности вселенной.
Die Geschichte der Wissenschaften ist eine lange Reihe gewaltiger Geistesblitze, während aufeinanderfolgende Generationen sich mit dem zunehmenden Maß des Sonderbaren im Universum abzufinden hatten.

Я бы сказала, что в этом деле много странностей.
Ich würde sagen, da ist einiges seltsam an diesem Fall.

Хорошая странность?
Gut komisch?

Жизнь полна странностей.
Das Leben ist seltsam.

Здесь происходит слишком много странностей.
Es geschehen zu viele seltsame Dinge.